Operation Manual

12
UKLANJANJE
AMBALAŽE
VERWENDUNG UND
ENTSORGUNG DER
VERPACKUNG
USUNIĘCIE I
UTYLIZACJA
OPAKOWANIA
RECYCLAGE ET MISE AU
REBUS DES
EMBALLAGES
MÉTODOS DE
UTILIZAÇÃO E
DESTRUIÇÃO DE
EMBALAGENS
Ambalažu predajte ovlaštenim
lokalnim poduzećima u vašem
mjestu. Ovako sakupljena
ambalaža osigurava njeno
recikliranje.
Valoviti karton, ovojni papir
-predajte na zbirno mjesto
-sakupljanje u kontejnerima za
otpadni papir
Dijelovi iz polistirena
-sakupljanje u kontejnerima za
otpadnu plastiku
Polietilenska folija, vrećice i
trakovi
-sakupljanje u kontejnerima za
otpadni papir
Das Sammeln der Verpackung
bei den Sammelstellen in Ihrem
Ort gewährleistet ihr Recycling.
Wellpappe, Packpapier
-Verkauf bei den Sammelstellen
-Sammeln in Altpapier-
Containern
Polystyrol-Teile
-Sammeln in Kunststoffabfall-
Containern
Polyethylenfolie, Tüten und
Bänder
-Sammeln in Kunststoffabfall-
Containern
Prawidłowe sortowanie
elementów składowych
opakowania gwarantuje ich
utylizację.
Papier pakowy, tektura
-sprzedaż w punktach skupu
makulatury
-kontenery na papier
Elementy polistyrenowe
-kontenery na tworzywa
sztuczne
Folia, torby i taśmy foliowe
-kontenery na tworzywa
sztuczne
En remettant vos emballages
aux déchetteries de votre
localité, vous assurez leur
recyclage.
Carton ondulé, papier
d’emballage
- remise aux déchetteries
-dépôt dans la poubelle
destinée au papier
Éléments en polystyrène
-dépôt dans la poubelle
destinée au
plastique
Films, sachets et adhésifs en
polyéthylène
-dépôt dans la poubelle
destinée au plastique
Se colocar as embalagens num
Ecoponto garante a sua
reciclagem
Cartão, papel
- Ecoponto;
- Caixotes para papéis;
Esferovite
- Ecoponto
Plástico, sacos e tampas de
polietileno
- Ecoponto
UKLANJANJE
ODSLUŽENOG APARATA
ENTSORGUNG DES
GERÄTS NACH ABLAUF
DER LEBENSDAUER
UTYLIZACJA
URZĄDZENIA PO
UPŁYWIE OKRESU
UŻYTKOWANIA
MISE AU REBUS DE
L’APPAREIL À LA FIN DE
SA VIE UTILE
DESTRUIÇÃO DO
APARELHO EM FIM DE
VIDA
Aparat je označen sukladno
direktivi (smjernici) 2012/19/EU
o otpadnim elektronskim i
električnim napravama - WEEE.
Nakon isteka dobe upotrebe,
dostavite aparat na zbirno
mjesto za rabljene (otpadne)
električne i elektronske
naprave.
Aparat sadrži dragocjene
materijale, koje je moguće i
Das Gerät ist gemäß der EU-
Richtlinie 2012/19/EU für
Elektro- und Elektronikaltgeräte
– WEEE gekennzeichnet.
Liefern Sie Ihr Altgerät nach
Ablauf der Lebensdauer an der
Sammelstelle für Elektro- und
Elektronikaltgeräte ab.
Das Gerät verfügt über
wertvolle Wekrstoffe, die
wiederverwendet oder recycelt
Urządzenie oznaczone jest
zgodnie dyrektywą 2012/19/EU
o zużytych urządzeniach
elektrycznych In
elektronicznych - WEEE.
Po upływie okresu użytkowania
urządzenie należy przekazać
do punktu zbiórki zużytych
urządzeń elektrycznych i
elektronicznych. Urządzenie
zawiera cenne materiały, które
Cet appareil porte le marquage
conforme à la directive
2012/19/EU relative aux
déchets des équipements
électriques et électroniques
(DEEE).
Lorsque votre appareil a atteint
la fin de sa vie utile, remettez-le
à la déchetterie qui collecte les
équipements électriques et
électroniques.
Este aparelho está marcado de
acordo com a Directiva
2012/19/EU de REEE.
Após expirar o prazo de vida
útil do aparelho, entregue-o no
local próprio de recolha de
aparelhos electrónicos usados.