Operation Manual

15
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
ПАНЕЛЬ УПРАВЛІННЯ
CONTROL PANEL
BEDIENPULT
PANEL STEROWANIA
B – сенсор выключателя сети
C – сенсор минус (-)
D – сенсор плюс (+)
L – символ конфорки
M – указатель уровня
мощности
N – символ активации
конфорки
O - дисплей таймера
B – сенсор вимикача мережі
C – сенсор мінус (-)
D – сенсор плюс (+)
L – символ конфорки
M – покажчик рівня потужності
N – символ активації
конфорки
O - дисплей таймера
B - power switch sensor
C - minus sensor (-)
D - plus sensor (+)
L - cooking zone symbol
M - power level indicator
N – cooking zone activation
symbol
O - timer display
B – Fühler des Netzschalters
C – Fühler für Minus (-)
D – Fühler für Plus (+)
L – Symbol der Kochzone
M – Zeiger der Leistungsstufe
N – Symbol der Aktivierung der
Kochzone
O - Anzeige des Timers
B - sensor włącznika
sieciowego
C - sensor mínus (-)
D - sensor plus (+)
L - sensor pola grzewczego
M - wskaźnik stopnia mocy
N – symbol aktywacji pola
grzewczego
O - wyświetlacz wyłącznika
czasowego (timeru)
ВНИМАНИЕ
 Сензорное управление
приводится в действие
прикосновением пальцем к
соответствующему символу
на стеклокерамической
плите. Следовательно –
пульт управление держите
чистым и сухим.
 Не кладите ничего на пульт
управления варочной
плитой.
 Не допускайте, чтобы
поверхность варочной
панели использовали или
чистили дети.
 ОСТОРОЖНО – избегайте
нежелательного
включения потребителя
на пример домашними
животными !
 При отключении варочной
УВАГА
 Сенсорне управління
активуємо, приклавши
палець до відповідного
символу на скло-керамічній
панелі. Тому панель
управління слід утримувати
чистою та сухою.
 Не відкладати нічого на
панель управління скло-
керамічної панелі.
 Не дозволяйте, щоб
поверхню варильної панелі
використовували або
чистили діти.
 Дбайте про те, щоб
варильну поверхню не
було ненароком
увімкнено, наприклад,
домашніми тваринами!
 При від’єднанні варильної
поверхні від електричної
ATTENTION
 The sensor type "Touch
control" is activated by
touching a finger to
appropriate symbol on glass
ceramic hob. Therefore keep
the control panel clean and
dry.
 Do not lay down objects on
the control panel of hotplate.
 Avoid children using or
cleaning the hob surface.
 Prevent all unwished
switching on appliance, for
instance with pets!
 The set up parameters will be
deleted after disconnection of
hotplate form the power net.
 Never lay down food
packaged into aluminum foil,
knives and forks, pot lids or
other metal objects on the
VORSICHT!
 Die Sensorbedienung ist mit
Anlegen des Fingers auf das
entsprechende Symbol auf
der glas - keramischer Platte
aktiviert. Dafür halten Sie das
Bedienpult rein und trocken.
 Legen Sie keine
Gegenstände auf das
Bedienpult der Kochplatte.
 Verhindern Sie den Kindern,
die Kochfläche der Platte zu
benützen oder reinigen.
 VORSICHT auf
unerwünschte Einschaltung
des Geräts, z.B. durch
Haustiere!
 Bei Abschaltung des Geräts
von dem Stromnetz werden
die eingestellten Parameter
gelöscht.
 Auf die Induktionskochzonen
UWAGA
 Sterowanie sensorowe
aktywowane jest poprzez
przyłożenie palca na
odpowiednim symbolu. Z tego
powodu należy utrzymywać
płytę w czystości i suchą.
 Nie odkładać żadnych
przedmiotów na panel
sterujący płyty ceramicznej.
 Nie wolno pozwalać aby
dzieci używały lub czyściły
płytę grzewczą.
 Należy uważać na
przypadkowe włączenie
urządzenia przez zwierzęta
domowe.
 Odłączenie płyty ceramicznej
od sieci elektrycznej
spowoduje anulowanie
nastawionych parametrów.
 Na indukcyjnych polach