Manual
TS200 / TS250
Translation of the original operating instruction and spare parts list
- 32-
5007090-00
BA-E
®
So bekommen Sie schnell und
richtig Ihr Ersatzteil
Always indicate
Pour obtenir rapidement les
pièces de rechange indiquer
• Maschinentyp gemäß
Typenschild
• Baujahr gemäß Typenschild
•
Artikelnummer gemäß
Ersatzteilliste
• Maschinennummer gemäß
Typenschild
• machine type according to
nameplate
•
year of manufacture
according to nameplate
• order number according to
spare part list
• serial number according to
nameplate
• type de la machine conforme
de plaque d'identification
• Année de construction selon
plaque d'identification
•
Numéro de l'article selon la
liste des pièces de rechange
• numéro de la machine con-
forme de plaque d'identifi-
cation
Für Bestellungen, Fragen und
Informationen wenden Sie sich
bitte an die zuständigen Stellen.
For orders, questions and
information, please contact the
competent departments.
Pour les commandes, questions
et informations, veuillez-vous
adresser aux points de ventes
correspondants.
8.1.3 Distribution agencies
Deutschland – Germany - Allemagne
GÖLZ
®
GmbH
Dommersbach 51
DE-53940 Hellenthal
Tel: +49 (0)2482-12 200
Fax: +49 (0)2482-12 222
E-Mail: info@goelz.de / Internet: www.goelz.de
Österreich - Austria - Autriche
GÖLZ
®
Ges.m.b.H
Samstraße 52
A-5020 Salzburg
Tel: +43 (0) 662 - 43 81 75
Fax: +43 (0) 662 - 43 07 34
E-Mail: info@goelz.at / Internet: www.goelz.at
Frankreich - France - France
GÖLZ
®
S.A.S.
1, rue de la Mairie
F-67370 Berstett
Tel: +33 (0)3.88.59.43.00
Fax: +33 (0)3.88.59.47.77
E-Mail: info@golz.fr / Internet: www.golz.fr
Großbritannien - Great Britain - Grande-Bretagne
GÖLZ
®
(UK) Ltd.
Unit A5, Springhead, Enterprise Park
Northfleet
Kent DA11 8HB
Tel: +44 1 474321679
Fax: +44 1 474321477
E-Mail: info@goelz.co.uk / Internet: www.goelz.co.uk
Benelux
GÖLZ
®
Benelux
Eupener Straße 61
BE-4731 Raeren-Eynatten
Tel: +49 (0)2482-12 200
Fax: +49 (0)2482-12 222
E-Mail: benelux@goelz.de / Internet: www.goelz-online.com
Australien - Australia - Australie
GOLZ
®
by Crommelins Machinery
139 Welshpool Rd
Welshpool, WA 6106
Tel: +61 (0) 8 9350 5588
Fax: +61 (0) 8 9451 6381
E-mail: info@golz.com.au / Internet: www.golz.com.au
USA
GOLZ
®
L.L.C.
5860 East Osage Ridge Lane
Columbia MO 65203-6018
Tel: +1 573 474 4961
E-Mail: info@golzusa.com / Internet: www.goelz-online.com