Operation Manual

20
ВЫКЛЮЧЕНИЕ
ВАРОЧНОЙ ПАНЕЛИ
 Функцию общего
выключения можно
использовать независимо от
рабочего режима варочной
панели, нажав на регулятор
«ВКЛЮЧЕНО /
ВЫКЛЮЧЕНО» (B).
 Если варочная панель
выключена, то прозвучит
звуковой сигнал (писк) и
погаснут все символы (если
на одном из дисплеев не
изображена сигнализация
остаточного тепла или
сигнал тревоги).
ВИМКНЕННЯ
ВАРИЛЬНОЇ ПАНЕЛІ
 Функцію загального
вимкнення можна
застосувати незалежно від
робочого режиму варильної
панелі, натиснувши на
регулятор «УВІМКНЕНО /
ВИМКНЕНО» (B).
 Якщо варильну панель
вимкнено, то прозвучить
звуковий сигнал (писк) і
згаснуть всі символи (якщо
на одному з дисплеїв не
зображено сигналізацію
залишкового тепла або
сигнал тривоги).
SWITCHING OFF THE
HOB
 Switching off the hob function
can be done regardless the
working state of the hob by
touching “B” symbol.
 If the hob is switched off
sound beeps and all the
symbols are switched off (only
“H” and alarm symbols could
remain on.
ABSCHALTUNG DER
KOCHPLATTE
 Die Funktion der allgemeinen
Abschaltung kann ohne
Rücksicht auf das
Arbeitsregime der Kochplatte
durchgeführt werden, und
zwar mit Drücken des Tasters
„Zugeschaltet /
Abgeschaltet“(B).
 Bei der Abschaltung der
Kochplatte ertönt ein
Tonsignal (Piepen) und alle
Symbole erlischen (mit
Ausnahme eventueller
Signalisierung der Restwärme
des einen Alarms auf einigen
Anzeigen).
WYŁĄCZENIE PŁYTY
GRZEWCZEJ
 Funkcja całkowitego
wyłączenia, może być użyta
bez względu na tryb pracy
płyty ceramicznej, poprzez
dotknięcie symbolu „WŁĄCZ /
WYŁĄCZ“ (B).
 Podczas wyłączenia płyty,
rozlegnie się sygnał
dźwiękowy i zgasną wszystkie
symbole (o ile nie jest na
którymś z wyświetlaczy
pokazana sygnalizacja ciepła
szczątkowego lub alarmu).
ФУНКЦИЯ
ПОВЫШЕННОЙ
МОЩНОСТИ
«BOOSTER - SPRINT»
 Функция «BOOSTER -
SPRINT» служит для
обеспечения максимальной
мощности соответствующей
конфорки
 Продолжительность работы
конфорки в данном режиме
– макс. 5 минут. По
истечении этого периода
времени произойдёт
автоматическое понижение
мощности до уровня «9».
 Если при использовании
функции «BOOSTER»
включена и вторая
конфорка на уровень «8» и
выше, то мощность этой
конфорки будет
автоматически уменьшена
до уровня «7».
ФУНКЦІЯ ПІДВИЩЕНОЇ
ПОТУЖНОСТІ
«BOOSTER - SPRINT»
 Функція «BOOSTER -
SPRINT» служить для
забезпечення максимальної
потужності відповідної
конфорки
 Конфорка працює у даному
режимі макс. 5 хвилин.
Після закінчення цього
періоду часу відбудеться
автоматичне зниження
потужності до рівня «9».
 Якщо при використанні
функції «BOOSTER»
увімкнено і другу конфорку
на рівень «8» чи вищий, то
потужність цієї конфорки
буде автоматично
зменшено до рівня «7».
INCREASED POWER
LEVEL FUNCTION
„BOOSTER - SPRINT“
 „BOOSTER - SPRINT“
function is for quick and
maximum heat transfer
through cooking zone
 Cooking zone operates in thin
mode for 5 minutes maximum.
After timeout it switches to
power level 9 automatically.
 If another cooking zone is set
to power level of 8 and higher
during “BOOSTER - SPRINT“
function then this power level
is automatically lowered to 7.
FUNKTION DER
ERHÖHTEN LEISTUNG
„BOOSTER - SPRINT“
 Die Funktion „BOOSTER -
SPRINT“ dient für schnelle
Zufuhr der maximalen
Leistung der entsprechenden
Kochzone.
 Die Betriebsdauer der
Kochzone in diesem Regime
kann maximal 5 Minuten sein.
Nach Ablauf dieser Periode
wird die Leistung automatisch
auf die Stufe 9 rückgesetzt.
 Wenn bei Benützung der
„BOOSTER“ – Funktion auch
die andere
Induktionskochzone auf Stufe
„8“ oder höher eingeschaltet
ist, dann die Leistung dieser
Kochzone automatisch auf
Stufe „7“ rückgesetzt wird.
FUNKCJA ZWIĘKSZENIA
MOCY
„BOOSTER - SPRINT“
 Funkcja „BOOSTER -
SPRINT“ służy do szybkiego
doprowadzenia wybranego
pola grzewczego do mocy
maksymalnej.
 Czas działania pola
grzewczego w tym reżimie
wynosi maks. 5 minut. Po
upływie tego czasu moc
zostanie automatycznie
obniżona na stopień 9.
 Jeżeli przy włączonej funkcji
„BOOSTER“ będzie włączone
również drugie pole grzewcze
indukcyjne na stopniu „8“ i
wyższym, wówczas moc tego
pola zostanie obniżona do
stopnia „7“.