Guía del usuario ATENCIÓN: Lee atentamente y mantén esta guía del usuario en un lugar seguro.
Primero queremos hablarte sobre la privacidad. Hemos asumido el compromiso de ser abiertos y sinceros contigo respecto a cómo usamos los datos. Siempre te pediremos permiso antes de compartir información que permita identificarte personalmente, como tu dirección de correo electrónico, y mantendremos tus datos seguros con las mismas herramientas de seguridad que usan los bancos. Ve a nest.com/privacy y obtén más información sobre nuestra Política de privacidad.
ÍNDICE Conoce a tu Nest Protect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Configuración e instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CONOCE A TU NEST PROTECT Nest Protect está diseñado para detectar humo y monóxido de carbono en un ambiente residencial. Tiene múltiples sensores que te ayudan a entender qué sucede en tu casa, incluso tiene un sensor Split-Spectrum para detectar una amplia variedad de incendios de combustión lenta y rápida. Esta guía aborda la instalación de Nest Protect (con cableado) modelo número 06C.
La alarma permite que Nest Protect te alerte con un potente sonido de emergencia. 5.3 in (13.5 cm) El altavoz permite que Nest Protect hable con una voz humana. El aro luminoso cambia de color para alertarte. Presiona el botón de Nest para silenciar las alarmas o ejecutar una prueba. 1.5 in (3.9 cm) Conector micro-USB (no es para el uso normal). Pines conectores de CA para el conector de 120 V. Compartimento de batería de reserva: Tres baterías AA Energizer® Ultimate Lithium (L91).
CONFIGURACIÓN E INSTALACIÓN (Se recomienda la instalación por parte de un profesional) La instalación de una alarma de humo y monóxido de carbono la debe realizar un técnico calificado. Además, el cableado usado para instalar esta alarma debe estar fabricado de acuerdo con los artículos 210 y 300.3B del Código Eléctrico Nacional, ANSI/ NFPA 70, NFPA 72 u otros códigos vigentes en tu jurisdicción local. Para más instrucciones de instalación y advertencias de seguridad, consulta la página 24. 6 1.
2. Configura el Nest Protect 3. ¿Tienes más Nest Protects? La aplicación de Nest te guiará en cada paso: escanear el código QR del Nest Protect, conectarlo a Internet y conectarlo con otros Nest Protects de tu hogar. Ve a nest.com/installprotect y mira el video. La aplicación Nest te preguntará si tienes que configurar más Nest Protects. Si es así, te guiará para que hagas una configuración más rápida.
Ubicación en tu casa La Asociación Nacional de Protección contra Incendios (National Fire Protection Association, NFPA) recomienda instalar una alarma de humo en las siguientes áreas: • En cada piso, incluyendo los áticos terminados y los sótanos; • Tanto dentro como fuera de cada área para dormir; • Arriba de las escaleras que conectan el primer y el segundo piso y en el techo del sótano cerca de la escalera de acceso.
4. Pruébalos antes de colocarlos 5. Corta la energía Una vez que hayas terminado de configurar todos tus Nest Protects, asegúrate de que se hayan agregado a tu cuenta de Nest. Presiona el botón de Nest en uno de los Nest Protects y sigue las instrucciones. Todos tus Nest Protects deberían hablar. Ahora puedes colocarlos en el cielorraso o en la pared. Protégete y evita fundir un fusible.
Colocación en el cielorraso o en la pared Se recomienda instalar el producto en el cielorraso. Marca dónde vas a poner los tornillos usando la base como guía. Asegúrate de que esté al menos a 4 pulgadas (10 cm) de la pared. Colocación en un cielorraso inclinado Si tienes un cielorraso inclinado, a dos aguas o curvo, el Nest Protect debe estar a una distancia de 4 pulgadas a 3 pies (10 cm – 1 m) del punto más alto. NO EN ESTA ÁREA A 4 in AQUÍ EN CUALQUIER PARTE (10cm) 3 pies 3 pies (0.9 m) (0.
6. Retira tu alarma de humo anterior 7. Retira el soporte de montaje anterior Para evitar una descarga eléctrica, asegúrate de que la luz verde de encendido de la alarma esté apagada. Es posible que tengas que girar la alarma para soltarla. Retírala con cuidado para evitar dañar el cielorraso o la pared. Desenrosca el soporte de montaje de la caja eléctrica. Guarda los tornillos para instalar el soporte de montaje de Nest más adelante.
8. Retira el conector anterior 9. Enchufa el conector de Nest Desenrosca los conectores de torsión para quitar el conector de 120 V de la alarma de humo anterior. Sostén juntos los extremos del cable blanco, tápalos con un conector de torsión y gíralo en el sentido de las agujas del reloj hasta que esté firme. Haz lo mismo con los cables negros. No es necesario usar el cable rojo/ anaranjado/amarillo. Simplemente, colócale un conector de torsión y enróscalo hasta que quede fijo.
10. Instala el soporte de montaje de Nest 11. Conéctalo a una fuente de alimentación Enrosca el soporte de montaje del Nest en la caja eléctrica reutilizando los tornillos. También puedes atornillar el soporte de montaje directamente en la pared o en el cielorraso con los tornillos del Nest. Enchufa el conector de 120 V en la parte posterior de tu Nest Protect. Consejo: Para todas las alarmas de humo es mejor estar en un área sin polvo, así que quita el polvo antes de instalar el Nest Protect.
12. Instala tu Nest Protect Primero, mete el cable excedente en la caja eléctrica. Alinea las tres lengüetas de la parte posterior del Nest Protect con las muescas del soporte de montaje. Sostén el Nest Protect contra el soporte de montaje y gíralo en el sentido de las agujas del reloj. Continúa girando hasta que quede bien fijado a la pared o el cielorraso. Instala el resto de los Nest Protects si tienes más. 13.
14. Presiona el botón para realizar una prueba Presiona el botón de Nest de un Nest Protect. Este te indicará qué hacer a continuación. Todos los Nest Protects de la casa deben hablar para confirmar que están conectados entre sí.
ADVERTENCIAS Y ALARMAS DE EMERGENCIA ALERTAS Cuando el Nest Protect tenga algo que decir, te hablará con palabras y encenderá una luz en lugar de emitir un pitido. El Nest Protect tiene dos tipos de alertas de voz: Advertencias y Alarmas de emergencia. Cuando los niveles de humo o monóxido de carbono estén elevados pero aún no hayan alcanzado niveles de Alarma de emergencia, Nest Protect puede hacer sonar una Advertencia temprana.
ADVERTENCIAS Y ALARMAS DE EMERGENCIA SILENCIADO ALERTAS QUÉ ESCUCHAS QUÉ VES QUÉ SIGNIFICA QUÉ HACER “ATENCIÓN. HAY HUMO EN [NOMBRE DE LA HABITACIÓN]. LA ALARMA PUEDE SONAR”. Titila en AMARILLO. Los niveles de humo están aumentando. Apaga la fuente de humo. Luego usa la aplicación Nest o presiona el botón de Nest para silenciar la alerta. “ATENCIÓN. HAY MONÓXIDO DE CARBONO EN [NOMBRE DE LA HABITACION]. LA ALARMA PUEDE SONAR”. Titila en AMARILLO.
USO DIARIO Y PREPARACIÓN PARA EMERGENCIAS USO DIARIO ALIMENTACIÓN Nest Protect (con cableado de 120 V) tiene una pequeña luz verde ubicada arriba del botón de Nest. Permanecerá encendida siempre que el Nest Protect reciba alimentación de CA de los cables eléctricos. Si hay un problema de cableado o un corte de energía, se apagará la luz verde y el Nest Protect pasará a alimentarse con las baterías de reserva.
USO DIARIO Y PREPARACIÓN PARA EMERGENCIAS PREPARACIÓN PARA EMERGENCIAS USO DIARIO QUÉ ESCUCHAS “LISTO. PRESIONA EL BOTÓN PARA REALIZAR LA PRUEBA”. QUÉ VES QUÉ SIGNIFICA QUÉ HACER Una luz VERDE arriba del logo de Nest. Nest Protect está funcionando. La luz VERDE significa que la alimentación de CA está funcionando. Cuando apagues las luces de la habitación por la noche, la luz VERDE titilará una vez. Duerme bien gracias a Nest Protect ha llevado Tranquilidad cada noche.
MANTENIMIENTO GENERAL LIMPIEZA DEL NEST PROTECT El Nest Protect ha sido diseñado para no requerir mantenimiento, pero debes conservar su limpieza. Al igual que con cualquier alarma de humo, la acumulación de polvo en el exterior o en el interior del Nest Protect puede impedir que funcione adecuadamente. Para limpiar el Nest Protect: 1. Desconecta la alimentación del Nest Protect desde la caja de interruptores (ver página 9). 2.
MANTENIMIENTO GENERAL MANTENIMIENTO GENERAL QUÉ ESCUCHAS QUÉ VES QUÉ SIGNIFICA QUÉ HACER “LOS SENSORES HAN FALLADO EN [NOMBRE DE LA HABITACIÓN]. REEMPLAZA NEST PROTECT AHORA”. Un pitido cada 60 segundos. Titila en AMARILLO. Nest Protect ha llevado a cabo una prueba de sus sensores y ha encontrado un problema. Límpialo de acuerdo con las instrucciones de la página 16. Si el problema persiste, reemplaza el Nest Protect. “LA BATERÍA ESTÁ BAJA EN [NOMBRE DE LA HABITACIÓN].
MANTENIMIENTO GENERAL SERVICIO DE MANTENIMIENTO 1. Antes de enviar el Nest Protect para que se le realice un servicio de mantenimiento, visita nest.com/support 2. Si tu Nest Protect necesita servicio de mantenimiento, primero comunícate con el equipo de asistencia para obtener un número de devolución. 3. Envía tu Nest Protect a: Nest Labs (TU NÚMERO DE DEVOLUCIÓN) 4 East Stow Road Marlton, NJ 08053 USA EXPIRACIÓN Como cualquier alarma de humo y monóxido de carbono, Nest Protect tiene una vida útil limitada.
INTERCONEXIÓN INALÁMBRICA Los Nest Protects se conectan inalámbricamente entre sí, de modo que cuando uno habla, todos lo hacen. Eso significa que cuando un Nest Protect tenga algún tipo de alerta, todos los Nest Protect de la casa te dirán en qué habitación hay humo o monóxido de carbono. Por ejemplo, si estás en el dormitorio y se acciona la alarma en el sótano, el Nest Protect del dormitorio te dirá dónde hay humo o monóxido de carbono.
SEGURIDAD LIMITACIONES DE LA ALARMA LIMITACIONES DE LAS ALARMAS DE HUMO Las alarmas reducen las muertes que se producen a causa de incendios domésticos en todo el mundo. Sin embargo, las alarmas de humo solo pueden funcionar si se encuentran ubicadas e instaladas correctamente, si se les realiza el mantenimiento que corresponde y si el humo puede alcanzarles. • Es posible que las alarmas de humo no despierten a todas las personas.
con una alarma alta de 85 decibeles, es posible que no se oiga si: 1) las personas han consumido alcohol o drogas, 2) la alarma está ahogada por el ruido de un estéreo, un televisor, el tráfico, el sístema de aire acondicionado u otro electrodoméstico, 3) los residentes tienen problemas de audición o sufran de pérdida auditiva debido a la edad. Deben instalarse alarmas de humo especiales para quienes tengan problemas de audición.
CÓDIGO DE INSTALACIÓN • Algunas personas son más sensibles al monóxido de carbono que otras, incluyendo estas con problemas cardíacos o respiratorios, los niños pequeños, los bebés nonatos, madres embarazadas y las personas mayores pueden verse afectadas más rápidamente y gravemente por el monóxido de carbono. Quienes pertenezcan a grupos susceptibles deben asesorarse con un médico sobre cómo tomar precauciones adicionales.
de toda puerta que dé a un dormitorio, la distancia medida a lo largo de una trayectoria de desplazamiento. (3) En cada nivel de una vivienda, incluyendo los sótanos. (4) En cada nivel de las residencias asistidas o instalaciones de atención médica (instalaciones pequeñas), incluyendo los sótanos y excluyendo los entrepisos y áticos sin terminar. (5) *En la(s) sala(s) de una suite para huéspedes. (6) En las salas de estar de las residencias asistidas e instalaciones de atención médica”.
alarmas indeseadas si se coloca un alarma de humo directamente al lado de una fuente de combustión. Ventile estas áreas lo más que sea posible. • En las corrientes de aire cerca de las cocinas. Las corrientes de aire pueden llevar el humo de la cocina hasta el sensor de las alarmas de humo que se encuentren cerca de ella. • En áreas muy húmedas, o con mucho vapor, o directamente cerca de baños con duchas. Mantén la alarma de humo al menos a 10 pies (3 m) de distancia de duchas, saunas, lavaplatos, etc.
ADVERTENCIAS DE INSTALACIÓN AC PELIGRO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS • Apague el suministro de energía antes de instalar esta unidad a la caja de fusibles o sistema de interruptores antes de comenzar la instalación. De otro modo se pueden producir descargas eléctricas que podrían ocasionar graves lesiones o incluso la muerte. • No restaure el suministro de energía hasta que todas las alarmas estén completamente instaladas.
PRECAUCIONES CON EL MONÓXIDO DE CARBONO (CO) ¿QUÉ ES EL MONÓXIDO DE CARBONO? El monóxido de carbono es un gas invisible, inodoro e insípido que producen los combustibles cuando no se queman completamente, o si están expuestos al calor (por lo general; fuego). Estos combustibles incluyen: Madera, carbón (mineral o vegetal), gas natural de petróleo, gasolina, queroseno y propano.
SÍNTOMAS DE ENVENENAMIENTO CON (CO) Los siguientes síntomas están relacionados con el ENVENENAMIENTO CON MONÓXIDO DE CARBONO y se deben discutir con TODOS los residentes del hogar: • Exposición leve: Dolores de cabeza leves, náuseas, vómitos, fatiga (que suele describirse como los síntomas de la gripe). • Exposición media: Dolor de cabeza intenso y pulsante, mareos, confusión, taquicardia. • Exposición extrema: Pérdida del conocimiento, convulsiones, paro cardiorrespiratorio, muerte.
durante esta inspección, lleve los equipos a reparar de inmediato. Tome nota de todos los equipos de combustión que no haya inspeccionado el técnico y consulte las instrucciones de los fabricantes, o comuníquese con ellos directamente, para obtener más información sobre la seguridad relativa al monóxido de carbono y a estos equipos. Asegúrese de que no hayan vehículos motorizados en funcionamiento, ni que hayan estado en funcionamiento en un garaje adosado o adyacente a la residencia.
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD EN CASO DE INCENDIOS ELABORE UN PLAN DE ESCAPE PARA PRACTICARLO Prepárate para cuando suene tu alarma de humo/monóxido de carbono. Desarrolla un plan familiar de escape, habla al respecto con todos los miembros de la familia, y practíquenlo regularmente. • Asegúrate de que todos conozcan el sonido de la alarma de humo/monóxido de carbono y explícales el significado del sonido. • Determine DOS salidas desde cada habitación y tenga una ruta de escape al exterior desde cada salida.
QUÉ HACER EN CASO DE INCENDIO • Salga ahora mismo. • No entre en pánico; manténgase tranquilo. • Lleve a cabo el plan de seguridad previsto. • Alerte a los niños pequeños de la casa y a quienes puedan necesitar ayuda adicional. • Evacue el edificio lo más rápidamente posible. Toque las puertas con la parte de atrás de la mano para asegurarse de que no estén emitiendo calor antes de abrirlas. Si es necesario, use una salida alternativa. En caso de humo, arrástrese por el piso, y NO se detenga a recoger nada.
NOTIFICACIONES MÓVILES Los cambios o modificaciones que no estén expresamente aprobados por el fabricante podrían anular la autoridad que tiene el usuario para utilizar el equipo. INFORMACIÓN DE LA FCC SOBRE EXPOSICIÓN A LA RF: Este dispositivo respeta los límites de exposición a la radiación para un ambiente no controlado establecidos por la FCC.
Nest Labs, Inc. Garantía Limitada Nest Protect ™ alarma de humo y de monóxido de carbono ESTA GARANTÍA LIMITADA CONTIENE INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SUS DERECHOS Y OBLIGACIONES, AL IGUAL QUE LIMITACIONES Y EXCLUSIONES QUE PUEDEN APLICARSE A USTED. 1. LO QUE CUBRE ESTA GARANTÍA LIMITADA; PERÍODO DE COBERTURA Nest Labs, Inc.
examinar el Producto devuelto, que el Producto no es elegible (esto se define a continuación). Nest Labs se hará cargo de todos los costos de envío para la devolución por parte del propietario mediante reembolso, salvo que el Producto no sea elegible, en cuyo caso el propietario tendrá que hacerse cargo de todos los costos de envío. 4.
