Installation Sheet

ENGLISH
For Customer Service, contact the place of purchase to arrange
for replacement parts.
IMPORTANT:
• All installation work should be done by accredited professional.
• Shut o power supply at fuse or circuit breaker!
• Use only the specied bulbs. Do not exceed the maximum wattage!
Assembly Instructions:
PREPARING FOR INSTALLATION
Carefully remove the new xture from the carton as well as the yellow bag that
holds all of the parts. See the important notes above. Shut o power at the
circuit breaker and remove old xture from wall, including the old mounting
strap. 1. Mounting strap (B) contains several pairs of threaded holes and two sets
of mounting screws (A & D). You may need to tighten hex nuts (C) to hold the
mounting screws (A) in place. 2. Place mounting strap (B) over the existing junction
box. Secure mounting strap (B) to the junction box using mounting screws (D) and a
screwdriver. Tighten the screws securely. Pull house wires through the center of the
mounting strap (B).
ASSEMBLING THE FIXTURE
3. Feed the xture wires from post (H) into rod (K) and through canopy (G). Pull the
wires until taut. Thread rod (K) into the post found on canopy (G) until secure. Pull
the cables (J) through the holes (I) in canopy (G) and secure until taut. Adjust the
length of the center rod (K) to t.
CONNECTING THE WIRES
4. Have an assistant support the xture’s weight while completing the wiring. Refer
to the wiring diagram and attach the xture’s wires to the power supply wires
from the junction box. Attach the xture’s wires to the power supply wires from
the junction box. Connect Hot to Hot (transparent wire with black inner thread,
black, or smooth wire) Neutral to Neutral (transparent wire with white inner thread,
white, or ribbed wire), and Ground to Ground (transparent wire with green inner
thread, green wire, or copper). Twist the ends of the wire pairs together, and then
twist on a wire connector. Make sure all twists are in the same direction. If there is
no house ground wire coming from the junction box, locate ground screw (E) on
the mounting bracket/mounting strap and wrap the xture’s ground wire around
the ground screw. Use a screwdriver to tighten the top of ground screw (E) onto
the wires and into the mounting bracket/mounting strap. Tuck the wires into the
junction box.
FINISHING THE INSTALLATION
5. Push canopy (G) up to the ceiling over mounting strap (B). Mounting screws (A)
should protrude through the holes in the canopy (G). Thread deco nuts (F) onto
the exposed threads of mounting screws (A). Install light bulbs (not provided)
into sockets (L) in accordance with the xture’s specications. Do not exceed the
maximum recommended wattage in the specications. Your installation is now
complete. Turn on the power and test the xture.
FRANÇAIS
Pour le service client, contactez le lieu d’achat pour organiser les
pièces de rechange.
• IMPORTANTE
• Tous les travaux d’installation doivent être eectués par un professionnel
accrédité.
• Coupez l’alimentation électrique au fusible ou au disjoncteur!
• Utilisez uniquement les ampoules spéciées. Ne dépassez pas la puissance
maximale!
Instructions de montage:
PRÉPARATION À L’INSTALLATION
Retirez soigneusement le nouveau luminaire du carton ainsi que le sac jaune
contenant toutes les pièces. Voir les notes importantes ci-dessus. Coupez
l’alimentation au disjoncteur et retirez l’ancien appareil du mur, y compris
l’ancienne sangle de montage. 1. La sangle de montage (B) contient plusieurs
paires de trous letés et deux jeux de vis de montage (A et D). Vous devrez peut-être
serrer les écrous hexagonaux (C) pour maintenir les vis de montage (A) en place. 2.
Placez la sangle de montage (B) sur la boîte de jonction existante. Fixez la sangle de
montage (B) à la boîte de jonction à l’aide des vis de montage (D) et d’un tournevis.
Serrez fermement les vis. Tirez les ls de la maison à travers le centre de la sangle de
montage (B).
MONTAGE DU FIXTURE
3. Faites passer les ls du luminaire du poteau (H) dans la tige (K) et à travers le
pavillon (G). Tirez les ls jusqu’à ce qu’ils soient tendus. Enler la tige (K) dans le
poteau trouvé sur la canopée (G) jusqu’à ce qu’elle soit sécurisée. Tirez les câbles (J)
à travers les trous (I) dans la verrière (G) et xez-les jusqu’à ce qu’ils soient tendus.
Ajustez la longueur de la tige centrale (K) pour l’adapter.
CONNEXION DES FILS
4. Demandez à un assistant de supporter le poids de l’appareil pendant le
câblage. Reportez-vous au schéma de câblage et attachez les ls du luminaire
aux ls d’alimentation de la boîte de jonction. Fixez les ls du luminaire aux ls
d’alimentation de la boîte de jonction. Connectez chaud à chaud (l transparent
avec l intérieur noir, l noir ou l lisse) Neutre à neutre (l transparent avec l
intérieur blanc, l blanc ou nervuré) et terre à terre (l transparent avec l intérieur
vert, l vert , ou cuivre). Torsadez les extrémités des paires de ls ensemble, puis
torsadez un connecteur de l. Assurez-vous que toutes les torsions sont dans la
même direction. S’il n’y a pas de l de terre de la maison provenant de la boîte
de jonction, localisez la vis de terre (E) sur le support de montage/la sangle de
montage et enroulez le l de terre du luminaire autour de la vis de terre. Utilisez
un tournevis pour serrer le haut de la vis de mise à la terre (E) sur les ls et dans le
support de montage/la sangle de montage. Rentrez les ls dans la boîte de jonction.
FIN DE L’INSTALLATION
5. Poussez l’auvent (G) jusqu’au plafond sur la sangle de montage (B). Les vis de
montage (A) doivent dépasser des trous du pavillon (G). Vissez les écrous déco (F)
sur les lets exposés des vis de montage (A). Installez les ampoules (non fournies)
dans les douilles (L) conformément aux spécications du luminaire. Ne dépassez
pas la puissance maximale recommandée dans les spécications. Votre installation
est maintenant terminée. Mettez l’appareil sous tension et testez l’appareil.
ESPAÑOL
Para obtener servicio al cliente, comuníquese con el lugar de
compra para solicitar piezas de repuesto.
Assembly Instructions: 3866-MSF
GoldenLighting.com
• IMPORTANTE:
• Todo el trabajo de instalación debe ser realizado por un profesional
acreditado.
• ¡Apague el suministro de electricidad en el fusible o disyuntor!
• Utilice solo las bombillas especicadas. ¡No exceda la potencia máxima!
Instrucciones de montaje:
PREPARACIÓN PARA LA INSTALACIÓN
Retire con cuidado el nuevo accesorio de la caja, así como la bolsa amarilla que
contiene todas las piezas. Vea las notas importantes arriba. Apague la energía en
el disyuntor y retire el artefacto viejo de la pared, incluyendo la correa de montaje
vieja. 1. La correa de montaje (B) contiene varios pares de oricios roscados y dos
juegos de tornillos de montaje (A y D). Es posible que deba apretar las tuercas
hexagonales (C) para mantener los tornillos de montaje (A) en su lugar. 2. Coloque
la correa de montaje (B) sobre la caja de conexiones existente. Asegure la correa
de montaje (B) a la caja de conexiones con los tornillos de montaje (D) y un
destornillador. Apriete bien los tornillos. Pase los cables de la casa a través del
centro de la correa de montaje (B).
MONTAJE DEL APARATO
3. Pase los cables del accesorio desde el poste (H) a la varilla (K) ya través de la
cubierta (G). Tire de los cables hasta que estén tensos. Enrosque la varilla (K) en el
poste que se encuentra en el dosel (G) hasta que quede rme. Pase los cables (J)
a través de los oricios (I) de la cubierta (G) y asegúrelos hasta que estén tensos.
Ajuste la longitud de la varilla central (K) para que encaje.
CONECTANDO LOS CABLES
4. Haga que un asistente apoye el peso del dispositivo mientras completa el
cableado. Consulte el diagrama de cableado y conecte los cables del dispositivo a
los cables de la fuente de alimentación de la caja de conexiones. Conecte los cables
del dispositivo a los cables de la fuente de alimentación de la caja de conexiones.
Conecte Vivo a Vivo (cable transparente con rosca interior negra, cable negro o
liso) Neutro a Neutro (cable transparente con rosca interior blanca, cable blanco o
estriado) y Tierra a Tierra (cable transparente con rosca interior verde, cable verde ,
o cobre). Tuerza los extremos de los pares de cables y luego gírelos en un conector
de cables. Asegúrese de que todos los giros estén en la misma dirección. Si no hay
un cable de tierra de la casa proveniente de la caja de conexiones, ubique el tornillo
de tierra (E) en el soporte de montaje / correa de montaje y enrolle el cable de tierra
del dispositivo alrededor del tornillo de tierra. Utilice un destornillador para apretar
la parte superior del tornillo de tierra (E) en los cables y en el soporte de montaje /
correa de montaje. Meta los cables en la caja de conexiones.
TERMINANDO LA INSTALACIÓN
5. Empuje el dosel (G) hacia el techo sobre la correa de montaje (B). Los tornillos de
montaje (A) deben sobresalir a través de los oricios de la cubierta (G). Enrosque
las tuercas decorativas (F) en las roscas expuestas de los tornillos de montaje
(A). Instale las bombillas (no incluidas) en los enchufes (L) de acuerdo con las
especicaciones del dispositivo. No exceda la potencia máxima recomendada en
las especicaciones. Su instalación ahora está completa. Encienda la alimentación y
pruebe el dispositivo.