IT IMPOSTAZIONE XBOX : CON HDMI (OPZIONE A) 1] Collegare il cavo HDMI (non in dotazione) all’Xbox e alla TV/Monitor. 2] Collegare il cavo adattatore AV RCA (non in dotazione) all’XBox. 3] Collegare i connettori ROSSO/BIANCO dall’RCA al cavo audio agli ingressi corrispondenti del cavo adattatore AV RCA (non in dotazione). 4] Collegare il trasmettitore wireless ad una porta USB disponibile sul lato frontale della console Xbox. 5] Collegare il cavo audio al trasmettitore wireless.
USCITA HDMI IT IMPOSTAZIONE XBOX : CON HDMI (OPZIONE B) 1] Collegare il cavo HDMI (non in dotazione) all’Xbox e alla TV/Monitor. 2] Collegare i connettori ROSSO/BIANCO sull’RCA al cavo audio delle prese ROSSA/BIANCA Audio della TV/Monitor. 3] Collegare il trasmettitore wireless ad una porta USB disponibile sul lato frontale della console Xbox. 4] Collegare il cavo audio al trasmettitore wireless.
IT XBOX LIVE : CONFIGURAZIONE DELLA CHAT 1] Collegare il cavo mini jack tra le cuffie e il controller Xbox. 2] Andare a Impostazioni > Preferenze > Voce. Uscita voce: Riprodurre tramite cuffie. 3] Impostare il volume desiderato per i suoni e la voce del gioco (Ora dovreste udire il suono della console attraverso le cuffie.) 4] Per testare il microfono andare ai messaggi e registrare e riprodurre un messaggio.
IT IMPOSTAZIONE PC/MAC 1] Inserire il cavo USB in una porta disponibile del PC o Mac. 2] Il PC (windows 7) individuerà automaticamente le cuffie ed le assegnerà come dispositivo per l’uscita audio. 3] Per MAC, aprire le preferenze del sistema ed avviare l’audio. (Successivamente è possibile assegnare l’uscita audio alle cuffie Gioteck EX-06.) 4] Assicurarsi che il microfono non sia disattivato.
GARANZIA LIMITATA IT La garanzia di questo prodotto consente la copertura di qualsiasi difetto dei materiali o di produzione per un periodo di novanta (90) giorni dalla data di acquisto. La presente garanzia non copre danni causati da incidenti, uso improprio o negligenze quali strappi al tessuto e il servizio di sostituzione o riparazione del prodotto è a nostra discrezione. Gli eventuali danni causati dall’utilizzo di agenti chimici aggressivi non sono coperti dalla garanzia.
EX6UNI-wireless-manual-book.indb 56 IT PER CONSIGLI SULLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E PER VISUALIZZARE IL PRESENTE MANUALE ONLINE, VISITARE IL SITO WWW.GIOTECK.
IMPORTANTE : LEE Y COMPRENDE ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO. PRECAUCIONES ES Este producto ha sido diseñado con la máxima preocupación respecto a la seguridad. Sin embargo, cualquier dispositivo eléctrico usado de modo incorrecto tiene potencial para causar daños. Para garantizar un funcionamiento libre de riesgo, presta atención a las siguientes directrices: • Utiliza el producto solo según se especifica. Es un producto de precisión: manipúlalo con precaución.
LISTA DE COMPONENTES i iii vi EX6UNI-wireless-manual-book.
PRODUCT DETAILS ES AURICULAR 01 | Ajuste diadema 02 | Extensión auxiliar micrófono 03 | Entrada Xbox Chat 04 | Botón silencio/emparejamiento 05 | Volumen de chat –/+ 06 | Volumen juego –/+ 07 | Botón sonido envolvente 08 | Botón de encendido 09 | Indicador LED 10 | Puerto extensión micrófono 11 | Puerto cargador USB 01 TRANSMISOR INALÁMBRICO 12 | Indicador LED 13 | Entrada de audio 11 02 10 09 03 08 04 07 05 06 12 13 59 EX6UNI-wireless-manual-book.
PRIMEROS PASOS 1] Conecta el conector pequeño de un extremo del cable de carga en el puerto del auricular y el otro extremo en un puerto del frontal de tu consola, PC o Mac. 2] El LED del auricular se iluminará de color ROJO durante la carga y se apagará cuando esté totalmente cargado. El auricular tardará aproximadamente 4-5 horas en recargarse por completo a partir del estado de batería agotada. El ciclo de carga será más largo si se utiliza el auricular durante la carga.
GUÍA DE CONEXIÓN ES CONFIGURACIÓN PS3 : CON CABLES A/V (SIN HDMI) 1] Conecta el cable RCA AV a la parte posterior de tu PS3. 2] Conecta los conectores ROJO/BLANCO del cable RCA AV a las correspondientes tomas de color ROJO/BLANCO del cable RCA - audio. 3] Conecta el conector de VÍDEO amarillo a la toma de entrada de vídeo de tu TV/Monitor. 4] Conecta el transmisor inalámbrico a un puerto USB disponible del frontal de tu consola PS3. 5] Conecta el cable de audio al transmisor inalámbrico.
ES CONFIGURACIÓN PS3 : CON HDMI (OPCIÓN A) 1] Conecta el cable HDMI entre la consola PS3 y tu TV/monitor. 2] Conecta el cable RCA AV a la parte posterior de tu PS3. 3] Conecta los conectores ROJO/BLANCO del cable RCA AV a las correspondientes tomas de color ROJO/BLANCO del cable RCA - audio. 4] Conecta el transmisor inalámbrico a un puerto USB disponible del frontal de tu consola PS3. 5] Conecta el cable de audio al transmisor inalámbrico. 6] Enciende tu consola PS3™.
ES CONFIGURACIÓN PS3 : CON HDMI (OPCIÓN B) 1] Conecta el cable HDMI entre la consola PS3 y el TV/monitor. 2] Conecta los conectores ROJO/BLANCO del cable RCA - Audio a las tomas de salida de audio de color ROJO/BLANCO de tu TV/Monitor. 3] Conecta el transmisor inalámbrico a un puerto USB disponible del frontal de tu consola PS3. 4] Conecta el cable de audio al transmisor inalámbrico. 5] Enciende tu consola PS3™. 6] Enciende tus auriculares pulsando el botón de encendido.
AV SALIDA MÚLTIPLE AMARILLO/ VÍDEO 03 CABLE RCA AV (SUMINISTRADO CON CONSOLA XBOX) 01 ES CONFIGURACIÓN XBOX : CON CABLES A/V (SIN HDMI) 1] Conecta el cable RCA AV a la parte posterior de tu Xbox. 2] Conecta los conectores ROJO/BLANCO del cable RCA AV a las correspondientes tomas de color ROJO/BLANCO del cable RCA - audio. 3] Enchufe el conector de Vídeo amarillo en la toma de entrada de vídeo de su TV/Monitor.
ES CONFIGURACIÓN XBOX : CON HDMI (OPCIÓN A) 1] Conecta el cable HDMI (no incluido) entre la Xbox y el TV/Monitor. 2] Conecta el cable adaptador RCA AV (no incluido) a la Xbox. 3] Conecta los conectores ROJO/BLANCO del cable RCA - audio a las entradas correspondientes del cable adaptador RCA AV (no incluido). 4] Conecta el transmisor inalámbrico a un puerto USB disponible del frontal de tu consola Xbox. 5] Conecta el cable de audio al transmisor inalámbrico.
SALIDA HDMI ES CONFIGURACIÓN XBOX : CON HDMI (OPCIÓN B) 1] Conecta el cable HDMI (no incluido) entre la Xbox y el TV/Monitor. 2] Conecta los conectores ROJO/BLANCO del cable RCA - Audio a las tomas de salida de audio de color ROJO/BLANCO de tu TV/Monitor. 3] Conecta el transmisor inalámbrico a un puerto USB disponible del frontal de tu consola Xbox. 4] Conecta el cable de audio al transmisor inalámbrico.
XBOX LIVE : CONFIGURACIÓN DEL CHAT 1] Conecta la miniclavija entre el auricular y el controlador de la Xbox. 2] Ve a Configuración > Preferencias > Voz. Salida de voz: Reproducir por auriculares. 3] Indica el volumen que desees para Sonido de juegos y Voz. (Ahora deberás oír los sonidos producidos por tu consola a través de los auriculares). 4] Para probar el micrófono, ve a Mensajes y graba y reproduce un mensaje.
ES CONFIGURACIÓN DE PC Y MAC 1] Conecta el cable USB a un puerto disponible de tu PC o Mac. 2] Tu PC (Windows 7) localizará automáticamente el auricular y lo asignará como dispositivo para salida de audio. 3] Para Mac, abre Preferencias del sistema y ve a Sonido. (A continuación puedes asignar la salida de audio al auricular Gioteck EX-06). 4] Asegúrese de que el micrófono no esté en la posición de silencio.
GARANTÍA LIMITADA ES La garantía de este producto cubre cualquier defecto de materiales y mano de obra durante un periodo de noventa (90) días desde la fecha de compra. Esta garantía no cubre daños causados por accidente, mal uso o negligencia, como rotura del tejido, y está limitada a la sustitución o la reparación del producto, a nuestro criterio. La garantía no cubre daños causados por el uso de productos químicos agresivos.
EX6UNI-wireless-manual-book.indb 70 ES CONSEJOS PARA LA RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y CONSULTA DE ESTE MANUAL EN LÍNEA WWW.GIOTECK.
IMPORTANTE : LEIA E COMPREENDA ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DE UTILIZAR. PRECAUÇÕES PT Este produto foi concebido de modo a proporcionar o nível mais elevado de segurança. Contudo, se qualquer dispositivo eléctrico for utilizado incorrectamente, poderá provocar danos. De modo a garantir um funcionamento sem riscos, preste atenção às seguintes directrizes: • Utilize apenas para o fim a que se destina. Trata-se de um produto de precisão, manuseie-o cuidadosamente. • Contém peças pequenas.
LISTA DE PEÇAS i] Auscultadores ii] Transmissor sem fios iii] Cabo de carregamento USB iv] Cabo de áudio/conversação Xbox v] Cabo RCA para áudio vi] Haste do microfone amovível vii] Manual do Utilizador ii PT i iii vi EX6UNI-wireless-manual-book.
DETALHES DO PRODUTO AUSCULTADORES 01 Reguladores de altura 02 | Haste do microfone amovível 03 | Entrada para conversação Xbox 04 | Botão para desligar o som/emparelhar 05 | Volume de conversação –/+ 06 | Volume de jogo –/+ 07 | Botão de som surround 08 | Botão para ligar/desligar 09 | Indicador LED 10 | Porta da haste do microfone 11 | Porta de carregamento USB 01 PT TRANSMISSOR SEM FIOS 12 | Indicador LED 13 | Entrada de áudio 11 02 10 09 03 08 04 07 05 06 12 13 73 EX6UNI-wireless-manual-book
INTRODUÇÃO CARREGAR Recomenda-se carregar totalmente os auscultadores antes da primeira utilização. Quando houver 20 minutos de bateria restante, o LED dos auscultadores pisca uma cor azul continuamente. Irá continuar até os auscultadores estarem carregados ou até a bateria estar totalmente descarregada.
GUIA DE LIGAÇÃO PT CONFIGURAÇÃO DA PS3 : COM CABOS A/V (SEM HDMI) 1] Ligue o cabo AV RCA à parte posterior da PS3. 2] Ligue as fichas VERMELHA/BRANCA do cabo AV RCA às respectivas tomadas VERMELHA/BRANCA no cabo RCA para áudio. 3] Ligue a ficha de vídeo AMARELA à tomada de entrada de vídeo do televisor/monitor. 4] Ligue o transmissor sem fios a uma porta USB disponível na parte frontal da consola PS3. 5] Ligue o cabo de áudio ao transmissor sem fios. 6] Ligue a consola PS3.
SAÍDA HDMI PT CONFIGURAÇÃO DA PS3 : COM HDMI (OPÇÃO A) 1] Ligue o cabo HDMI entre a consola PS3 e o televisor/monitor. 2] Ligue o cabo AV RCA à parte posterior da PS3. 3] Ligue as fichas VERMELHA/BRANCA do cabo AV RCA às respectivas tomadas VERMELHA/BRANCA no cabo RCA para áudio. 4] Ligue o transmissor sem fios a uma porta USB disponível na parte frontal da consola PS3. 5] Ligue o cabo de áudio ao transmissor sem fios. 6] Ligue a consola PS3. 7] LIGUE os auscultadores premindo o botão para ligar/desligar.
PT CONFIGURAÇÃO DA PS3 : COM HDMI (OPÇÃO B) 1] Ligue o cabo HDMI entre a consola PS3 e o televisor/monitor. 2] Ligue as fichas VERMELHA/BRANCA do cabo RCA para áudio às tomadas Audio OUT VERMELHA/BRANCA do televisor/monitor. 3] Ligue o transmissor sem fios a uma porta USB disponível na parte frontal da consola PS3. 4] Ligue o cabo de áudio ao transmissor sem fios. 5] Ligue a consola PS3. 6] LIGUE os auscultadores premindo o botão para ligar/desligar.
AV MULTI OUT CABO AV RCA (FORNECIDO COM A CONSOLA XBOX) AMARELO/ VÍDEO 01 PT CONFIGURAÇÃO DA XBOX : COM CABOS A/V (SEM HDMI) 1] Ligue o cabo AV RCA à parte posterior da Xbox. 2] Ligue as fichas VERMELHA/BRANCA do cabo AV RCA às respectivas tomadas VERMELHA/BRANCA no cabo RCA para áudio. 3] Ligue a ficha de vídeo AMARELA à tomada de entrada de vídeo da televisão/monitor. 4] Ligue o transmissor sem fios a uma porta USB disponível na parte frontal da consola Xbox.
PT CONFIGURAÇÃO DA XBOX : COM HDMI (OPÇÃO A) 1] Ligue o cabo HDMI (não incluído) entre a Xbox e a televisão/monitor. 2] Ligue o cabo adaptador AV RCA (não incluído) à Xbox. 3] Ligue as fichas VERMELHA/BRANCA do cabo RCA para áudio às respectivas entradas do cabo adaptador AV RCA (não incluído). 4] Ligue o transmissor sem fios a uma porta USB disponível na parte frontal da consola Xbox. 5] Ligue o cabo de áudio ao transmissor sem fios.
SAÍDA HDMI CABO HDMI (NÃO FORNECIDO) PT CONFIGURAÇÃO DA XBOX : COM HDMI (OPÇÃO B) 1] Ligue o cabo HDMI (não incluído) entre a Xbox e a televisão/monitor. 2] Ligue as fichas VERMELHA/BRANCA do cabo RCA para áudio às tomadas Audio OUT VERMELHA/BRANCA do televisor/monitor. 3] Ligue o transmissor sem fios a uma porta USB disponível na parte frontal da consola Xbox. 4] Ligue o cabo de áudio ao transmissor sem fios.
XBOX LIVE : CONFIGURAÇÃO DE CHAT 1] Ligue o cabo com a mini-ficha entre os auscultadores e o comando da Xbox. 2] Aceda a Settings (Definições) > Preferences (Preferências) > Voice (Voz). Voice Output: Play through Headset (Voice Output: reproduzir através de auscultadores). 3] Defina o volume que desejar para o som de jogo e de voz. (Agora deverá conseguir escutar os sons da consola através dos auscultadores.) 4] Para testar o microfone, vá às mensagens e grave e reproduza uma mensagem.
PT CONFIGURAÇÃO DO PC E MAC 1] Introduza o cabo USB numa porta disponível no PC ou Mac. 2] O PC (Windows 7) irá detectar automaticamente os auscultadores e registá-los como o dispositivo para a entrada de áudio. 3] Para Mac, abra as preferências do sistema e aceda ao som. (Em seguida, pode atribuir a saída de áudio ao Auscultador Gioteck EX-06.) 4] Certifique-se de que o microfone não está com o som desligado.
GARANTIA LIMITADA Esta garantia de produto cobre todos os defeitos de materiais e mãode-obra por um período de noventa (90) dias a partir da data de compra. Esta garantia não cobre danos causados por acidente, má utilização ou negligência, como rasgões no tecido, e está limitada à substituição ou reparação do produto, conforme decidirmos. Esta garantia não cobre quaisquer danos causados por produtos químicos fortes.
EX6UNI-wireless-manual-book.indb 84 PT CONSELHOS PARA A RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS E CONSULTAR ESTE MANUAL ONLINE: WWW.GIOTECK.
DŮLEŽITÉ: PŘED POUŽITÍM JE TŘEBA SI PROČÍST TYTO POKYNY A POROZUMĚT JIM. VAROVÁNÍ CZ Tento výrobek byl navržen s velkým důrazem na bezpečnost. Avšak každý elektrický spotřebič, je-li používán nesprávně, může způsobit zranění. Chcete-li si zajistit bezrizikový provoz, věnujte pozornost následujícím pokynům. • Používejte zařízení pouze v souladu s pokyny. Toto je přesný výrobek, zacházejte s ním opatrně. • Obsahuje malé díly. Nevhodný pro děti mladší tří let. • Uložte na suchém a bezprašném místě.
SEZNAM DÍLU i] Náhlavní souprava ii] Bezdrátový vysílač iii] Dobíjecí kabel USB iv] Zvukový kabel / kabel pro Xbox Chat v] Kabel RCA – zvuk vi] Odnímatelný držák na mikrofon vii] Uživatelská příručka ii CZ i iii vi EX6UNI-wireless-manual-book.
PRODUCT DETAILS NÁHLAVNÍ SOUPRAVA 01 | Nastavování náhlavního pásu 02 | Odnímatelný držák na mikrofon 03 | Vstupní zdířka Xbox Chat 04 | Tlačítko ztlumení/párování 05 | Hlasitost chatu -/+ 06 | Hlasitost hry -/+ 07 | Tlačítko prostorového zvuku 08 | Tlačítko napájení 09 | Kontrolka LED 10 | Port držáku na mikrofon 11 | Dobíjecí port USB 01 CZ BEZDRÁTOVÝ VYSÍLAČ 12 | Kontrolka LED 13 | Vstup pro zvukový signál 11 02 10 09 03 08 04 07 05 06 12 13 87 EX6UNI-wireless-manual-book.
ZACÍNÁME DOBÍJENÍ Doporučuje se před prvním použitím náhlavní soupravu plně dobít. 1] Zapojte konec dobíjecího kabelu, na němž je menší konektor, do dobíjecího portu na náhlavní soupravě a druhý konec do portu na přední straně konzoly, počítače PC či MAC. 2] Kontrolka LED na náhlavní soupravě bude během dobíjení svítit ČERVENĚ a po úplném dobití ZHASNE. Náhlavní souprava se po úplném vybití znovu plně nabije za přibližně 4 až 5 hodin.
NÁVOD K ZAPOJENÍ CZ NASTAVENÍ KONZOLY PS3 : S A/V KABELY (BEZ HDMI) 1] Připojte kabel AV RCA do zadní části konzoly PS3. 2] Připojte ČERVENÝ a BÍLÝ konektor kabelu AV RCA do odpovídající ČERVENÉ a BÍLÉ zdířky propojovacího kabelu RCA-zvuk. 3] Připojte žlutý konektor VIDEO do zdířky pro vstup pro video na TV/monitoru. 4] Zapojte bezdrátový vysílač do volného portu USB na přední straně konzoly PS3. 5] Připojte zvukový kabel do bezdrátového vysílače. 6] Zapněte konzolu PS3.
VÝSTUP HDMI CZ NASTAVENÍ KONZOLY PS3 : POMOCÍ KABELU HDMI (VARIANTA A) 1] Propojte kabelem HDMI konzolu PS3 a televizor/monitor. 2] Připojte kabel AV RCA do zadní části konzoly PS3. 3] Připojte ČERVENÝ a BÍLÝ konektor kabelu AV RCA do odpovídající ČERVENÉ a BÍLÉ zdířky propojovacího kabelu RCA-zvuk. 4] Zapojte bezdrátový vysílač do volného portu USB na přední straně konzoly PS3. 5] Připojte zvukový kabel do bezdrátového vysílače. 6] Zapněte konzolu PS3.
CZ NASTAVENÍ KONZOLY PS3 : POMOCÍ KABELU HDMI (VARIANTA B) 1] Propojte kabelem HDMI konzolu PS3 a televizor/monitor. 2] Připojte ČERVENÝ/BÍLÝ konektor kabelu RCA-zvuk do ČERVENÉ/ BÍLÉ zdířky zvukového výstupu na televizoru/monitoru. 3] Zapojte bezdrátový vysílač do volného portu USB na přední straně konzoly PS3. 4] Připojte zvukový kabel do bezdrátového vysílače. 5] Zapněte konzolu PS3. 6] Zapněte náhlavní soupravu stisknutím tlačítka napájení.
CZ NASTAVENÍ KONZOLY XBOX : S A/V KABELY (BEZ HDMI) 1] Připojte kabel AV RCA do zadní části konzoly Xbox. 2] Připojte ČERVENÝ a BÍLÝ konektor kabelu AV RCA do odpovídající ČERVENÉ a BÍLÉ zdířky propojovacího kabelu RCA-zvuk. 3] Připojte žlutý konektor VIDEO do zdířky pro vstup Video na TV/monitoru. 4] Zapojte bezdrátový vysílač do volného portu USB na přední straně konzoly Xbox. 5] Připojte zvukový kabel do bezdrátového vysílače.
NASTAVENÍ KONZOLY XBOX : POMOCÍ KABELU HDMI (VARIANTA A) 1] Připojte kabel HDMI (není součástí dodávky) mezi konzolu Xbox a TV/Monitor. 2] Připojte kabel adaptéru AV RCA (není součástí dodávky) ke konzole Xbox. 3] Připojte ČERVENÝ/BÍLÝ konektor kabelu RCA-zvuk do odpovídajících zdířek kabelu AV RCA (není součástí dodávky). 4] Zapojte bezdrátový vysílač do volného portu USB na přední straně konzoly Xbox. 5] Připojte zvukový kabel do bezdrátového vysílače.
NASTAVENÍ KONZOLY XBOX : POMOCÍ KABELU HDMI (VARIANTA B) 1] Připojte kabel HDMI (není součástí dodávky) mezi konzolu Xbox a TV/Monitor. 2] Připojte ČERVENÝ/BÍLÝ konektor kabelu RCA-zvuk do ČERVENÉ/ BÍLÉ zdířky zvukového výstupu na televizoru/monitoru. 3] Zapojte bezdrátový vysílač do volného portu USB na přední straně konzoly Xbox. 4] Připojte zvukový kabel do bezdrátového vysílače.
XBOX LIVE : NASTAVENÍ CHATU 1] Propojte náhlavní soupravu a ovladač Xbox kabelem s konektorem mini jack. 2] Postupujte v nabídce: Settings > Preferences > Voice. Voice Output: Play through Headset (Nastavení > Preference > Hlas. Hlasový výstup: přehrávat ve sluchátkách). 3] Nastavte požadovanou hlasitost herních zvuků a hlasu. (Nyní byste měli ve svých sluchátkách slyšet zvuk z konzoly.) 4] Pro vyzkoušení mikrofonu přejděte do zpráv a nahrajte si zprávu, kterou si následně zkuste poslechnout.
CZ NASTAVENÍ POČÍTAČE PC/MAC 1] Zapojte kabel USB do příslušného portu v počítači PC či Mac. 2] Váš počítač PC (s OS Windows 7) automaticky náhlavní soupravu nalezne a určí ji jako zařízení pro zvukový výstup. 3] U počítače Mac otevřete preference systému a přejděte na nastavení zvuku. (Tam můžete nastavit, že má být náhlavní souprava Gioteck EX-06 zařízením pro zvukový výstup.) 4] Mikrofon nesmí být nastaven na ztlumení.
OMEZENÁ ZÁRUKA Záruka za tento výrobek zahrnuje záruku za vady materiálu a zpracování a platí po dobu devadesáti (90) dnů od data zakoupení. Tato záruka se nevztahuje na škody způsobené nehodou, nesprávným použitím nebo nedbalostí, například natrženou tkaninu, a náprava se omezuje na výměnu za jiný výrobek nebo opravu výrobku, jak stanovíme my. Na škody způsobené použitím agresivních chemikálií se záruka nevztahuje.
EX6UNI-wireless-manual-book.indb 98 CZ TIPY PRO ŘEŠENÍ POTÍŽÍ A TUTO PŘÍRUČKU V ONLINE PODOBĚ NALEZNETE NA ADRESE: WWW.GIOTECK.
