GCES80 Installation Manual

9
RISQUE D'INTOXICATION AU MONOXYDE DE CARBONE

Si les יtapes dיcrites ci-dessous ne sont pas suivies pour chacun
des appareils raccordיs au systטme de ventilation
au moment de sa mise en marche, cela peut entraמner une
intoxication au monoxyde de carbone ou la mort. Les
יtapes suivantes doivent ךtre suivies pour chacun des appar-
eils raccordיs au systטme de ventilation au moment
de sa mise en marche, alors que tous les autres appareils
raccordיs au systטme de ventilation ne sont pas en
marche :
1. Sceller toutes les ouvertures inutilisיes du systטme de
ventilation.
2. Inspecter le systטme de ventilation an de vיrier si
la taille et l’inclinaison par rapport א l’horizontale sont
conformes aux exigences du National Fuel Gas Code,
ANSI Z223.1/NFPA 54 ou du Code d’installation du gaz
naturel et du propane, CSA B149.1 et א ces instructions.
Vיrier qu’il n’y a pas d’obstruction ou de restriction, de
fuite, de corrosion et d’autres problטmes qui pourraient
entraמner une situation dangereuse.
3. Si possible, fermer toutes les portes et fenךtres du bג
timent ainsi que toutes les portes sיparant l’endroit o
ש se trouvent les appareils raccordיs au systטme de
ventilation et les autres zones du bגtiment.
4. Fermer le registre des foyers.
5. Mettre les sיcheuses en marche ainsi que tous les
autres appareils qui ne sont pas raccordיs au systטme
de ventilation. Mettre en marche tous les ventilateurs
de tirage, comme celui des hottes de cuisine et des
salles de bains, et les rיgler א la puissance maximale.
Ne pas mettre en marche les ventilateurs d’יtי.
6. Suivre les instructions d’allumage. Mettre en marche
l’appareil soumis א l’inspection. Rיgler le thermostat de
maniטre א ce que l’appareil fonctionne en continu.
7. Vיrier la prיsence de fuite au niveau de l’ouverture du
coupe-tirage des appareils qui en sont dotיs aprטs 5
minutes de fonctionnement du br leur principal. Utiliser
la amme d’une allumette ou d’une bougie.
8. Si un problטme de ventilation est observי pendant l’un
des essais dיcrits ci-dessus, des correctifs doivent ך
tre apportיs au systטme de ventilation conformיment
au National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1/NFPA 54 et
(ou) au National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1/NFPA
54 et (ou) au Code d’installation du gaz naturel et du
propane, CSA B149.1
9. AUne fois qu’il a יtי dיterminי que chaque appareil raccord
י au systטme de ventilation fonctionne correctement au
moyen des essais dיcrits ci-dessus, les portes, les fen
ךtres, les ventilateurs, les registres de foyer et tous
les autres appareils de combustion alimentיs au gaz
doivent ךtre remis dans leur יtat initial.

In an area having good air circulation, locate the thermostat
about ve feet high on a vibration-free inside wall. Do not
install the thermostat where it may be inuenced by any of
the following:
• Drafts, or dead spots behind doors, in corners, or
under cabinets.
• Hot or cold air from registers.
• Radiant heat from the sun.
• Light xtures or other appliances.
• Radiant heat from a replace.
• Concealed hot or cold water pipes, or chimneys.
• Unconditioned areas behind the thermostat, such as
an outside wall.
Consult the instructions packaged with the thermostat for
mounting instructions and further precautions.
COMBUSTION AND VENTILATION REQUIREMENTS
T O AVOID PROPERTY DAMAGE , PERSONAL INJURY OR DEATH ,
SUFFICIENT FRESH AIR FOR PROPER COMBUSTION AND VENTILATION OF
FLUE GASES MUST BE SUPPLIED . M OST HOMES REQUIRE OUTSIDE AIR BE
SUPPLIED INTO THE FURNACE AREA .
WARNING
Improved construction and additional insulation in buildings
have reduced heat loss by reducing air inltration and escape
around doors and windows. These changes have helped in
reducing heating/cooling costs but have created a problem
supplying combustion and ventilation air for gas red and
other fuel burning appliances. Appliances that pull air out
of the house (clothes dryers, exhaust fans, replaces, etc.)
increase the problem by starving appliances for air.
House depressurization can cause back drafting or improper
combustion of gas-red appliances, thereby exposing build-
ing occupants to gas combustion products that could include
carbon monoxide.
If this furnace is to be installed in the same space with other
gas appliances, such as a water heater, ensure there is an
adequate supply of combustion and ventilation air for all ap-
pliances. Refer to the latest edition of the National Fuel Gas
Code NFPA 54/ANSI Z223.1 or CAN/CSA B149 Installation
Codes or applicable provisions of the local building codes
for determining the combustion air requirements for the ap-
pliances.
This furnace must use indoor air for combustion. It cannot be
installed as a direct vent (i.e., sealed com bustion) furnace.
Most homes will require outside air be supplied to the furnace
area by means of ventilation grilles or ducts connecting directly
to the outdoors or spaces open to the outdoors such as attics
or crawl spaces.