Operation Manual

33
ЛИКВИДАЦИЯ
ПОТРЕБИТЕЛЯ ПОСЛЕ
ОКОНЧАНИЯ ЕГО
СРОКА СЛУЖБЫ
ЛІКВІДАЦІЯ
СПОЖИВАЧА ПІСЛЯ
ЗАКІНЧЕННЯ СТРОКУ
ЙОГО СЛУЖБИ
LIQUIDATION OF
APPLIANCE AFTER
FINISHED USE
ENTSORGUNG DES
GERÄTS NACH
BEENDIGUNG DER
BENÜTZUNG
LIKWIDACJA
URZĄDZENIA PO
ZAKOŃCZENIU
UŻYTKOWANIA
Настоящий потребитель
имеет обозначение в
соответствии с Европейской
директивой 2012/19/EU «Об
обращении с использованным
электрическим и электронным
оборудованием» (waste
electrical and electronic
equipment - WEEE). Данная
директива определяет общие
европейские (EU) рамки для
возвращения и вторичной
переработки использованного
оборудования.
Даний споживач має
маркування згідно з
європейською директивою
2012/19/EU про поводження з
вживаним електричним та
електронним обладнанням
(waste electrical and electronic
equipment - WEEE).
Ця директива встановлює
єдині європейські (ЕС) рамки
для зворотного збору та
рецикляції вживаного
обладнання
This appliance is marked in
accordance with Directive
2012/19/EU on manipulation
with waste from electric and
electronic equipment - WEEE.
This directive determines the
unified European (EU) frame for
collection and recycling of used
equipment.
Dieses Gerät ist im Einklang
der EU-Regelung 2012/19/EU
über Behandlung mit benützten
elektrischen und elektronischen
Einrichtungen (waste electrical
and electronic equipment -
WEEE) markiert.
Die Regelung bestimmt einen
einheitlichen EU- Rahmen für
Rückabnahme und
Wiederverwendung der
benützten Einrichtungen.
Urządzenie to oznaczono
zgodnie z europejską wytyczną
2012/19/EU o zużytych
urządzeniach elektrycznych i
elektronicznych (waste
electrical and electronic
equipment - WEEE).
Wytyczna ta określa ramy
obowiązujące w całej Unii
Europejskiej odbioru i wtórnego
wykorzystania starych
urządzeń.
В потребителе содержатся
ценные материалы, которые
следует повторно
использовать. Потребитель
сдайте в пункт сбора
вторсырья или в пункт
назначенный для сбора
отходов.
Споживач містить цінні
матеріали, котрі мали б бути
знову використані. Споживач
слід здати у збірний пункт для
утильсировини або ж на
місце, котре у населеному
пункті визначено для
складування відходів.
The appliance contains
valuable materials which should
be reused. Please give your
used appliance to waste
processing company or to by
your community determined
waste collection point.
Das Gerät enthält wertvolle
Materialien, die wieder
verwendet werden sollten.
Liefern Sie das Gerät in eine
mit der Gemeinde bestimmte
Abfallsammelstelle.
Stare, zużyte urządzenie
zawiera dużo
pełnowartościowych surowców,
które powinny być ponownie
wykorzystane. Urządzenie
należy sprzedać w punkcie
skupu surowców wtórnych albo
oddać do punktu zbiorczego
odpadów komunalnych.
ИНСТРУКЦИЯ ПО
МОНТАЖУ
ІНСТРУКЦІЯ ПО
УСТАНОВЦІ
INSTRUCTIONS FOR
INSTALLATION
MONTAGEAN-
WEISUNGEN
INSTRUKCJA
INSTALACJI
Монтаж потребителя может
осуществить только фирма,
имеющая для этого
соответствующее
квалификационное
разрешение, в соответствии с
национальными нормами и
постановлениями.
Установку повинна проводити
тільки фірма, працівники якої
мають для такої діяльності
відповідну кваліфікацію та
уповноваження. Установку
слід проводити згідно з
національними директивами
та стандартами.
Solely company authorized to
provide such activities may
perform the installation of this
hotplate and it should be
installed in compliance with
local standards and regulations.
Die Montage kann nur eine
Firma mit entsprechender
Befugnis zu machen und die
Montage muss im Einklang mit
den lokalen Normen und
Regelungen ausgeführt werden.
Instalacji płyty elektrycznej
może dokonać wyłącznie firma
posiadająca odpowiednie
uprawnienia energetyczne.
Instalacja i montaż urządzenia
musi być wykonany zgodnie z
obowiązującymi w Polsce
przepisami i normami.