Operation Manual

36
 Электрическая варочная
плита предназначена с
точки зрения воздействия
внешних факторов для
нормальной среды.
 Варочная плита
предназначена для ее
встраивания в столешницу
с мин. толщиной 30 мм, с
поверхностным покрытием
из термостойкого
материала.
 Столешница должна быть
установлена в
горизонтальном положении
и во избежание затекания
жидкостей должна быть
уплотнена со стороны
стены.
 Размеры отверстия для
варочной плиты и его
размещение приведены на
рисунке для монтажа.
 Безопасные расстояния
стен и мебели от варочной
плиты, которые должны
быть соблюдены, указаны
на рисунке.
 Поверхность, возникшую
при вырезании отверстия,
рекомендуем покрыть
подходящим лаком (на пр.
силиконовым), или
алюминиевой фольгой,
которая снизит
проникновение влажности в
столешницу.
 Под варочные плиты нельзя
без специального
мероприятия устанавливать
духовки, у которых продукты
сгорания могут двигаться по
направлению наверх, под
варочную плиту.
 Електричну варильну
поверхню призначено з
точки зору зовнішніх впливів
для нормального
середовища.
 Варильну поверхню
призначено для
вбудовування у отвір у
стільниці кухонних меблів,
котра має товщину не
менше ніж 30 мм, і
поверхню котрої виповнено
з теплостійкого матеріалу.
 Стільницю кухонних меблів
слід встановити
горизонтально і на стороні,
котра прилягає до стіни,
ущільнити від протікання
рідини.
 Розміри отвору для
варильної поверхні та її
позицію вказано на малюнку
для встановлення.
 Безпечну віддаль стін та
меблів від варильної
поверхні, котрі необхідно
обов’язково дотримати,
вказано на малюнку.
 Поверхні, котрі виникають
після того як вирізано отвір,
рекомендуємо пофарбувати
відповідним лаком (напр.
силіконовим), або ж покрити
алюмінієвою плівкою, щоб
запобігти просочуванню
вологи під варильну
поверхню.
 Задня стінка кухонних
меблів за варильною
поверхнею має бути також з
теплостійкого матеріалу
(120° C). Мінімальна віддаль
заднього краю варильної
поверхні від задньої стінки –
normal indoor conditions.
 The hot plate is designed for
building in to cut out in the
working sink of minimal
thickness of 30 mm, which is
covered with heat resistant
material.
 The sink has to be installed in
horizontal position and has to
be sealed against leaking in
of liquids on the wall side.
 The dimensions of cut out for
the hotplate and its position
are shown on the picture of
installation.
 The safe distances of walls
and furniture from the hotplate
are given on the picture.
 We recommend to cover the
in the cut out created cut
surfaces with appropriate
varnish (for instance silicon
varnish) or Al-foil,
respectively, which decrease
the intrusion of humidity into
the sink plate.
 It is not allowed - without
special measures – to install
oven under the hot plate,
where the burnt gases from
the oven could stream
upwards under the hotplate.
 Also the rear wall of kitchen
unit has to be from heat
resistant material (120° C).
The smallest distance of
hotplate rear edge from the
rear wall is 40 mm.
 The hotplate should not be
installed in close
neighborhood of kitchen
cabinet made from flammable
material, which extends over
the surface of sink.
äußerer Kräfte für normale
Umgebung bestimmt.
 Die Kochplatte ist für Einbau
in einen Ausschnitt in einem
min. 30mm Dicken, mit
wärmebeständigem Material
bedeckten Arbeitsbrett des
Kuchenmöbels, bestimmt.
 Das Arbeitsbrett muss
waagerecht eingebaut und
auf der Wandseite gegen
Einfließung von Flüssigkeiten
gedichtet werden.
 Die Dimensionen des
Ausschnittes für die
Kochplatte und ihre Lage Sie
finden auf der Darstellung für
die Montage.
 Sie finden die sichere
Entfernungen der Wänden
und Möbel von der
Kochplatte, die einzuhalten
sind, auf dem Bild.
 Wir empfehlen die mit dem
Ausschnitt entstandenen
Flächen mit geeignetem Lack
(z.B. Silikonlack), oder mit
Alufolie, welche die
Eindringung der Feuchtigkeit
in das Brett vermindern, zu
decken.
 Es ist nicht erlaubt ohne
besonderer Maßnahme unter
die Kochplatte Ofenröhre, die
Abgase von welchen aufwärts
unter die Kochplatte strömen
können, zu installieren.
 Auch die Hinterwand des
Küchenblocks hinter der
Kochplatte muss aus
wärmebeständigem Material
sein (120°C). Die kleinste
Entfernung der
Kochplattenhinterkante ab der
widzenia zewnętrznych
wpływów, do normalnego
środowiska.
 Obowiązują bezpieczne
odległości ścian i mebli od
płyty grzewczej.
 Płyta grzewcza zakłada
wbudowanie do wycięcia w
blacie kuchennym o grubości
min. 30mm, pokrytym
powierzchniowo materiałem
odpornym termicznie.
 Blat musi być zainstalowany
w pozycji poziomej i musi być
od strony ściany uszczelniony
przeciwko zaciekaniu cieczy.
 Wymiary wycięcia na płytę
grzewczą i jego położenie są
podane na rysunku
instalacyjnym
 Bezpieczne odległości ścian i
mebli od płyty grzewczej,
których należy dotrzymać, są
podane na rysunku.
 Powierzchnie powstałe po
wycięciu otworu zalecamy
pokryć odpowiednim lakierem
(np. silikonowym), ew. folią Al,
która ograniczy przenikanie
wilgoci do płyty.
 Pod płytami grzewczymi nie
wolno instalować bez
specjalnych środków
piekarników, z których spaliny
mogą przenikać w górę pod
płytę grzewczą.
 Tylna ściana segmentu
kuchennego za płytą
grzewczą musi być również
z materiału odpornego na
wysokie temperatury (120°
C). Minimalna odlegość tylnej
krawędzi płyty grzewczej od
tylnej ściany wynosi 40mm.