AT DE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie haben ein Produkt aus unserer neuen Serie von Elektroherden gekauft. Wir hoffen, dass Ihnen unser Gerät gute Dienste leisten wird. Lesen Sie dieser Anleitung noch vor der Installierung und Benutzung des Gerätes durch. Die Anleitung enthält wichtige Informationen über sicherer und wirtschaftlicher Bedienung des Geräts. Bewahren sie die Anleitung neben dem Gerät für eventuelle nächste Benutzung auf.
Glühbirne ausgeschaltet ist. Benützen sie keine groben aggressiven Reinigungsmittel oder scharfe Metallschaber zur Reinigung des Backofenglases, da dadurch die Oberfläche zerkratzt und Glasbruch verursacht werden kann. Verwenden sie nie Dampfreiniger zur Reinigung des Geräts. Andernfalls riskieren Sie einen Elektrounfall. Das Gerät ist nicht für die Steuerung mit externem Wecker oder anderen speziellen Steuersystemen geeignet.
wie zum Beispiel zur Beheizung eines Raums. Stellen sie keine leeren Töpfe auf die Kochzonen. Ein Einklemmen des Netzkabels des Geräts in der Tür des Backofens kann einen Kurzschluss verursachen und das Gerät beschädigen. Achten sie auf die ordentliche Verlegung des Netzkabels in einem sicheren Abstand. Stellen Sie sicher, dass die Netzanschlusskabel des Geräts oder der anderen Geräte nicht in Kontakt mit der Kochplatte oder mit anderen heißen Teilen des Herdes kommen.
Das Gerät ist für eine Aufstellung direkt auf dem Boden bestimmt. Verwenden sie keine Unterlage oder Podest. Die Oberfläche der Abstellfläche kann sich stark erhitzen. Beim Herausziehen eines heißen Rosts können die Oberflächen und/oder die Gegenstände, welche in Berührung mit den Rosten oder in ihre unmittelbare Nähe kommen, beschädigt werden. Betreiben sie das Gerät nicht bei herausgezogenem Rost.
DER ZWECK DES GERÄTS Das Gerät ist für übliche Zubereitung von Nahrung in Haushalten bestimmt und sollte nicht für andere Zwecke genutzt werden. Die einzelnen Möglichkeiten der Verwendung sind ausführlich in diesem Handbuch beschrieben. BEDIENUNGSELEMENTE 1. Bedienungsknopf für die linke vordere Kochzone (Kochplatte) 2. Bedienungsknopf für die linke hintere Kochzone (Kochplatte) 3. Bedienungsknopf für die rechte hintere Kochzone (Kochplatte) 4.
BACKOFEN Drehen Sie den Backofen-Einstellknopf auf die Position „Ober-/Unterhitze“. Stellen Sie mit dem Thermostatknopf die Backtemperatur auf 250 °C ein und lassen Sie den Backofen mit geschlossener Tür 1 Stunde in Betrieb. Sorgen Sie für gute Belüftung des Raumes. Dadurch werden Konservierungsmittelrückstände und Gerüche aus dem Backofen vor dem ersten Backvorgang entfernt. BEMERKUNG Bevor Sie die Herdabdeckung aufstellen, müssen Sie zuerst die eventuell vergossene Flüssigkeit aufwischen.
ZWEIKREIS-KOCHZONE Der Innenkreis der Kochzone mit 120 mm Durchmesser wird durch Verdrehen des Einstellknopfs nach rechts eingeschaltet. Die Leistung kann stufenlos von 0 bis 750 W eingestellt werden. Durch Verdrehen des Einstellknopfs auf die Maximalleistung (bis zur Markierung Stop) wird der Außenkreis der Zweikreis-Kochzone mit dem Durchmesser 180 mm eingeschaltet. Jetzt kann die Kochzone stufenlos von der maximalen Leistungsstufe 1700 W bis zur minimalen Leistungsstufe – d.h.
BACKOFENROST ACHTUNG! Bedecken Sie den Ofenboden nicht mit Alufolie, platzieren Sie auf das untere Backblech keine Backform, Behälter, Lebensmittel oder -produkte. Eine Abdeckung kann zu einer lokalen Überhitzung der Bodenfläche des Bodens des Ofens führen und der Ofen kann dadurch irreversibel beschädigt werden.
Einschalten des Infra-Grillheizkörpers. Der Thermostat ist auf die höchste Temperatur eingestellt. Braten mit dem Infra-Grillheizkörper mit Ventilator. Die Temperatur im Backofeninneren ist im oberen Teil höher (oberhalb des Backblechs oder des Gitters). Sie können die Temperatur mit dem Thermostatknopf einstellen und zwar zwischen 150 und 250°C. Empfehlung: Diese Funktion ist auch zum Braten – gewöhnlich oder mit dem Grill – von größeren Fleischstücken bei höheren Temperaturen geeignet.
EMPFEHLUNGEN UND RATSCHLÄGE In der folgenden Tabelle sehen Sie einige Empfehlungen für die Zubereitung von verschiedenen Speisen. 50 – 70° C - Dörren 130 - 150° C - Schmoren 150 - 170° C - Konservierung 180 - 220° C – Kuchen backen 220 - 250° C – Rösten von Fleisch Für jedes Back-/Bratgut und jede Beheizungsart sollte die sachgemäße Temperatur ermittelt werden. Bei einigen ist ein Vorheizen des Backofens notwendig. Das SignalLämpchen des Thermostats leuchtet, bis die eingestellte Temperatur erreicht wird.
DER BACKOFEN ARBEITET IN ZWEI BETRIEBSARTEN Ohne Benützung des digitalen Programmplaners (in diesem Falle muss auf dem Display das Topf-Symbol (8) zu leuchten - falls es nicht leuchtet, drücken Sie gleichzeitig die Tasten 2 und 3, anders der Ofen wird nicht arbeiten). Der Ofen ist weiter mit Hilfe von zwei Bedientasten - Thermostat und Funktionsschalter - bedient. Mit Benützung des digitalen Programmplaners (für seine Bedienung dient die folgende Beschreibung).
HINWEIS! Falls Sie den Ofen mit den entsprechenden Tasten nicht einschalten, wird er nicht arbeiten! EINSTELLUNG DER AUTOMATISCHEN ARBEIT Beispiel für bessere Verständigung: Die Arbeitsdauer ist 1 Stunde und 20 Minuten (1.20), das Arbeitsende soll um 13.52 zu sein. Prüfen Sie die richtige Einstellung der Uhrzeit. Einstellung der Arbeitsdauer: Drücken Sie die Taste 2 (die Ziffern 0.00 und das Symbol 8 erscheinen) und halten Sie die Taste 5 so lange gedrückt, bis der Wert 1.20 wird gezeigt.
REINIGUNG UND PFLEGE DES GERÄTS BEFOLGEN SIE BITTE FOLGENDE HINWEISE Stellen Sie alle Knopf auf die Position AUS. Stellen Sie die Sicherung, die für Ihren Herd zuständig ist, auf die Position AUS. Warten Sie, bis der Herd vollkommen abgekühlt ist. OBERFLÄCHE DES GERÄTS Benutzen Sie zum Reinigen der Oberfläche einen feuchten Schwamm mit einem milden Reinigungsmittel. Fettflecken können Sie mit warmem Wasser und einem Reinigungsmittel für Email entfernen.
GLÄNZENDE METALLFLECKEN entstehen durch Aufscheuerung des Bodens EIN ABRIEB DES DEKORS kann durch die Verwendung von aggressiven eines Alu-Geschirrs oder durch Verwendung von ungeeignetem Reinigungsmittel. Diese Flecken können nur mühsam mit wiederholter Reinigung entfernt werden. Reinigungsmitteln verursacht werden, oder durch ein Kratzen des Topfbodens auf der Kochplattenoberfläche während längerer Zeit. Ein dunkler Fleck kann dann auf der Kochplatte entstehen.
BACKOFEN Prozedur zum Reinigen der inneren Glastür.
GARANTIEANSPRUCH Wenn Sie während der Garantiefrist irgendeinen Defekt am Gerät feststellen, versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren. Melden Sie die Störung umgehend bei Ihrem Händler oder beim nahegelegenen Kundendienst. ENTSORGUNG DER VERPACKUNG Das Sammeln von Verpackungsmaterial bei autorisierten Entsorgungsunternehmen gewährleistet deren Wiederverwendung. ENTSORGUNG VON ELEKTRISCHEN GERÄTEN Dieses Gerät ist gemäß der EU-Richtlinie 2012/19/EU bez.
17
INSTALLATION DES ELEKTROHERDES Der Herd darf nur von einem autorisierten Elektrofachmann installiert werden. Der Elektrofachmann muss die Kochplatte in eine waagrechte Position ausrichten, an das Stromversorgungsnetz anschließen und seine Funktionen überprüfen. Die fachmännische Installation des Elektroherdes muss im Garantieschein bestätigt werden. Der Elektroherd ist eine Hitzequelle, daher muss die Installation und der Aufstellungsort in Einklang mit den lokalen Vorschriften durchgeführt werden.
Das Gerät ist für eine Aufstellung in einer Reihe mit Küchenmöbeln konzipiert. Der Herd kann auch in anderen Räumen aufgestellt werden. Der Herd kann bez. der Wärmebeständigkeit auf jedem Boden aufgestellt werden (Auflageplatte). Der Elektroherd kann zwischen zwei Küchenschränke, die eine Wärmebeständigkeit von 100°C besitzen oder mit wärmedämmendem Material isoliert sind, aufgestellt werden. Der Herd darf auf keinen Sockel aufgestellt werden.
VORGEHENSWEISE BEI DER INSTALLATION Stellen Sie den Ofen an die vorgesehene Stelle, oder richten Sie ihn mit der Einstellung aus. Ziehen Sie den Herd heraus und messen Sie den Abstand "A" von dem Boden. Schrauben Sie die Wandhalterung wie auf der Abbildung (eine Schraube in der Mitte der Nut). Schieben Sie den Herd an seinen Platz und überprüfen Sie die Funktion der Konsole (oder die höhenverstellbare Halterung). Ziehen Sie den Herd und fügen Sie die zweite Schraube der Halterung.
TECHNISCHE ANGABEN ELEKTRO-KOCHGERÄT E51102AW E52103AW EC51101AW Maße Höhe / Tiefe / Breite (mm) EC55101AW EC57126AW E52303AW 850 / 500 / 605 Kochplatte – Elektrische Kochplatten Links hinten Ø 145 mm (kW) Links vorne–Schnellkochplatte Ø 180 mm (kW) Links vorne Ø 180 mm (kW) Rechts hinten Ø 180 mm (kW) Rechts vorne Ø 145 mm (kW) 2,0 (R) 1,0 2,0 (R) 1,5 1,0 1,5 1,0 1,0 1,5 1,5 1,0 Kochplatte – Elektrische Kochzonen Links hinten (kW) Links vorne – Zweikreiskochzone (kW) Rechts hinten – Bräterk
DATENBLATT, VERORDNUNG (EU) NR. 65/2014 UND PRODUKTINFORMATIONEN VERORDNUNG (EU) NR.
DATENBLATT, VERORDNUNG (EU) NR. 65/2014 UND PRODUKTINFORMATIONEN VERORDNUNG (EU) NR.
