Operation Manual

19
мигающие десятичные
точки.
 Нажать одновременно на
сенсор для выбора задней
зоны ("L" правый) и на
сенсор "-", а затем опять на
сенсор выбора задней зоны
 Буква "L" появится на
дисплее.
 Активацию детского
предохранителя следует
выполнить в течение 10
секунд, и не прикасаться ни
к какому другому сенсору.
 Натиснути одночасно на
сенсор для вибору задньої
зони ("L" правий) і на сенсор
"-", а потім знову на сенсор
вибору задньої зони
 На дисплеї з'явиться буква
"L".
 Активацію дитячого
запобіжника слід виконати
протягом 10 секунд і не
торкатися жодного іншого
сенсору.
 Press simultaneously the
sensor for selection of rear
zone („L“ on the right side)
and the sensor „-“ and
subsequently once more the
sensor for selection of rear
zone
 The letter „L“ will be shown on
the displays.
 The activation of child lock
has to be provided up to 10
second and no other sensor
should be pressed.
 Drücken Sie gleichzeitig den
Sensor für Auswahl der
hinteren Kochzone (rechtes
"L") und den Sensor "-" und
nachfolgend nochmals den
Sensor für Auswahl der
Kochzone.
 Auf den Anzeigen wird die
Buchstabe "L" dargestellt.
 Die Aktivierung der
Kindersicherung muss
innerhalb 10 Sekunden
ausgeführt werden und kein
anderer Sensor darf gedrückt
werden.
 Nacisnąć jednocześnie
sensor wyboru tylnego pola
grzewczego ("L" prawy) i
sensor „-“ a następnie
ponownie sensor wyboru
tylnego pola grzewczego
 Litera "L" pojawi się na
wyświetlaczach
 Aktywacja zabezpieczenia
przed dziećmi, musi być
przeprowadzona do 10
sekund i nie może być
naciśnięty inny sensor.
ВРЕМЕННАЯ
ДЕЗАКТИВАЦИЯ
ДЕТСКОГО
ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ НА
ВРЕМЯ ГОТОВКИ:
 Нажать одновременно на
сенсор выбора задней зоны
("L" правый) и сенсор "-"
 Вместо буквы "L" на
дисплее появится знак "0".
 После выключения
варочной панели детский
предохранитель будет
повторно активирован.
ТИМЧАСОВА
ДЕЗАКТИВАЦІЯ
ДИТЯЧОГО
ЗАПОБІЖНИКА НА ЧАС
ПРИГОТУВАННЯ ЇЖІ:
 Натиснути одночасно на
сенсор вибору задньої зони
("L" правий) і сенсор "-"
 Замість букви "L" на дисплеї
з'явиться знак "0".
 Після виключення варильної
панелі дитячий запобіжник
буде повторно активований.
THE TEMPORAL
DEAKTIVATION OF
CHILD LOCK FOR
COOKING:
 Press simultaneously the
sensor for selection of rear
zone („L“ on the right side)
and the sensor „-“
 Instead of letter “L“ the letter
„0“ will be shown on the
displays.
 The child lock will be once
more activated after switching
off of the hotplate.
EINSTWEILIGE
AKTIVIERUNG DER
KINDERSICHERUNG FÜR
KOCHEN
 Drücken Sie gleichzeitig den
Sensor für Auswahl der
hinteren Kochzone (rechtes
"L" ) und den Sensor "-".
 Statt der Buchstabe "L" wird
jetzt die Marke "0" gezeigt auf
den Anzeigen.
 Nach Ausschalten der
Kochplatte wird die
Kindersicherung nochmals
aktiviert.
TYMCZASOWA
DEAKTYWACJA DO
GOTOWANIA:
 Nacisnąć jednocześnie
sensor wyboru tylnego pola
grzewczego ("L" prawy) i
sensor „-“
 W miejscu litery “L“ na
wyświetlaczach pojawi się
cyfra „0“.
 Po wyłączeniu płyty grzewczej
zabezpieczenie przed dziećmi
będzie ponownie
aktywowane.
ДЕЗАКТИВАЦИЯ
ДЕТСКОГО
ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ:
 Нажать одновременно на
сенсор для выбора задней
зоны ("L" правый) и на
сенсор "-", а затем опять на
сенсор "-".
 Дезактивацию детского
предохранителя следует
выполнить в течение 10
секунд.
ДЕЗАКТИВАЦІЯ
ДИТЯЧОГО
ЗАПОБІЖНИКА:
 Натиснути одночасно на
сенсор для вибору задньої
зони ("L" правий) і на сенсор
"-", а потім знову на сенсор
"-".
 Дезактивацію дитячого
запобіжника слід виконати
протягом 10 секунд.
DEACTIVATION OF
CHILD LOCK
 Press simultaneously the
sensor for selection of rear
zone („L“ on the right side)
and the sensor „-“ and
subsequently once more the
sensor „-“.
 The deactivation of child lock
should be privided during 10
second.
DEAKTIVIRIEN DER
KINDERSICHERUNG
 Drücken Sie gleichzeitig den
Sensor für Auswahl der
hinteren Kochzone (rechtes
"L" ) und den Sensor "-" und
nachfolgend nochmals den
Sensor „-“.
 Das Deaktivieren der
Kindersicherung muss bis 10
Sekunden gemacht werden.
TRWAŁA
DEAKTYWACJA:
 Nacisnąć jednocześnie
sensor wyboru tylnego pola
grzewczego ("L" prawy) i
sensor „-“ a następnie
ponownie sensor „-“
 Deaktywacja zabezpieczenia
przed dziećmi musi być
przeprowadzona do 10
sekund.