EN DE IT USER MANUAL PA-10
EN DE IT Thank you for purchasing one of our units and welcome into the Gold Note world, where we turn High-End audio and music into a new experience.
| IMPORTANT SAFETY | INFORMATIONS PLEASE NOTE 1 Do not disassemble any part of the product. 2 Do not use any part of the product for other purposes. 3 For service and problems of any kind, contact qualified Gold Note personnel. 4 Protect the product from rain, humidity and keep away from heat sources, electric and electronic motors etc. The power cord supplied must be used only on this unit. 5 Gold Note does not have responsibility for any improper use of this unit.
EN DE IT This appliance has a serial number located on the rear panel. Please record the model and serial number and retain them for your records. MODEL SERIAL NUMBER CAUTION! WARNING! To reduce the risk of electric shock, do not remove cover (or back). No user-serviceable parts inside. Refer only to qualified Gold Note service personnel for service. To prevent fire or shock hazard, do not expose this appliance to rain or moisture.
| INDEX EN DE INTRODUCTION AND FEATURES 1 TECHNICAL SPECIFICATIONS 2 FRONT PANEL 3 REAR PANEL 4 PA-10 INSTALLATION 5 PRODUCT REGISTRATION 10 TROUBLESHOOTING 11 RELATED PRODUCTS 12 | PACKAGE CONTENT 1x 1x 1x 1x PA-10 POWER CABLE GN LINK CABLE USER MANUAL IT
| INTRODUCTION AND FEATURES SMALL AND POWERFUL GN LINK The PA-10 is the new Power Amplifier of the series 10, packing plenty of innovative solutions, developed for high-power delivery and compact size, the perfect match for a modern High-End System that offers the Gold Note signature power and sound quality.
| TECHNICAL SPECIFICATIONS EN DE MAIN FEATURES POWER | Power output: 75W@ 8Ω and 150W @ 4Ω per channel, 600W @ 4Ω per channel in mono (BTL) | Power supply: 100-240V, 50/60Hz | Standby power: <1W | Frequency response: 10Hz-30kHz at +/-1dB | <10W no signal | THD – Total Harmonic Distortion: 0,05% | Power Consumption: 600W (nominal power) | Damping factor: High= 250 Low= 25 | Dinamic power: 1400W max | Fuse 6,3A T | Input sensitivity: 1,4V RMS on RCA and XLR DIMENSIONS AND WE
| FRONT PANEL FRONT PANEL OVERVIEW The LED light turns blue when PA-10 is powered.
| REAR PANEL EN DE REAR PANEL OVERVIEW IT 2 4 3 1 5 6 7 9 8 AUDIO INPUTS SPEAKER OUT 1 RCA unbalanced 6 Right channel 2 XLR balanced 7 Left channel LINE INPUTS 3 XLR balanced POWER 5 Press BTL switch to use in Mono, the Led above turns blue. Press DF switch for low damping factor, the Led above turns blue. Press BAL switch to activate the XLR inputs, the Led above turns blue. 8 AC IEC plug with integrated fuse holder drawer 6,3A T 5x20mm at 100/240V.
| PA-10 INSTALLATION RCA CONNECTION flexible and you can set it up in a wide variety of configurations, as shown in the following pages. The PA-10 can be connected to your audio system via unbalanced RCA inputs or balanced XLR inputs. The PA-10 is extremely GN LINK Control multiple units in Master-Slave mode by turning ON/OFF just one. DS-10 PA-10 IN GN Link SPEAKER RIGHT SPEAKER LEFT XLR CONNECTION Press the BAL button on the rear of the PA-10 to use the XLR connection.
EN DE MONO MODE (BTL) XLR CONNECTION WITH TWO PA-10 MONO MODE (BTL) RCA CONNECTION WITH TWO PA-10 Press the BAL and BTL buttons of each PA-10 for this configuration. Press the BTL button of each PA-10 for this configuration. DS-10 When BTL is active (PA-10 in mono), the LED above turns blue.
BI-WIRING CONNECTION To drive bi-wiring speakers, you need a pair of PA-10s which must both be set in MONO mode. Connect the cables as shown in the picture below to complete the installation. The PA-10 can be easily matched with speakers designed for bi-wiring. DS-10 Both the PA-10 must be set in MONO (BTL is active and the LED is blue).
EN DE XLR CONNECTION WITH TWO PA-10 AND FOUR LOUDSPEAKERS IT Press the BAL button of each PA-10 for this configuration.
XLR CONNECTION WITH FOUR PA-10 AND FOUR LOUDSPEAKERS Press the BAL and BTL buttons of each PA-10 for this configuration.
| PRODUCT REGISTRATION EN DE PRODUCT REGISTRATION WARRANTY We recommend to register the unit on our internet website within 15 days from the purchase at www.goldnote.it/product-registration All Gold Note products come with a warranty against defective materials and workmanship. Any service and inspection must be carried out by a Gold Note dealer or distributor so in case you need any assistance with this product, please contact the seller.
| TROUBLESHOOTING PROBLEM The speakers hum when the amplifier is connected to the system. CAUSE | The unit is not correctly coupled with the Ground on DC. | Ensure the system is well grounded and check the ground Pin on the power cord plug. | The interconnect input and/or output cables are not shielded. | Be sure to always use shielded cables for the amp connections. | Turn Off the amplifier as first but turn it on as last of the audio system unit.
| RELATED PRODUCTS EN DE CARTRIDGES ELECTRONICS | DONATELLO Lightweight MC phono cartridge with top-of-the-range performance. Features Micro Elliptical diamonds, copper coils and Duraluminium body. | DS-10 Our modern Streaming DAC with Preamp and Headphone Output, the DS-10 and DS-10 PLUS are the core of a modern and compact audio system. | VASARI High-quality MM phono cartridge featuring Elliptical or Conical diamond tips and copper coils in a special computerdesigned body.
13
EN DE IT Vielen Dank, dass Sie sich für eines unserer Geräte entschieden haben und herzlich Willkommen in der Welt von Gold Note, wo wir High-End Audio und Musik in eine neue Erfahrung verwandeln.
| WICHTIGE | SICHERHEITSHINWEISE BITTE BEACHTEN | Die Sicherheitsfunktion des gepolten oder geerdeten Steckers darf nicht beeinträchtigt werden. Ein polarisierter Stecker hat zwei Blätter, von denen einer breiter als der andere ist. Ein geerdeter Stecker hat zwei Klingen und einen dritten Erdungsstift. Die breite Klinge oder der dritte Zinken dienen Ihrer Sicherheit.
EN DE IT Dieses Gerät hat eine Seriennummer auf der Rückseite. Bitte notieren Sie sich die Modell- und Seriennummer und bewahren Sie diese für Ihre Unterlagen auf. MODELL SERIENNUMMER VORSICHT! WARNUNG! Um die Gefahr eines Stromschlags zu verringern, entfernen Sie nicht die Abdeckung (oder die Rückseite). Keine vom Benutzer zu wartenden Teile im Inneren befindlich. Für die Wartung wenden Sie sich ausschließlich an qualifiziertes Gold Note Servicepersonal.
17
| INHALT EN DE EINLEITUNG UND SCHLÜSSELMERKMALE 19 TECHNISCHE ANGABEN 20 VORDERSEITE 21 RÜCKSEITE 22 AUFBAU PA-10 PRODUKTREGISTRIERUNG 23 28 FEHLERBEHEBUNG 29 VERWANDTE PRODUKTE 30 | PACKUNGSINHALT 1x 1x 1x 1x PA-10 NETZKABEL GN LINK KABEL BEDIENUNGSANLEITUNG 18 IT
| EINLEITUNG UND | SCHLÜSSELMERKMALE KLEIN UND KRAFTVOLL wodurch sich die PA-10 nahtlos in unsere kohärente, von der italienischen Tradition inspirierte Philosophie integriert. Die PA-10 ist die neue Endstufe der Serie 10, ausgestattet mit einer Vielzahl an innovativen Lösungen, um eine hohe Ausgangsleistung sowie kompakte Abmessungen zu bieten die perfekte Ergänzung für eine moderne Audiokette, die die bewährte Gold Note Kraft und Klangqualität liefert.
| TECHNISCHE ANGABEN EN DE HAUPTMERKMALE NETZSPANNUNGEN | Ausgangsleistung: 75W @ 8Ω und 150W @ 4Ω pro Kanal, 600W @ 4Ω pro Kanal in Monobetrieb (BTL) | Netzspannungen: 100-240V, 50/60Hz | Leistungsaufnahme im Ruhebetrieb: <1W | Frequenzgang: 10Hz-30kHz bei +/-1dB | <10W Kein Signal | Klirrverzerrungen: 0,05% THD+N | Leistungsaufnahme: 600W (Nennleistung) | Dämpfungsfaktor: High= 250 Low= 25 | Spitzenleistung: Max.
| VORDERSEITE ÜBERSICHT VORDERSEITE Das LED Licht wird blau, wenn die Endstufe mit Strom versorgt ist.
| RÜCKSEITE EN DE ÜBERSICHT RÜCKSEITE IT 2 4 3 1 5 6 7 9 8 AUDIOEINGÄNGE 1 2 RCA unsymmetrisch XLR symmetrisch GN LINK 4 6 Rechter Kanal 7 Linker Kanal NETZVERSORGUNG 5 BTL Taste drücken für Monobetrieb, die korrespondierende LED wird blau. DF Taste drücken für niedrigen Dämpfungsfaktor (low), die korrespondierende LED wird blau. BAL Taste drücken, um die XLR Eingänge zu aktivieren, die korrespondierende LED wird blau.
| AUFBAU PA-10 RCA ANSCHLUSS Die PA-10 kann über unsymmetrische RCA (Cinch) oder symmetrische XLR Eingänge mit Ihrem System verbunden werden. Die PA-10 ist extrem flexibel und kann in vielen unterschiedlinchen Konfigurationen installiert werden, wie auf den folgenden Seiten gezeigt wird. GN LINK Steuerung mehrerer Geräte im Master-Slave-Modus, nur ein Gerät wird EIN/AUS geschaltet.
EN DE MONOBETRIEB (BTL) XLR VERBINDUNG MIT ZWEI PA-10 MONOBETRIEB (BTL) RCA VERBINDUNG MIT ZWEI PA-10 Die Tasten BAL und BTL beider Geräte drücken, um diese Konfiguration zu aktivieren. Die Taste BTL auf allen Geräten drücken, um diese Konfiguration zu aktivieren. DS-10 Wenn BTL aktiv ist (PA-10 in mono), wird die LED blau leuchten.
BI-WIRING (DOPPELVERDRAHTUNG) Der PA-10 kann problemlos mit Lautsprechern für die Doppelverdrahtung kombiniert werden. Für Bi-Wiring-Lautsprecher benötigen Sie ein Paar PA-10, das im MONO-Modus eingestellt ist. Schließen Sie die Kabel wie in der Abbildung unten gezeigt an, um die Installation abzuschließen. DS-10 Wenn sich der PA-10 in MONO befindet, leuchtet die BTL-LED blau.
EN DE XLR VERBINDUNG MIT ZWEI PA-10 UND VIER LAUTSPRECHERN IT Die Taste BAL auf allen Geräten drücken, um diese Konfiguration zu aktivieren.
XLR VERBINDUNG MIT VIER PA-10 UND VIER LAUTSPRECHERN Die Tasten BAL und BTL beider Geräte drücken, um diese Konfiguration zu aktivieren.
| PRODUKTREGISTRIERUNG EN DE GEWÄHRLEISTUNG PRODUKTREGISTRIERUNG Alle Gold Note Geräte verfügen über eine Gewährleistung bezüglich fehlerhafter Materialien und Verarbeitung. Für Reparaturen und Probleme jeglicher Art wenden Sie sich bitte an den Verkäufer, da jede Art von Wartung und Inspektion vom Gold Note Fachhändler oder Vertrieb ausgeführt werden muss. Wir empfehlen, das Produkt innerhalb von 15 Tagen nach dem Kauf auf unserer Webseite zu registrieren: www.goldnote.
| FEHLERBEHEBUNG PROBLEM URSACHE Die Lautsprecher brummen, wenn der Verstärker an die Anlage angeschlossen ist. | Der Masseanschluss fehlt oder muss optimiert werden. | Versichern Sie sich, dass die Anlage korrekt geerdet ist und kontrollieren Sie den Masseanschluss des Stromkabels. | Die Verbindungskabel sind schlecht abgeschirmt. | Nur geschirmte Leitungen verwenden. | Den Verstärker als letztes Element in der Anlage anschalten, aber als erstes ausschalten.
| VERWANDTE PRODUKTE EN DE TONABNEHMERSYSTEME ELEKTRONIKEN | DONATELLO Leichter MC Abtaster mit erstklassigen Leistungen. Ausgestattet mit mikroelliptischen Diamanten, Kupferspulen und einem Gehäuse aus Duraluminium. | DS-10 Unser moderner D/A Wandler mit Streamer, Vorstufe und Kopfhörerausgang, DS-10 und DS-10 PLUS bilden das Zentrum einer modernen und kompakten Anlage.
31
EN DE IT Grazie per aver acquistato una delle nostre unità e benvenuto nel mondo di Gold Note, dove trasformiamo l’audio e la musica HighEnd in un’esperienza completamente nuova.
| INFORMAZIONI IMPORTANTI | SULLA SICUREZZA NOTA BENE larga o il terzo polo sono forniti per la vostra sicurezza. Se la spina fornita non si adatta alla presa, consultare un elettricista per la sostituzione della presa obsoleta. 1 Non smontare il prodotto in nessuna parte. 2 Non utilizzare i componenti del prodotto | Proteggere il cavo di alimentazione dall’essere calpestato o schiacciato in particolare in corrispondenza di spine, prese di corrente e nel punto in cui escono dall’apparecchio.
EN DE IT Questo apparecchio è identificato da un numero di serie esclusivo posto sul retro. Si prega di registrare qui il numero di serie e conservare questo documento. MODELLO NUMERO DI SERIE ATTENZIONE! ATTENZIONE! Non rimuovere parti o aprire l’apparecchio per evitare il rischio di scosse elettriche. In caso di necessità rivolgersi esclusivamente a personale qualificato. Pericolo di incendio e scosse elettriche: tenere al riparo da umidità, acqua e altri agenti atmosferici.
35
| INDICE EN DE INTRODUZIONE E DESCRIZIONE 37 SPECIFICHE TECNICHE 38 PANNELLO FRONTALE 39 PANNELLO POSTERIORE 40 INSTALLAZIONE PA-10 41 REGISTRAZIONE PRODOTTO 46 RISOLUZIONE PROBLEMI 47 PRODOTTI CORRELATI 48 | CONTENUTO DELLA | CONFEZIONE 1x 1x 1x 1x PA-10 CAVO DI ALIMENTAZIONE CAVO GN LINK MANUALE D’USO 36 IT
| INTRODUZIONE E DESCRIZIONE PICCOLO MA POTENTE GN LINK PA-10 è il nuovo amplificatore finale della Serie 10 di Gold Note, ricco di soluzioni innovative, è sviluppato per offrire grande potenza e dimensioni compatte, il compagno perfetto per il nostro Streamer DAC DS-10: insieme formano un eccellente sistema High-End moderno e poco ingombrante senza rinunciare alla potenza e qualità del suono tipiche di Gold Note.
| SPECIFICHE TECNICHE EN DE CARATTERISTICHE PRINCIPALI ALIMENTAZIONE | Potenza: 75W@ 8Ω e 150W @ 4Ω per canale, 600W @ 4Ω per canale in mono (BTL) | Alimentazione: 100-240V, 50/60Hz | Consumo in standby: <1W | Risposta in frequenza: 10Hz-30kHz a +/-1dB | <10W nessun segnale | THD+N – Total Harmonic Distortion: 0,05% | Assorbimento nominale: 600W | Damping factor: High= 250 Low= 25 | Consumo dinamico: 1400W | Fusibile 6,3A T | Sensibilità d’ingresso: 1,4V RMS su RCA e XLR D
| PANNELLO FRONTALE PANORAMICA DEL PANNELLO FRONTALE Il LED diventa blu quando PA-10 è acceso.
| PANNELLO POSTERIORE EN DE PANORAMICA DEL PANNELLO POSTERIORE IT 2 4 3 1 5 6 7 9 8 INGRESSI AUDIO USCITA DIFFUSORI 1 RCA sbilanciato 6 2 XLR bilanciato 7 Canale sinistro INGRESSI DI LINEA 3 XLR bilanciato GN LINK 4 Canale destro ALIMENTAZIONE 5 Premere l’interruttore BTL per l’uso in Mono: il LED corrispondente diventerà blu. Premere DF per fattore di smorzamento basso: il LED corrispondente diventerà blu.
| INSTALLAZIONE PA-10 COLLEGAMENTO RCA Il PA-10 può essere collegato al vostro impianto audio attraverso gli ingressi RCA sbilanciati o gli ingressi XLR bilanciati. PA-10 è estremamente versatile e ti permette di utilizzarlo con una grande varietà di configurazioni, come descritto nelle pagine seguenti. GN LINK Controlla molteplici unità con la Master-Slave mode semplicemente accendendone e spengendone una.
EN DE MODALITÀ MONO (BTL) XLR CON DUE PA-10 MODALITÀ MONO (BTL) RCA CON DUE PA-10 Premere i tasti BAL e BTL dei rispettivi PA-10 per questa configurazione. Premere il tasto BTL dei rispettivi PA-10 per questa configurazione. DS-10 Quando il comando BTL è attivo (PA-10 in modalità mono), il LED posto sopra diventa blu.
CONNESSIONE BI-WIRING In questo caso sono necessari 2 PA-10 che devono essere impostati in modalità MONO utilizzando il tasto dedicato BTL. Procedere poi alla connessione dei cavi come indicato in figura per completare l’installazione. Il PA-10 può essere facilmente utilizzato con diffusori che richiedono connessione di tipo bi-wiring. DS-10 I PA-10 devono essere in modalità MONO (il tasto BTL è attivo e il LED è blu).
EN DE COLLEGAMENTO XLR CON DUE PA-10 E QUATTRO DIFFUSORI IT Premere il tasto BAL dei rispettivi PA-10 per questa configurazione.
COLLEGAMENTO XLR CON QUATTRO PA-10 E QUATTRO DIFFUSORI Premere i tasti BAL e BTL dei rispettivi PA-10 per questa configurazione.
| REGISTRAZIONE PRODOTTO EN DE REGISTRAZIONE PRODOTTO GARANZIA Si prega di registrare il prodotto tramite l’apposito form sul nostro sito raggiungibile tramite codice QR o all’indirizzo www.goldnote.it/registrazione-prodotto Tutti i prodotti Gold Note sono coperti da garanzia in caso di malfunzionamento o difetti di produzione.
| RISOLUZIONE PROBLEMI PROBLEMA Ronzio proveniente dai diffusori. CAUSA | L’unità non è correttamente collegata a terra. | Sincerarsi che l’amplificatore sia posizionato in maniera ottimale e che il collegamento a terra sia corretto. | I cavi di interconnessione non sono schermati. | Assicurarsi di utilizzare SOLO cavi di interconnessione schermati. | Spegnere l’amplificatore come primo componente dell’impianto. Riaccendere l’impianto accendendo l’amplificatore per ultimo.
| PRODOTTI CORRELATI EN DE TESTINE ELETTRONICHE | DONATELLO Testina MC leggera e con prestazioni al top di gamma. Presenta diamanti Micro Ellittici, bobine in rame e corpo in Duralluminio. | DS-10 Il nostro Streaming DAC moderno con Preamplificatore e uscita cuffie, DS-10 e DS-10 PLUS sono il cuore di un impianto audio moderno e compatto. | VASARI Testina MM di alta qualità con punte diamantate ellittiche o coniche e bobine in rame. Tutto in uno speciale corpo progettato da computer.
Designed and handmade in Firenze, Italy www.goldnote.it copyright ©2021 Akamai S.r.l.
