TAS950WSB NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI USER MANUAL HASZNÁLATI UTASÍTÁS
CZ Děkujeme, že jste si zakoupili náš výrobek. Přečtěte si prosím tento návod k obsluze, abyste věděli, jak správně zařízení používat. Po přečtení návodu k obsluze jej uložte na bezpečné místo pro budoucí použití. BALENÍ OBSAHUJE Soundbar, bezdrátový subwoofer, 2x napájecí kabel, dálkové ovládání, RCA kabel 3,5 mm, 2x elektrická zástrčka, 2x šroub a návod k obsluze DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY • • • • • • • • • • • Tento výrobek byl navržen a vyroben tak, aby splňoval přísné normy kvality a bezpečnosti.
2. Mezi hlavami šroubů a stěnou ponechejte mezeru 4 mm, jak je znázorněno na obrázku níže. 3. Sestavený soundbar zavěste na šrouby ve stěně dle obrázku níže. OVLÁDACÍ PRVKY / VSTUPY NA ZAŘÍZENÍ ČELNÍ PANEL 1. Obrazovka displeje 2. Senzor dálkového ovladače 1 HORNÍ PANEL 3. Pohotovostní tlačítko 4. Zdroj 5. Hlasitost 6. Hlasitost + ZADNÍ PANEL 7. Zdířka napájení 8. HDMI (ARC) 9. USB 10.Vstup pro optický dig. zvuk 11.
CZ SUBWOOFER 12. Zdířka napájení 13. Párování 14. Indikátor 14 13 12 DÁLKOVÝ OVLADAČ Stisknutím zapnete přístroj. Opětovným stisknutím jej přepnete do pohotovostního režimu. Stisknutím přepnete do režimu BT (Bluetooth). Opakovanými stisky můžete přepínat mezi režimy BLUETOOTH, linkového vstupu, USB, optického vstupu nebo ARC. Stisknutím přepnete do režimu ekvalizéru Eq1, který je určen pro FILMY. Stisknutím přepnete do režimu ekvalizéru Eq2, který je určen pro HUDBU.
dání na předním panelu. Dálkové ovládání funguje ve vzdálenosti asi 8 metrů od senzoru a v úhlu asi 30 stupňů z levé a pravé strany. POZNÁMKA: Pokud nebudete dálkový ovladač delší dobu používat, vyjměte baterie. Nekombinujte nové a použité baterie ani různé typy baterií. Slabé baterie mohou vytéct a vážně poškodit dálkový ovladač. Buďte ohleduplní k životnímu prostředí a likvidujte baterie v souladu s vládními předpisy.
CZ TECHNICKÉ SPECIFIKACE Příkon soundbaru Příkon subwooferu Výkon soundbaru Výkon subwooferu Kanály Kmitočtový rozsah Verze Bluetooth Provozní kmitočet Bluetooth Maximální výkon Bluetooth AC ~ 100-240 V, 50/60 Hz AC ~ 100-240 V, 50/60 Hz 2 x 30 W 80 W 2.1 (wireless subwoofer) 60 Hz - 20 kHz 5.3 2402 MHz - 2480 MHz ≤13 dBm Rozměry soundbaru 920 x 63 x 80 mm Rozměry subwooferu 200 x 293 x 225 mm ZMĚNA TECHNICKÉ SPECIFIKACE VÝROBKU VYHRAZENA VÝROBCEM.
Ďakujeme, že ste si zakúpili náš výrobok. Prečítajte si prosím tento návod na obsluhu, aby ste vedeli, ako správne zariadenie používať. Po prečítaní návodu na obsluhu ho uložte na bezpečné miesto pre budúce použitie.
SK 2. Medzi hlavami skrutiek a stenou ponechajte medzeru 4 mm, ako je znázornené na obrázku nižšie. 3. Zostavený soundbar zaveste na skrutky v stene podľa obrázku nižšie. OVLÁDACIE PRVKY / VSTUPY NA ZARIADENÍÍ ČELNÝ PANEL 1. Obrazovka displeja 2. Senzor diaľkového ovládača 1 HORNÝ PANEL 3. Pohotovostné tlačidlo 4. Zdroj 5. Hlasitosť 6. Hlasitosť + ZADNÝ PANEL 7. Otvor napájania 8. HDMI (ARC) 9. USB 10.Vstup pre optický dig. zvuk 11.
SUBWOOFER 12. Otvor napájania 13. Párovanie 14. Indikátor 14 13 12 DIAĽKOVÝ OVLÁDAČ Stisnutím zapnite prístroj. Opätovným stisnutím ho prepnite do pohotovostného režimu. Stisnutím prepnete do režimu BT (Bluetooth). Opakovanými stisky môžete prepínať medzi režimami BLUETOOTH, linkového vstupu, USB, optického vstupu nebo ARC. Stlačením prepnete do režimu ekvalizéra Eq1, ktorý je určený pre FILMY. Stlačením prepnete do režimu ekvalizéra Eq2, ktorý je určený pre HUDBU.
SK dania na prednom paneli. Diaľkové ovládanie funguje vo vzdialenosti asi 8 metrov od senzora av uhle asi 30 stupňov z ľavej a pravej strany. POZNÁMKA: Pokiaľ nebudete diaľkový ovládač dlhšiu dobu používať, vyberte batérie. Nekombinujte nové a použité batérie ani rôzne typy batérií. Slabé batérie môžu vytiecť a vážne poškodiť diaľkový ovládač. Buďte ohľaduplní k životnému prostrediu a likvidujte batérie v súlade s vládnymi predpismi.
TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE Příkon soundbaru Příkon subwooferu Výkon soundbaru Výkon subwooferu Kanály Kmitočtový rozsah Verze Bluetooth Provozní kmitočet Bluetooth Maximální výkon Bluetooth AC ~ 100-240 V, 50/60 Hz AC ~ 100-240 V, 50/60 Hz 2 x 30 W 80 W 2.1 (wireless subwoofer) 60 Hz - 20 kHz 5.3 2402 MHz - 2480 MHz ≤13 dBm Rozměry soundbaru 920 x 63 x 80 mm Rozměry subwooferu 200 x 293 x 225 mm VÝROBCA SI VYHRADZUJE PRÁVO NA ZMENU TECHNICKEJ ŠPECIFIKÁCIE VÝROBKU.
PL Dziękujemy za zakup naszego produktu. Proszę uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi, aby wiedzieć, jak poprawnie używać to urządzenie. Po jej przeczytaniu umieść ją w bezpiecznym miejscu, aby można było wrócić do niej w przyszłości.
2. Pamiętaj, aby zachować 4 mm odstęp pomiędzy główką śrubki a ścianą, tak jak na poniższej ilustracji. 3. Zawieś znajdujący się w opakowaniu soundbar na przykręconych do ściany śrubach w sposób pokazany na poniższej ilustracji. PRZYCISKI I WEJŚCIA NA OBUDOWIE PRZEDNI PANEL 1. Ekran wyświetlacza 2. Czujnik do pilota 1 GÓRNY PANEL 3. Włącznik 4. Źródłoj 5. Głośność 6. Głośność + TYLNY PANEL 7. Wejście AC 8. HDMI (ARC) 9. USB 10.Optical Digital Audio Input 11.
PL SUBWOOFER 12. Wejście AC 13. Czujnik parowania 14. Wskaźnik 14 12 13 PILOT Naciśnij aby włączyć urządzenie. Naciśnij ponownie, aby urządzenie przeszło w stan wstrzymania. Naciśnij aby przejść w tryb Bluetooth. Naciskaj aby przełączać pomiędzy trybami: BLUETOOTH, WEJŚCIE LINIOWE, USB, WEJŚCIE OPTYCZNE oraz ARC. Naciśnij aby włączyć tryb korektora dźwięku Eq1 (FILM). Naciśnij aby włączyć tryb korektora dźwięku Eq2 (MUZYKA). Naciśnij aby włączyć tryb korektora dźwięku Eq3 (WIADOMOŚCI).
panelu. Zasięg pilota wynosi około 8 metrów pod kątem około 30 stopni z lewej i prawej strony. UWAGA: Wyjmij baterie z pilota, jeśli nie zamierzasz używać go przez dłuższy czas. Nie mieszaj ze sobą nowych i używanych baterii, ani różnych typów baterii. Słabe baterie mogą przeciekać i poważnie uszkodzić pilota. Dbaj o środowisko i utylizuj baterie zgodnie z zaleceniami rządowymi w twoim kraju.
PL SPECYFIKACJA Wejście zasilania soundbara Wejście zasilania subwoofera Moc wyjściowa soundbara Moc wyjściowa subwoofera Kanał Pasmo przenoszenia Wersja Bluetooth Częstotliwość pracy BT Maks. Moc wyjściowa BT Wymiary soundbara Wymiary subwoofera AC ~ 100-240 V, 50/60 Hz AC ~ 100-240 V, 50/60 Hz 2 x 30 W 80 W 2.1 (wireless subwoofer) 60 Hz - 20 kHz 5.3 2402 MHz - 2480 MHz ≤13 dBm 920 x 63 x 80 mm 200 x 293 x 225 mm ZMIANA SPECYFIKACJI TECHNICZNEJ PRODUKTU ZASTRZEŻONA PRZEZ PRODUCENTA.
Thank you for buying our product.Please read through these operating instructions, so you will know how to operate your equipment properly. After you finished reading the instructions manual,put it away in a safe place for future reference. PACKAGE INCLUDE Soundbar, Wirelles Subwoofer, 2x AC power cord, Remote control, 3.
EN 2. Take care to leave 4 mm between the screw heads and wall. As shown in the picture below. 3. Use the assembled soundbar to hang on the setscrews on the wall. As shown in the picture below. ON DEVICE CONTROLS / INPUTS FRONT PANEL 1. Display screen 2. Remote sensor 1 TOP PANEL 3. Standby 4. Source 5. Volume6. Volume+ REAR PANEL 7. AC in socket 8. HDMI(ARC in) 9. USB 10.Optical Digital Audio Input 11.
SUBWOOFER 12. AC in socket 13. Pair 14. Indicator 14 13 12 REMOTE CONTROL Press to switch on the unit. Press it again to put the unit in standby mode. Press to enter the BT(Bluetooth) mode. Press repeatedly to switch among in BLUETOOTH, LINE IN, USB, OPTICAL IN or ARC mode. Press to enter the Eq1 equalizer mode, Eq1 stands for MOVIE. Press to enter the Eq2 equalizer mode, Eq2 stands for MUSIC. Press to enter the Eq3 equalizer mode, Eq3 stands for NEWS. Press to temporarily pause a playback.
EN Point the remote control at the remote control sensor on the front panel. The remote control works with in a distance of about 8 meters from the sensor and within an angle of about 30 degrees from the left and right side. NOTE: Remove the batteries when you don‘t intend to use the remote control for a long time. Do not mix new and used batteries, or different types of batteries. Weak batteries can leak and severely damage the remote control.
SPECIFICATIONS Soundbar power input Subwoofer power input Soundbar output power Subwoofer output power Channel Frequency response Bluetooth version BT Operation Frequency Max. BT output power AC ~ 100-240 V, 50/60 Hz AC ~ 100-240 V, 50/60 Hz 2 x 30 W 80 W 2.1 (wireless subwoofer) 60 Hz - 20 kHz 5.3 2402 MHz - 2480 MHz ≤13 dBm Soundbar dimensions 920 x 63 x 80 mm Subwoofer dimensions 200 x 293 x 225 mm WE RESERVE THE RIGHT TO CHANGE TECHNICAL SPECIFICATIONS.
HU Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, olvassa el ezt a használati útmutatót, így tudni fogja, hogyan kell megfelelően használni a terméket. Miután befejezte a használati útmutató elolvasását, tegye biztonságos helyre, hogy későbbi kérdései esetén is megtalálja a segítséget a termék használatához. A CSOMAG TARTALMA Soundbar, Vezeték nélküli mélynyomó, 2x AC tápkábel, Távirányitó, 3.
2. Ügyeljen arra, hogy a csavarfejek és a fal között maradjon 4 mm, az alábbi képen látható módon. 3. Akassza az összeszerelt hangprojektort a falon lévő rögzítőcsavarokra, az alábbi képen látható módon. ESZKÖZ KEZELŐFELÜLETE / BEMENETEI ELŐLAP 1. Kijelző 2. Jelérzékelő 1 FELSŐ PANEL 3. Készenlét 4. Forrás 5. Hangerő 6. Hangerő + HÁTLAP 7. AC csatlakozó 7 8. HDMI(ARC in) 9. USB 10.Optikai digitális audió bemenet 11.
HU MÉLYNYOMÓ 12. AC csatlakozó 13. Pair 14. Indikátor 14 12 13 TÁVIRÁNYÍTÓ Nyomja meg a készülék bekapcsolásához. A készenlétbe helyezéshez nyomja meg még egyszer. Nyomja meg a BT(Bluetooth) mód bekapcsolásához. Nyomja meg többször a BLUETOOTH, LINE IN, USB, OPTICAL IN vagy ARC módok közötti váltáshoz. Nyomja meg az Eq1 hangszínszabályozó módba lépéshez. Az Eq1 a FILMEK-re beállított mód. Nyomja meg az Eq2 hangszínszabályozó módba lépéshez. Az Eq2 a ZENE-re beállított mód.
Irányítsa a távirányítót az előlapon lévő távirányító-érzékelőre. A távirányító az érzékelőtől max. 8 méteres távolságban, bal- és jobboldali irányba kb. 30 fokos szögben működik. MEGJEGYZÉS: Vegye ki az elemeket, ha hosszabb ideig nem kívánja használni a távirányítót. Ne használjon együtt régi és új, vagy eltérő típusú elemeket. A gyenge elemek kifolyhatnak, és súlyosan károsíthatják a távirányítót. Legyen tekintettel a környezetre, és az elemeket az országos előírásoknak megfelelően semmisítse meg.
HU MŰSZAKI ADATOK Soundbar tápellátás Mélynyomó tápellátás Soundbar kimeneti teljesítmény Mélynyomó kimeneti teljesítmény Csatorna Frekvencia válaszadás Bluetooth verzió BT Működési Frekvencia Max. BT kimeneti teljesítmény AC ~ 100-240 V, 50/60 Hz AC ~ 100-240 V, 50/60 Hz 2 x 30 W 80 W 2.1 (wireless subwoofer) 60 Hz - 20 kHz 5.3 2402 MHz - 2480 MHz ≤13 dBm Soundbar méretei 920 x 63 x 80 mm Mélynyomó méretei 200 x 293 x 225 mm A MŰSZAKI ADATOK VÁLTOZTATÁSÁNAK JOGÁT FENNTARTJUK.
