User manual

Mode d‘emploi pour
Câbles pour transmission de données
FR
- 3 -
Goobay
®
Pillmannstraße 12
38112 Braunschweig
Germany
REV2014-08-19
V1.1
Lisez le présent mode d‘emploi en entier et avec attention. Il fait partie in-
tégrante du produit et comprend d‘importantes informations pour une bon-
ne installation et une bonne utilisation. Conservez soigneusement ce manu-
el pour toute clarication et ne le faites passer qu‘avec le produit.
Consignes de sécurité
Risque de blessure, Risque de trébucher
>> Nemodiezpasceproduit,descomposantsduproduitoudes
accessoires!
>> Nepasouvrirleboîtier.
>> Évitezd‘éviterdescontraintesextrêmescommelachaleur,
 lahumide,lalumièresolairedirecte,quelesvibrationsmécaniques
 etlapression.
>> Nepasportsdecourt-circuitetdescircuits.
>> Assurerlasécuritéposedescâbles.
>> Nondestinéàdesenfants.
Les dommages matériels par une mauvaise
utilisation
>> Comparerlesspécicationsduproduit,l‘alimentationetles
 périphériques.Ceux-cidoiventêtreidentiques.
>> Utiliserleproduit,descomposantsduproduitetdesaccessoires
 enparfaitétat.
>> Toujoursinstallerlelogicielsurtouslesordinateursutilisés.
>> Utiliserseulementdansdesconditionssèches.
Description, fonctions et l‘utilisation prévue
Ceproduitpermetletransfertdel‘USB3.0entredeuxordinateurs.Ellefournit
unpontpourlatransmissiondesdonnées.Lelogicielutilisépar„PCLinq5“de
simplierlamanipulation.
Systèmes nécessaires
>> 2PCs,chacunavecuneconnexionUSB1.1/2.0/3.0fente
>> Processeurde133MHzousupérieur
>> Systèmed‘exploitationMSWindowsXPSP3,Vista,7,8,8.1
Éléments de commande
    Câblededonnées
    ConnecteurUSB-A
    ConnecteurUSB-A
A B
A- indiquel‘étatdeconnexionetclignotelorsqueletransfertdes
 donnéesdel‘ordinateurAàl‘ordinateurB.
B- indiquel‘étatdeconnexionetclignotelorsqueletransfertdes
 donnéesdel‘ordinateurBàl‘ordinateurA.
Il n‘est attribué pas à l‘ordinateur de HOST et tout hôte, de sorte que la trans-
mission de données dans les deux sens est possible.
Contenu de la livraison
Câblededonnées,moded‘emploi
Le logiciel pilote est intégrée dans le câble de données.
Raccordement et fonctionnement
Branchez le câble de données
>> BranchezlecâblededonnéesàunUSB-Aprisesurlesdeuxordina-
 teur.
Le taux de transfert de données maximum est déterminé par la norme USB
pris en charge plus faible.
USB standard
USB 1.1 (Full
Speed)
USB 2.0 (High
Speed)
USB 3.0 (Super
Speed)
Taux de transfert
dedonnées
max.12Mbit/s max.480Mbit/s max.5Gbit/s
Installez le logiciel
Suivezlesinstructionsàl‘écranetinstallezlelogicielintégréd‘abordsurla
première,puisdelamêmemanièresurledeuxièmeordinateur.
 1. Lorsquevousvousconnectez
    d‘abordàunordinateur,lelecteur
    „PCLINQ5“estapparaît.
 2. Double-cliquezsurl‘application.
   3. Conrmeztoutequestionde
    sécurité.
   4. Double-cliquezsurl‘icônedu
    bureauaprèsl‘installationsurles
    deuxordinateurs.
   5. Sélectionnezleslecteurs
  appropriésentantquesourcede
    donnéesetlaciblededonnées.
   6. Sélectionnezleschiersàtrans-
    férer.
Etat de l‘ordinateur
 indiqueleserreursdetransmission.
 indiquel‘achèvementdutransfertdes
   données.
Caractéristiques
Article 67770
Liens
USB-AStecker(IN/OUT),
USB-AStecker(IN/OUT)
Systèmesd'exploitation
compatibles
MSWindowsXPSP3,Vista,7,8,8.1
NormesUSBcompatibles USB3.0/2.0/1.1
Max.Tauxdetransfertde
données
5Gbit/s/480Mbit/s/12Mbit/s
Typedecâble
E301195ULAWMSTYLE2027680°C30V
VW-1SUPERHIGHSPEEDUSBRevision3.0
PAK
Longueurdecâble 2m
Poids 72g
Entretien, maintenance, stockage et transport
>> Laissezunprofessionneldefairel‘entretienetlestravauxderépa-
 ration.
>> Utilisezuniquementunchiffondouxetsecpourlenettoyage.
>> Nepasutiliserdedétergentsoudeproduitschimiques.
>> Endroitfraisetsec.
Instructions pour l’élimination
SelonladirectiveeuropéenneDEEE,lamiseaurebutdesappareils
électriquesetélectroniquesaveclesdéchetsdomestiqueseststricte-
mentinterdite.Leurscomposantsdoiventêtrerecyclésouéliminésde
façon séparée. Autrement les substances contaminées et dange-
reusespeuventpolluernotreenvironnement.
Vous,entantqueconsommateur,êtescommisparlaloiàlamiseaurebutdes
appareilsélectriquesetélectroniquesauprèsdufabricant,dudistributeur,oudes
pointspublicsdecollecteàlandeladuréedeviedesdispositifs,etcedefaçon
gratuite.Lesdétailssontréglementésdansledroitnational.Lesymbolesurle
produit,danslemanueld‘utilisation,ousurl‘emballagefaitréférenceàcester-
mes.Aveccegenredeséparationdesdéchets,d‘applicationetd‘éliminationdes
déchetsd‘appareilsusagés,vousréalisezunepartimportantedelaprotectionde
l‘environnement.
NoDEEE:82898622
Déclaration de conformité CE
EnutilisantlemarquageCE,Goobay
®
,nomcommercialdéposéde
WentronicGmbH,déclarequel‘appareilestconformeauxconditions
etdirectivesdebasedelaréglementationeuropéenne.