Operation Manual

12
1. Передняя варочная зона
2. Задняя варочная зона
3. Пульт управления –
УПРАВЛЕНИЕ
ПРИКОСНОВЕНИЕМ
(TOUCH CONTROL)
1. Передня варильна зона
2. Задня варильна зона
3. Панель управління –
РЕГУЛЯЦІЯ ДОТИКОМ
(TOUCH CONTROL)
1. Front cooking zone
2. Rear cooking zone
3. Control panel - TOUCH
CONTROL
4. Vordere Kochzone
5. Hintere Kochzone
6. Bedienpult –
KONTAKTBEDIENUNG
(TOUCH CONTROL)
1. Pole grzewcze przednie
2. Pole grzewcze tylne
3. Panel sterowania –
STEROWANIE
SENSOROWE
(TOUCH CONTROL)
ПРИНЦИП ИНДУКЦИИ
Система индукционного
нагрева основывается на
физическом явлении
магнитной индукции.
Основным свойством этой
системы является
непосредственная передача
энергии из генератора прямо
в днище варочного сосуда.
ПРИНЦИП ІНДУКЦІЇ
Систему індукційного
нагрівання засновано на
фізичному явищі магнітної
індукції. Основної властивістю
цієї системи є пряма
передача енергії з генератору
безпосередньо у дно посуду
для варіння.
THE PRINCIPLE OF
INDUCTION
The system of induction heating
is based of physical
phenomenon of magnetic
induction. The basic property of
this system is the direct energy
transfer from the generator
directly to the bottom of cooking
spot.
PRINZIP DER INDUKTION
Das System der
Induktionsheizung ist auf der
physikalischen Erscheinung der
magnetischen Induktion
gegründet. Die
Grundeigenschaft dieses
Systems ist die direkte
Energieübertragung aus einem
Generator in den Boden des
Kochgeschirrs.
ZASADA DZIAŁANIA PÓL
GRZEWCZYCH
INDUKCYJNYCH
System indukcyjnego grzania
opiera się na zjawisku indukcji
magnetycznej. Podstawową
cechą tego zjawiska jest
bezpośrednie przekazanie
energii z generatora do dna
garnka.
ВЫГОДЫ
ИНДУКЦИОННОГО
НАГРЕВА
 Более безопасный –
низкая температура на
поверхности стекла.
 Более быстрый – короткое
время нагрева.
 Более точный –
моментально реагирует на
ВИГОДИ ІНДУКЦІЙНОГО
НАГРІВАННЯ
 Більш безпечне – низька
температура поверхні скла
 Більш швидке – коротша
доба нагрівання
 Більш точне – миттєво
реагує на зміну наставляння
рівня нагрівання
 Більш ефективне – 90%
ADVANTAGES OF
INDUCTION HEATING
 More safe – low glass
surface temperature
 More quickly – shot heating
up time
 More accurate – it reacts
immediately to adjusting of
heating level
 More effective – 90% of
VORTEILE DER
INDUKTIONSHEIZUNG
 Sie ist mehr gefahrlos –
niedrige Temperatur auf der
Glasoberfläche
 Sie ist schneller – kurze
Erwärmungszeit
 Sie ist mehr genau – sie
reagiert sofort auf Änderung
des Sollwertes der Heizung
ZALETY GRZANIA
INDUKCYJNEGO
 Bezpiecznieństwo – niska
temperatura na powierzchni
szkła płyty ceramicznej
 Szybkość – krótki czas
nagrzewania
 Dokładność –
natychniastowa reakcja na
zmianę stopnia mocy grzejnej