Betriebsanleitung User manual Mode d‘emploi Istruzioni per l‘uso Instrucciones de uso Art.
Tab.
Tab. 2 (1) (2) Fig.
Fig. 2 Fig. 4 Fig.
Fig. 5 Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
DE 1 Betriebsanleitung Monitorhalterung mit Gasdruckfeder Sicherheitshinweise Die Betriebsanleitung ist Bestandteil des Produktes und enthält wichtige Hinweise zum korrekten Gebrauch. • Lesen Sie die Betriebsanleitung vollständig und sorgfältig vor Gebrauch. Die Betriebsanleitung muss bei Unsicherheiten und Weitergabe des Produktes verfügbar sein. • Bewahren Sie die Betriebsanleitung auf. • Modifizieren Sie Produkt und Zubehör nicht.
EN User Manual Monitor mount with gas spring Safety instructions 1 The user manual is part of the product and contains important information for correct use. • Read the user manual completely and carefully before use. The user manual must be available for uncertainties and passing the product. • Keep this user manual. • Do not modify product and accessories. • Use product, product parts and accessories only in perfect condition.
FR 1 Mode d‘emploi Support de moniteur avec ressort à gaz Consignes de sécurité Le mode d‘emploi fait partie intégrante du produit et comprend d‘importantes informations pour une bonne installation et une bonne utilisation. • Lisez le mode d‘emploi attentivement et complètement avant de l‘utiliser. Le mode d‘emploi doit être disponible à des incertitudes et transfert du produit. • Conservez soigneusement ce mode d‘emploi. • Ne modifiez pas produit et les accessoires.
IT 1 Istruzioni per l‘uso Supporto per monitor con molla a gas Istruzioni per la sicurezza Le instruzioni per l‘uso è parte integrante del prodotto e contiene importanti informazioni per un uso corretto. • Leggere attentamente e completamente le istruzioni prima dell‘uso. Le istruzioni per l‘uso essere disponibile per le incertezze e trasferimento del prodotto. • Conservare questo istruzioni per l‘uso. • Non modificare prodotti e accessori.
ES 1 Instrucciones de uso Soporte de monitor con resorte de gas Instrucciones de seguridad Las instrucciones de uso son parte del producto y contienen información importante para el uso correcto. • Lea las instrucciones de uso completamente y cuidadosamente antes de usar. Las instrucciones de uso deben estar disponibles en caso de incertidumbre y transmisión del producto. • Guarde las instrucciones de uso. • No modifique el producto y los accesorios.
NL 1 Gebruiksaanwijzing Monitorbeugel met gasveer Veiligheidsvoorschriften Deze vormt een onderdeel van het product en bevat belangrijke aanwijzingen voor het correcte gebruik. • Lees de gebruiksaanwijzing voor gebruik volledig en zorgvuldig door. De gebruiksaanwijzing moet beschikbaar zijn in geval van onduidelijkheden en het doorgeven van het product. • Bewaar de gebruiksaanwijzing. • Breng geen wijzigingen aan producten of accessoires aan.
DA Brugervejledning Skærmbeslag med gasfjeder 5 Montering Brugsanvisningen er en integreret del af produktet og indeholder vigtige anvisninger for korrekt brug. • Læs brugsanvisningen helt og omhyggeligt igennem før ibrugtagning. Brugsanvisningen skal være tilgængelig i tilfælde af usikkerhed, og hvis du giver produktet videre. • Gem brugsanvisningen. • Modificer ikke produktet og tilbehøret. • Anvend kun produktet, produktdelene og tilbehøret i fejlfri stand.
SV 1 Bruksanvisning Skärmfäste med gasfjäder Säkerhetsanvisningar Bruksanvisningen är en del av produkten och innehåller viktiga anvisningar om korrekt användning. • Läs igenom bruksanvisningen noggrant och i sin helhet innan du använder produkten. Bruksanvisningen måste konsulteras om du är osäker på något och medfölja om produkten byter ägare. • Spara bruksanvisningen. • Produkten och dess tillbehör får inte modifieras. • Använd bara produkten, produktdelar och tillbehör om de är i felfritt skick.
CS Návod k použití Držák monitoru s plynovou pružinou Bezpečnostní pokyny 1 Návod k použití je součástí produktu a obsahuje důležité pokyny pro správné použití. • Před použitím si pečlivě přečtěte kompletní návod k použití. Návod k použití musí být k dispozici při pochybnostech a dalším předání produktu. • Návod k použití uschovejte. • Neprovádějte žádné změny na produktu a příslušenství. • Používejte pouze produkt, díly produktu a příslušenství v bezvadném stavu.
PL Instrukcja obsługi Uchwyt do monitora z sprężyną gazową Zasady bezpieczeństwa 1 Instrukcja obsługi jest częścią składową produktu i zawiera ważne zasady prawidłowego użytkowania. • Szczegółowo zapoznać się z całą instrukcją obsługi. Instrukcja obsługi musi być dostępna w przypadku wątpliwości podczas obsługi, a także w razie przekazania produktu innym osobom. • Przechować instrukcję obsługi. • Nie modyfikować produktu ani wyposażenia dodatkowego.
REV2021-12-17 V1.0aw Goobay® by Wentronic GmbH Pillmannstraße 12 38112 Braunschweig Germany Made in China © by Wentronic Deutschland Hotline: +49 (0180) 5005882 E-Mail: info@goobay.de Web: www.wentronic.com/content/mygoobay/ *(0,14 € / Minute aus dem deutschen Festnetz) (0.
