Operation Manual

26
СООБЩЕНИЕ ОБ
ОШИБКЕ
(мигает E и номер
неисправности)
ПОВІДОМЛЕННЯ ПРО
ПОМИЛКУ
(блимає E і номер
несправності)
ERROR CODES
(E and error code are flashing)
FEHLERMELDUNGEN
(das Symbol E und die
Fehlernummer blinken)
SYGNALIZACJA USTERKI
(mruga E i numer usterki)
E2 – ПЕРЕГРЕВ
КОНФОРКИ
Конфорка может перегреться,
например, если на
включенной конфорке
оставлена пустая кастрюля,
жидкость выкипела и т.п.
В таком случае следует дать
прибору остыть.
E2 – КОНФОРКА
ПЕРЕГРІЛАСЯ
Конфорка може перегрітися,
якщо, наприклад, на
включеній конфорці залишено
порожню каструлю, рідина
википіла і т.п.
У такому разі слід почекати,
поки прилад остигне.
E2 - COOKING ZONE
OVERHEAT
Empty pot could cause the
cooking zone to overheat when
operating.
In this case let the hob cool
down.
E2 – ÜBERHITZUNG DER
KOCHZONE
Die Kochzone kann zum
Beispiel bei Verlassen eines
leeren Topfes auf
zugeschalteter Kochzone, beim
Auskochen und ähnlichem
überhitzt werden).
Lassen sie in diesem Falle das
Gerät Abkühlen.
E2 – PRZEGRZANIE
POLA GRZEWCZEGO
Do przegrzania pola
grzewczego może dojść na
przykład przy pozostawieniu
pustego naczynia na
włączonym polu grzewczym
(przy wygotowaniu się jego
zawartości).
W takim przypadku pozostawić
urządzenie aż wystygnie.
E3-
НЕСООТВЕТСТВУЮЩАЯ
ПОСУДА
Потеря магнитных свойств у
перегревшегося дна посуды.
E3 – НЕВІДПОВІДНИЙ
ПОСУД
Втрата магнітних
властивостей у випадку, коли
дно посуду перегріється.
E3 - UNSUITABLE
DISHES
Loss of magnetic characteristic
cased by pot material
overheating.
E3 – UNGEEIGNETER
TOPF
Verlust der magnetischen
Eigenschaften nach
Überhitzung des Topfbodens.
E3 – NIEODPOWIEDNIE
NACZYNIE
Strata magnetycznych
właściwości po przegrzaniu dna
naczynia.
E4 – ОШИБКА
КОНФИГУРАЦИИ
КОНФОРКИ
Обратиться в
авторизованный сервис.
E4 – ПОМИЛКА
КОНФІГУРАЦІЇ
КОНФОРКИ
Звернутися у авторизований
сервіс.
E4 - COOKING ZONE
CONFIGURATION ERROR
Authorized service is needed.
E4 – FEHLER DER
KOCHZONENKONFIGUR
ATION
Wenden sie sich auf autorisierte
Kundendienststelle.
E4 – BŁĘDNA
KONFIGURACJA POLA
GRZEWCZEGO
Zwrócić się do autoryzowanego
serwisu.
В случае изображения
другого кода неисправности
следует обратиться в
авторизованный сервис.
У випадку, коли зображено
інший код несправності, слід
звернутися у авторизований
сервіс.
In case of any other error code
authorized service is needed.
Im Falle der Darstellung eines
anderen Fehlerkodes wenden
sie sich auf autorisierte
Kundendienststelle.
W przypadku gdy zostanie
wyświetlony inny kod usterki,
zwrócić się do autoryzowanego
serwisu.
ПРАВИЛА
ПОЛЬЗОВАНИЯ
СТЕКЛОКЕРАМИЧЕСКО
Й ПЛИТОЙ
ПРИНЦИПИ
ЗАСТОСУВАННЯ СКЛО-
КЕРАМІЧНОЇ ПАНЕЛІ
PRINCIPLES OF USE OF
GLASS CERAMICS
PLATE
GRUNDSÄTZE DER
BENÜTZUNG DER
GLASKERAMISCHEN
PLATTE
ZASADY
EKSPLOATACJI
PŁYTY CERAMICZNEJ
 При соответствующем
обращении в соответствии с
инструкцией варочная плита
удовлетворяет все
требования предъявляемые
к такому оборудованию в
домашнем хозяйстве.
 При відповідному
поводженні згідно з
інструкцією скло-керамічна
поверхня відповідає усім
вимогам що до цього
побутового устаткування.
 Перед першим
 The glass ceramics plate
fulfils at corresponding use
according to these
instructions the all
requirements to similar home
appliances.
 Switch off the main switch
 Die glaskeramische Platte
erfüllt bei angemessener
Handhabung gemäß diesen
Anweisungen alle
Anforderungen auf solche
Geräte im Haushalt.
 Vor erster Benützung muss
 Płyta ceramiczna przy
użytkowaniu zgodnym
z instrukcją obsługi spełnia
wszystkie wymagaania
stawiane temu urządzeniu w
gospodarstwie domowym.
 Przed pierwszym