Operation Manual

17
ELEKTRIČNI
PRIKLJUČAK
ANSCHLUSS AN DAS
ELEKTRISCHE
VERSORGUNGSNETZ
PRZYŁĄCZENIE
KUCHENKI DO ŹRÓDŁA
PRĄDU
RACCORDEMENT
ÉLECTRIQUE
LIGAÇAO ELÉCTRICA DA
PLACA
Aparat smije priključiti na
električnu mrežu samo
ovlaštena osoba, i pritom mora
poštovati sve propise, važeće u
mjestu postavljanja.
 Preporučujemo jednofazni
priključak štednjaka pomoću
H05RR-F3G-1,5, kao što to
prikazuje slika .
 Na krajeve žica potrebno je
namjestiti vijak za
pričvršćenje, kao što to
prikazuje slika.
 Kad ste krajeve vodiča
omotali oko vijaka za
pričvršćenje tik pod njihovim
glavama, postavite kabel u
ploču s priključcima, i
zaštitite ga odgovarajućom
sponom da se žice ne otrgnu
.
 Zatvorite poklopac ploče s
priključcima.
 Štednjak okrenite u radni
položaj, te ga postavite u
otvor na radnoj površini, na
koju ste prilijepili brtvu.
Provjerite položaj priključnog
kabela.
 Štednjak s priloženim
spojkama pričvrstite na
radnu površinu (slika 4). Ne
privijajte vijke prejako, jer
time možete oštetiti štednjak.
Das Gerät darf an das elektrische
Versorgungsnetz nur von einem
autorisierten Elektro-Fachmann
angeschlossen werden, dabei
müssen alle lokalen Vorschriften
eingehalten werden.
 Wir empfehlen, das Gerät an
einphasigen Strom mithilfe des
Kabels H05RR-F3G-1,5, wie
auf Abb. dargestellt,
anzuschließen.
 Montieren Sie an das
Kabelende eine
Klemmschraube, wie auf Abb.
7 dargestellt.
 Wenn Sie die Aderenden um
die Klemmschrauben
unmittelbar unter die
Schraubenköpfe gewickelt
haben, positionieren Sie das
Kabel mit den
Anschlußklemmen in das
Kochfeld und sichern Sie es
mit einer Kabelzugentlastung,
damit die Adern nicht
herausgerissen werden.
 Schließen Sie die Abdeckung
des Kochfeldes mit den
Anschlußklemmen.
 Drehen Sie das Kochfeld in
seine Arbeitsposition und
legen Sie es in die Öffnung der
Arbeitsplatte, auf welche Sie
vorher die Dichtung
angebracht haben. Überprüfen
Sie die Lage des Anschluß-
/Versorgungskabels.
 Befestigen Sie das Kochfeld
mit den beigelegten Klemmen
an die Arbeitsplatte (Abb. 4).
Dabei die Schrauben nicht zu
fest zuschrauben, damit das
Kochfeld nicht beschädigt wird.
Urządzenie może podłączyć do
źródła prądu elektrycznego
tylko uprawniona osoba,
przestrzegając przy tym
wszystkich przepisów
obowiązujących w kraju.
 Zalecamy jednofazowe
przyłączenie kuchenki przy
pomocy H05RR-F3G-1,5,
patrz rysunek.
 Na końcach kabli należy
umieścić śruby zaciskowe:
patrz rysunek .
 Po owinięciu końcówek kabli
wokół śrub zaciskowych tuż
pod ich główkami, kabel
należy umieścić w panelu z
przyłączami i odpowiednio
go zabezpieczyć klamrą, tak
by przewody nie odłączyły
się.
 Należy zamknąć pokrywę
panelu z przyłączami.
 Kuchenkę należy ustawić w
położeniu roboczym i
wstawić ją w przygotowany
otwór z zabezpieczonymi
uszczelką krawędziami. Po
wstawieniu kuchenki w otwór
należy sprawdzić położenie
kabla przyłączeniowego.
 Przy pomocy złączek,
kuchenkę należy
przymocować do blatu
roboczego (Rysunek 4). Nie
należy przykręcać śrub zbyt
mocno, aby nie uszkodzić
płyty grzejnej.
La table de cuisson doit être
raccordée au réseau électrique
selon la réglementation et les
normes en vigueur. Seul un
électricien qualifié peut réaliser
cette intervention.
 Vous trouverez sur la figure
10 nos recommandations
pour le raccordement
monophasé à l’aide d’un
câble H05RR-F3G -1,5.
 L’extrémité des conducteurs
doit être insérée dans une
cosse sertie (voir figure 7).
 Après avoir fixé les
extrémités des conducteurs
sous la tête des vis se
trouvant dans la boîte de
raccordement, immobilisez le
câble dans la boîte avec un
clip pour qu’il ne soit pas
arraché (figure 7).
 Fermez la boîte de
raccordement.
 Mettez la table de cuisson en
marche. Étalez la pâte à joint
sur les sections de la
découpe du plan de travail.
Vérifiez la position du câble
de raccordement.
 Solidarisez la table de
cuisson au plan de travail
avec les pattes de fixation
jointes (figure 4). Ne serrez
pas trop les vis pour ne pas
endommager l’appareil.
Somente um técnico autorizado
pode ligar o aparelho à corrente
eléctrica de acordo com os
regulamentos em vigor.
 Pode fazer a ligação com
cabo H05RR-F3G-1,5 de
acordo com a Fig. X.
 Deve colocar os fios presos
aos terminais como se
mostra na Fig. 7.
 Rode a placa para a posição
de montagem e fixe-a ao
nicho de encastre com cola
especial. Veifique a posição
do cabo de alimentação.
 Fixe a placa à bancada com
os ganchos próprios (Fig. 4)
Não aperte os parafusos
demasiado pois pode
danificar a superfície.