Owner manual

Part 5.
Порядок підключення витяжки до
вентиляційного каналу, при
відкритому робочому режимі
Anslutningssätt till imkanalen vid
öppen cirkulation
Modo de conectar la campana al
conducto de evacuación, con el
funcionamiento de modo abierto
Način za priključitev na prezračevalni
dimnik, z načina dela na prostem
pripojenie odsávača k vetracej šachte
pri činnosti otvoreným spôsobom.
Način priključivanja nape na
ventilacijski dimnjak, kod otvorenog
sistema rada.
Начин на који се аспиратор
прикључује на вентилациони
димњак, код отвореног система рада.
Способ подключения вытяжки к
вентиляционной трубе при открытом
режиме работы
Modul de conectare a hotei la coşul de
ventilare, în mod de funcţionare
deschis
Método de conectar a coifa à chaminé
de ventilação, no modo aberto de
trabalho
Måten å tilknytte ventilasjonshetten til
ventilasjonskanalen på, i åpen modus
Aansluitingswijze van kap op
ventilatieschoorsteen, bij werking in
geopende modus
Mod de conectare a hotei la coşul de
ventilaţie, în cazul modului de
funcţionare deschis
Поврзување на аспираторот со
вентилациониот канал при отворен
режим на работа
Gaubto pajungimo prie ventiliacijos
kamino būdas, darbo atviroje sistemoje
atveju
Dūmu nosūcēja pieslēgšana ventilācijas
šahtai, ventilācijas režīmā
Istruzione di collegamento della cappa
al camino di ventilazione, con il modo
aperto di funzionamento
Az elszívó csatlakoztatása a
szellőzőkéményhez, nyílt üzemmód
mellett
Anschluss an den Lüftungsschornstein
bei Abluftbetrieb
Mode d’installation de la hotte dans la
cheminée de ventilation en mode
ouvert du travail
Liesituulettimen asennus
poistoilmakanavaan, tuuletustoiminnon
ollessa auki
Õhupuhasti paigaldamine
ventilatsiooniga avatud töörežiimil
Connecting the hood to the ventilation
duct, when in open mode
En måde til at forbinde emhætten med
en luftkonditionering skorsten i den
åbne funktion
Způsob zapojení digestoře do
ventilačního komínu při otevřeném
módu
Начин на подключване на козирката
към вентилационния комин при
отворен режим на работата
Nаčin nа kојi sе аspirаtоr priključuје
nа vеntilаciоni dimnjаk, kоd оtvоrеnоg
sistеmа rаdа
Спосаб падключэння выцяжкі да
вентыляцыйнага коміну пры
адкрытым рэжыме працы
Sposób podłączenia okapu do komina
wentylacyjnego, przy otwartym trybie
pracy
Bacalı modda çalışacağı zaman
davlumbazın havalandırma kanalına
bağlanması
Part 6.
Встановлення або заміна вуглецевих
фільтрів
1. Вуглецеві фільтри
використовуються тільки
для закритого робочого
режиму
2. Доступні як додаткові
аксесуари
Montering eller byte av kolfilter
1.Kolfilter används endast vid
sluten cirkulation
2.Tillgängliga som tillval
6