Operation Manual

Part 8.
Порядок заміни освітлення
Byte av belysning
Modo de cambiar la iluminación
Način zamenjave žarnic
Výmena osvetlenia
Način zamjene osvjetljenja
Начин замене осветљења
Замена лампочек
Modul de schimbare a sistemului
de iluminare
Método de troca da iluminação
Skifte lyspære
Wijze van vervangen van
verlichting
Mod de schimbare a iluminării
Замена на светло
Apšvietimo keitimo būdas
Apgaismojuma nomaiņa
Istruzione di cambio d'illuminazione
Világítás cseréjének módja
Austausch der Beleuchtung
Mode d’échange de l’éclairage
Valaistuksen vaihtaminen
Valgustuse vahetamise viisi
Lighting exchange
Udskiftning af lyskilde
Způsob výměny osvětlení
Начин на сменяване на
осветлението
Nаčin zаmjеnе оsvјеtljеnjа
Спосаб замены асвятлення
Sposób wymiany oświetlenia
Ampul değiştirme
Начин на смяна на осветлението
Način zamene osvetljenja
Part 9.
Враховуючи безпеку,
рекомендується очищувати
алюмінієві фільтри (поглинаючі
жир) через кожні три (3) місяці
Av säkerhetsskäl rekommenderas
du att rengöra aluminiumfiltren
(fettabsorbenter) var tredje (3)
månad
Para mayor seguridad se
recomienda limpiar los filtros de
aluminio (que absorben la grasa)
cada tres (3) meses
varnostnih razlogov priporočamo,
da se aluminijasti filtri (filtri za
zadrževanje maščobe), čistijo
najmanj vsake tri (3) mesece.
Vzhľadom na bezpečnosť
odporúčame čistiť hliníkové filtre
(ktoré zadržujú mastnoty) každé tri
(3) mesiace
Iz sigurnosnih razloga preporuča se
čišćenje aluminijskih filtera (koji
apsorbiraju masnoće) svaka tri (3)
mjeseca
Из сигурносних разлога
препоручује се чишћење
алуминијумских филтера (који
упијају масноћу) свака три (3)
месеца
Для безопасности рекомендуется
очищать алюминиевые фильтры
(жировые) каждые три месяца
Din motive de securitate se
recomandă curăţarea filtrelor din
aluminium (sistemul de absorbţie al
grăsimilor) la fiecare trei (3) luni
Devido às questões de segurança
recomendamos limpar os filtros de
alumínio (que absorvem a graxa) a
cada três (3) meses Av hensyn til
brannsikkerheten anbefaler vi at
aluminiumsfiltrene (fettoppsamlere)
rengjøres hver tredje måned.
Aanbevolen wordt om de aluminium
filters (vetabsorberend) om de drie
(3) maanden wegens
veiligheidsredenen te reinigen.
Având în vedere siguranţa Dvs. vă
recomandăm curăţarea filtrelor de
aluminiu (care absorb grăsimea) la
fiecare trei (3) luni.
Од безбедносни причини, се
препорачува да се исчистат
алуминиумските филтри
(апсорбенти на мрснотија) на
секои три (3) месеци
Saugos sumetimais
rekomenduojama (riebalus
absorbuojančius) aliuminio filtrus
valyti kas tris (3) mėnesius
Drošības nolūkos ieteicams mazgāt
alumīnija filtru (tauku filtru) reizi trīs
(3) mēnešos
Per maggiore sicurezza si consiglia
di pulire i filtri d'alluminio
(assorbenti il grasso) ogni tre (3)
mesi
Biztonsági okokból ajánlott az
alumínium szűrők (melyek a zsírt
szívják magukba) tisztítása három
(3) havonta
Aus Sicherheitsgründen empfiehlt
es sich, die Alufilter (Fettabsorber)
alle drei (3) Monate zu reinigen.
Pour des raisons de sûreté, il est
recommandé de nettoyer les filtres
en aluminium (absorbant les corps
gras) tous les trois mois
Kehotamme sinua turvallisuussyistä
puhdistamaan alumiinisuodattimet
(rasvan imeyttimet) kolmen (3)
kuukauden välein
kuukausi
Ohutuse tõttu on soovitav
alumiiniumfiltreid (rasva
eemaldavaid filtreid) puhastada iga
kolme (3) kuu tagant
10