EN DE IT USER MANUAL A3 EVO II
EN DE IT Thank you for purchasing one of our units and welcome into the Gold Note world, where we turn High-End audio and music into a new experience.
| IMPORTANT SAFETY | INFORMATIONS PLEASE NOTE the third prong are provided for your safety. 1 Do not disassemble any part of the If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet. or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus. product. 2 Do not use any part of the product for other purposes. 3 For service and problems of any kind, contact qualified Gold Note personnel.
EN DE IT This appliance has a serial number located on the rear panel. Please record the model and serial number and retain them for your records. MODEL SERIAL NUMBER CAUTION! WARNING! To reduce the risk of electric shock, do not remove cover (or back). No user-serviceable parts inside. Refer only to qualified Gold Note service personnel for service. To prevent fire or shock hazard, do not expose this appliance to rain or moisture.
| INDEX EN DE INTRODUCTION AND FEATURES 1 TECHNICAL SPECIFICATIONS 2 ASSEMBLING THE STAND 3 CONNECTING THE LOUDSPEAKERS 4 POSITIONING THE LOUDSPEAKERS 5 LOUDSPEAKERS SETUP 7 PRODUCT REGISTRATION 8 TROUBLESHOOTING 9 RELATED PRODUCTS 10 | PACKAGE CONTENT 2x 2x 1x A3 EVO II LOUDSPEAKER GRILLES USER MANUAL | A3 EVO II STAND PACKAGE CONTENT (optional) 8x 8x 8x 8x 1x M4x35mm SCREWS M4x20mm SCREWS SPIKE FEET SHELF CAPS A
| INTRODUCTION AND FEATURES The A3 EVO II is a two-way bookshelf speaker with rear bass reflex design featuring a 6” mid-woofer and a 1.1” dome tweeter in silk. This compact but extremely powerful loudspeaker provides a naturally smooth sound, complemented by the distinctive beauty of the unique diamond design.
| TECHNICAL SPECIFICATIONS EN DE MAIN FEATURES UPGRADE | 2-way design with rear bass reflex port Dedicated stand | Frequency response: 45-20000Hz ±3dB KEY FEATURES | Sensitivity: 87dB SPL 2,83V/1m | 6” cone mid-woofer | 1.1” silk dome tweeter | Nominal Impedance: 6Ω | Aluminium rear bass reflex port | Tweeter: 1.1” dome driver | Mid-woofer: 6” cone driver | Suggested power amplifier: min. 10W | Max power handling: 100W RMS | Crossover: 2000Hz at 12dB/Oct.
| ASSEMBLING THE STAND STEP 1 Place the column vertically on a soft cloth. Turn the base upside down and place it over the topside of the column aligning the central holes on the base with those on the column. Insert the M4x35 screws into the four central holes and firmly tighten them to join the base to the column. Shelf caps M4x20mm screws STEP 2 Insert the spike feet into the four holes on the base as shown into picture 2, tighten them firmly to lock them in place.
| CONNECTING THE | LOUDSPEAKERS EN DE IT EXAMPLE CONNECTION A3 EVO II A3 EVO II STEREO POWER AMPLIFIER RIGHT LEFT 4
| POSITIONING THE | LOUDSPEAKERS CEILING The dimensions of your listening room don’t have as much of an effect on the audio quality as the position of the loudspeakers so we recommend to place them carefully. The better the positioning, the better the focus and the sound stage will be. High ceilings tend to offer better results, with an ideal constant height of 2,50m to 3,60m. Vaulted ceilings can be difficult to deal with as they act as a magnifier lens for specific frequencies.
EN DE IT REAR WALL AUDIO RACKS The rear wall is generally to be treated as the side walls, taking measures to facilitate sound diffraction using sound traps or diffusors (such as a bookshelves, bookcases and record racks). Audio racks are greatly influenced by their design and the material used so, depending on these factors, it might be best to place them between the loudspeakers or to the side of the system.
| LOUDSPEAKERS SETUP If possible, try to follow these rules to place the loudspeakers in their initial setup. From here, you can then perform listening tests to fine tune the position of each loudspeaker and improve the focus and soundstage perceived from the listening point. If this is not possible, then it’s crucially important to adjust the position and angle of the loudspeaker to find the preferred balance between a wide soundstage and focussed sharp details.
| PRODUCT REGISTRATION EN DE PRODUCT REGISTRATION WARRANTY We recommend to register the unit on our internet website within 15 days from the purchase at www.goldnote.it/product-registration All Gold Note products come with a warranty against defective materials and workmanship. Any service and inspection must be carried out by a Gold Note dealer or distributor so in case you need any assistance with this product, please contact the seller.
| TROUBLESHOOTING PROBLEM CAUSE SOLUTION | The loudspeakers are not correctly grounded. | Check that the system and the rest of the room is grounded correctly. | The interconnect input and/or output cables are not shielded. | Always use shielded cables. The music is out of phase. | The speaker terminals (negative/positive poles) are inverted on the amp or on the speaker. | Switch completely off the amplifier, then connect the speaker cables correctly.
| RELATED PRODUCTS EN DE INTEGRATED AMPLIFIER IT | IS-1000 Class-A/B streaming integrated amplifier delivering 125Watt @ 8Ω per ch. with HighCurrent Mosfet technology. Features UPnP streamer, BurrBrown PCM1796 DAC, MM/ MC phono stage. POWER AMPLIFIER | PA-10 Gold Note’s newest power amplifier of the smaller but not less efficient product range called Series 10. Discover more on our website www.goldnote.
11
EN DE IT Vielen Dank, dass Sie sich für eines unserer Geräte entschieden haben und herzlich Willkommen in der Welt von Gold Note, wo wir High-End Audio und Musik in eine neue Erfahrung verwandeln.
| WICHTIGE | SICHERHEITSHINWEISE BITTE BEACHTEN | Die Sicherheitsfunktion des gepolten oder geerdeten Steckers darf nicht beeinträchtigt werden. Ein polarisierter Stecker hat zwei Blätter, von denen einer breiter als der andere ist. Ein geerdeter Stecker hat zwei Klingen und einen dritten Erdungsstift. Die breite Klinge oder der dritte Zinken dienen Ihrer Sicherheit.
EN DE IT Dieses Gerät hat eine Seriennummer auf der Rückseite. Bitte notieren Sie sich die Modell- und Seriennummer und bewahren Sie diese für Ihre Unterlagen auf. MODELL SERIENNUMMER VORSICHT! WARNUNG! Um die Gefahr eines Stromschlags zu verringern, entfernen Sie nicht die Abdeckung (oder die Rückseite). Keine vom Benutzer zu wartenden Teile im Inneren befindlich. Für die Wartung wenden Sie sich ausschließlich an qualifiziertes Gold Note Servicepersonal.
15
| INHALT EN DE EINLEITUNG UND SCHLÜSSELMERKMALE TECHNISCHE ANGABEN 17 18 MONTAGE DES STÄNDERS 19 ANSCHLUSS DER LAUTSPRECHER 20 21 LAUTSPRECHERAUFSTELLUNG 23 PLATZIERUNG DER LAUTSPRECHER PRODUKTREGISTRIERUNG 24 FEHLERBEHEBUNG 25 VERWANDTE PRODUKTE 26 | PACKUNGSINHALT 2x 2x 1x A3 EVO II LAUTSPRECHERABDECKUNGEN BEDIENUNGSANLEITUNG | PACKUNGSINHALT A3 EVO STÄNDER (optional) 8x 8x 8x 8x M4x35mm SCHRAUBEN M4x20mm SCHRAUBEN SPIKES A
| EINLEITUNG UND | SCHLÜSSELMERKMALE Der A3 EVO II ist ein Zwei-Wege Regallautsprecher mit rückwärtigem Bassreflexdesign und ist mit einem 6-Zoll Tiefmitteltöner sowie einem 1,1-Zoll Hochtöner mit Seidenkalotte ausgestattet. Dieser kompakte aber sehr leistungsfähige Lautsprecher ist auf einen gleichmäßigen und natürlichen Klangcharakter ausgelegt und wirkt durch die Gestaltung seines schönen facettierten Gehäuses charakteristisch.
| TECHNISCHE ANGABEN EN DE HAUPTMERKMALE UPGRADES | Zwei-Wege-Design mit rückwärtiger Bassreflexöffnung Zugehöriger Ständer | Frequenzgang: 45 – 20000Hz ±3dB SCHLÜSSELMERKMALE | Wirkungsgrad: 87dB SPL 2,83V/1m | 6-Zoll Konus-Tiefmitteltöner | 1,1-Zoll Seidenkalotten-Hochtöner | Nennimpendanz: 6Ω | Rückwärtige Bassreflexöffnung in Aluminium | Hochtöner: 1,1-Zoll Kalottentreiber | Tiefmitteltöner: 6-Zoll Konustreiber | Empf. Verstärkerleistung: min. 10W | Max.
| MONTAGE DES STÄNDERS SCHRITT 1 Den Ständer aufrecht auf eine weiche Unterlage stellen. Den Sockel umdrehen und auf die Oberseite des Ständers setzen und dabei die Löcher in der Mitte des Sockels mit denjenigen auf dem Ständer ausrichten. Die M4x35er Schrauben in die vier Löcher setzen und zur Verbindung von Basis und Ständer fest anziehen. Abdeckkappen M4x20mm schrauben SCHRITT 2 Die Spikes in die vier Löcher im Sockel einsetzen (siehe Abbildung 2) und fest anziehen, um sie zu fixieren.
| ANSCHLUSS DER | LAUTSPRECHER EN DE IT BEISPIELVERBINDUNG A3 EVO II A3 EVO II STEREO ENDSTUFE RECHTS LINKS 20
| PLATZIERUNG DER | LAUTSPRECHER WANDMATERIAL Die Abmessungen Ihres Hörraums wirken sich nicht so sehr auf die Klangqualität aus wie die Position der Lautsprecher, daher empfehlen wir eine sorgfältige Platzierung. Je besser die Positionierung, desto besser werden der Fokus und die Klangbühne sein. Dicke Wände bieten eine gute Kontrolle über die Bassausdehnung sowie eine akustische Isolierung.
EN DE IT SEITENWÄNDE Behandlung vorgenommen werden, um übermäßige Reflexionen zu verhindern. Bei der Verwendung von Vorhängen empfiehlt es sich leichtere Materialien zu wählen, damit ein Teil der Schallwellen durch sie hindurchdringen und an der Oberfläche abprallen kann. Sie sollten nackte Seitenwände um das System herum ebenso vermeiden wie hängende Teppiche.
| LAUTSPRECHERAUFSTELLUNG Versuchen Sie, wenn möglich, die hier aufgeführten Regeln bei der Erstaufstellung Ihrer Lautsprecher zu befolgen. Von hier aus können Sie dann Hörtests durchführen, um die Position jedes Lautsprechers fein abzustimmen und den Fokus und das vom Hörplatz wahrgenommene Klangbild zu verbessern.
| PRODUKTREGISTRIERUNG EN DE GEWÄHRLEISTUNG PRODUKTREGISTRIERUNG Alle Gold Note Geräte verfügen über eine Gewährleistung bezüglich fehlerhafter Materialien und Verarbeitung. Für Reparaturen und Probleme jeglicher Art wenden Sie sich bitte an den Verkäufer, da jede Art von Wartung und Inspektion vom Gold Note Fachhändler oder Vertrieb ausgeführt werden muss. Bitte registrieren Sie das Produkt innerhalb von 15 Tagen nach dem Kauf über das zugehörige Formular auf unserer Webseite: www.goldnote.
| FEHLERBEHEBUNG PROBLEM URSACHE LÖSUNG | Die Lautsprecher sind nicht nicht richtig geerdet. | Prüfen Sie, ob das System und der Rest des Raums richtig geerdet sind. | Die Verbindungskabel für den Ein- und/oder Ausgang sind nicht abgeschirmt. | Verwenden Sie nur abgeschirmte Kabel. Die Musikwiedergabe ist phasenverschoben. | Die Lautsprecheranschlüsse (negative/positive Pole) sind am Verstärker oder am Lautsprecher invertiert.
| VERWANDTE PRODUKTE EN DE ELEKTRONIKEN IT | IS-1000 Class-A/B Vollverstärker (125Watt @ 8Ω pro Kanal) und Streamer mit High-Current Mosfet Technologie. Verfügt über UPnP Streamer, BurrBrown PCM1796 Wandler und MM/MC Phono-Vorstufe. ENDSTUFE | PA-10 Gold Notes neueste Endstufe der kompakteren aber nicht minder effizienten Produktfamilie mit dem Namen Serie 10. Entdecken Sie mehr auf unserer Website www.goldnote.
27
EN DE IT Grazie per aver acquistato una delle nostre unità e benvenuto nel mondo di Gold Note, dove trasformiamo l’audio e la musica HighEnd in un’esperienza completamente nuova.
| INFORMAZIONI IMPORTANTI | SULLA SICUREZZA NOTA BENE adatta alla presa, consultare un elettricista per la sostituzione della presa obsoleta. 1 Non smontare il prodotto in nessuna | Proteggere il cavo di alimentazione dall’essere calpestato o schiacciato in particolare in corrispondenza di spine, prese di corrente e nel punto in cui escono dall’apparecchio. parte. 2 Non utilizzare i componenti del prodotto per alcun motivo.
EN DE IT Questo apparecchio è identificato da un numero di serie esclusivo posto sul retro. Si prega di registrare qui il numero di serie e conservare questo documento. MODELLO NUMERO DI SERIE ATTENZIONE! ATTENZIONE! Non rimuovere parti o aprire l’apparecchio per evitare il rischio di scosse elettriche. In caso di necessità rivolgersi esclusivamente a personale qualificato. Pericolo di incendio e scosse elettriche: tenere al riparo da umidità, acqua e altri agenti atmosferici.
31
| INDICE EN DE INTRODUZIONE E DESCRIZIONE SPECIFICHE TECNICHE 33 34 ASSEMBLAGGIO DEL PIEDISTALLO 35 CONNESSIONE DEI DIFFUSORI 36 POSIZIONAMENTO DEI DIFFUSORI 37 PUNTO DI ASCOLTO 39 REGISTRAZIONE PRODOTTO 40 RISOLUZIONE PROBLEMI 41 PRODOTTI CORRELATI 42 | CONTENUTO DELLA | CONFEZIONE 2x 2x 1x A3 EVO II GRIGLIE PROTETTIVE MANUALE UTENTE | CONTENUTO DELLA CONFEZIONE DELLO STAND DI A3 EVO II (opzionale) 8x 8x 8x 8x 1x VIT
| INTRODUZIONE E DESCRIZIONE Gli A3 EVO II sono diffusori a due vie con design bass reflex caratterizzati da un altoparlante mid-woofer da 6” e un tweeter a cupola in seta di 1.1”. Questi diffusori dalle dimensioni contenute sono estremamente performanti e garantiscono una riproduzione musicale di elevata qualità in ogni circostanza, completata dal design raffinato ed esclusivo.
| SPECIFICHE TECNICHE EN DE CARATTERISTICHE PRINCIPALI UPGRADE | Diffusori a due vie con porta bass reflex | Risposta in Frequenza: 45-20000Hz ±3dB Piedistallo EVO dedicato | Sensibilità: 87dB SPL 2,83V/1m SPECIFICHE CHIAVE | Mid-woofer con cono da 6” | Impedenza nominale: 6Ω | Tweeter a cupola in seta da 1.1” | Porta bass reflex in alluminio | Tweeter: 1.1” a cupola in seta | Mid-woofer: Cono da 6” | Alimentazione suggerita: min.
| ASSEMBLAGGIO DEL | PIEDISTALLO Tappi protettivi FASE 1 Disporre la colonna verticalmente su di una superficie morbida. Capovolgere la base avendo cura di allineare i fori centrali con quelli della colonna. Inserire quindi le viti M4x35 nei fori centrali e procedere ad avvitarle per fissare saldamente la base alla colonna. Viti M4x20mm Piastra FASE 2 Avvitare i piedini utilizzando i quattro fori della base come mostrato in Figura 2, assicurandosi che siano ben fissati.
| CONNESSIONE DEI DIFFUSORI EN DE ESEMPIO DI CONNESSIONE IT A3 EVO II A3 EVO II AMPLIFICATORE FINALE DESTRO SINISTRO 36
| POSIZIONAMENTO DEI | DIFFUSORI PAVIMENTO Le dimensioni della stanza di ascolto influiscono meno sulla qualità audio rispetto al corretto posizionamento dei diffusori quindi consigliamo di posizionarli con cura. La gestione delle superfici riflettenti è cruciale per ottenere il risultato migliore perché le onde sonore tendono ad essere riflesse dalle superfici circostanti, tale riflessione influenza notevolmente le prestazioni sonore del sistema.
EN DE IT PARETE POSTERIORE RACK La parete posteriore può essere trattata come le pareti laterali, adottando accorgimenti per favorire la diffrazione del suono mediante pannelli diffusori o mobili quali librerie, librerie e portadischi. I rack sono influenzati dal design e dal materiale utilizzato, a seconda di questi fattori devono essere posizionati tra i diffusori o a lato dell’impianto.
| PUNTO DI ASCOLTO Ogni stanza presenta caratteristiche uniche ed è perciò necessario eseguire test di ascolto per aggiustare il posizionamento dei diffusori e migliorare la messa a fuoco e la resa del palcoscenico dal punto di ascolto. È fondamentale poi regolare l’angolo dei diffusori rispetto al punto di ascolto fino a raggiungere l’equilibrio desiderato tra ampiezza del palcoscenico e livello di dettaglio.
| REGISTRAZIONE PRODOTTO EN DE REGISTRAZIONE PRODOTTO GARANZIA Si prega di registrare il prodotto tramite l’apposito form sul nostro sito entro e non oltre 15 giorni dall’acquisto: www.goldnote.it/registrazione-prodotto Tutti i prodotti Gold Note sono coperti da garanzia in caso di malfunzionamento o difetti di produzione.
| RISOLUZIONE PROBLEMI PROBLEMA CAUSA SOLUZIONE | C’è un problema di messa a terra. | Controllare la messa a terra dell’impianto. | I cavi di interconnessione in entrata/uscita non sono schermati. | Utilizzare sempre cavi schermati. La musica è fuori fase. | I terminali dei diffusori (poli negativo/ positivo) sono invertiti sull’amplificatore o sul diffusore. | Spegni l’amplificatore e successivamente cabla correttamente i terminali del diffusore. Uno o più coni non funzionano.
| PRODOTTI CORRELATI EN DE ELETTRONICHE IT | IS-1000 Amplificatore integrato in Classe A/B con streamer capace di 125Watt @ 8Ω per canale con tecnologia High-Current Mosfet. Equipaggiato con streamer UPnP, convertitore digitale-analogico BurrBrown PCM1796, stadio phono MM/MC. AMPLIFICATORE FINALE | PA-10 Il PA-10 è il nuovo amplificatore finale per la piccola, ma non meno efficiente, linea di prodotti chiamata Linea 10. Scopri di più sul nostro sito www.goldnote.
Designed and handmade in Firenze, Italy www.goldnote.it copyright ©2021 Akamai S.r.l.
