QUICK Start Guide WARNING: Appearance of the device and buttons location can vary from your device. Thank you for purchasing our product To ensure you a quick and convenient use of your new device, please read these instructions carefully prior to use.
1 GOCLEVER | Quick Start Guide | GB D CONTENTS: D English | GB 2 Polish | PL 5 Croatian | HR 8 Czech | CZ 11 Estonian | EST 14 French | FR 17 German | DE 20 Greek | GR 23 Hungarian | HU 26 Italian | IT 29 Lithuanian | LT 32 Portuguese | PT 35 Romanian | RO 38 Russian | RU 41 Serbian | SRB 44 Slovak | SK 47 Spanish | ES 50 Ukrainian | UA 53 Service center list 55 O V S p P a p
2 GOCLEVER | Quick Start Guide | EN DEVICE OVERVIEW: 1. UP button 5 2. MENU button 8 3. DOWN button 1 4 Power button MENU button MODE button REC button UP key DOWN key ON/OFF Main menu Switch operation mode /corresponding menu Start/pause Up/zoom in Down/zoom out 4. OK button 7 5. MODE button 0 6. Power button 3 WARNING: Appearance of the device and buttons location can vary from your device.
3 GOCLEVER | Quick Start Guide | EN VIDEO AND PHOTO PLAYBACK Select mode using a mode button to select the file management mode. The LCD will display your last recorded video or photo. Press up and down button to select a desired file for playback. Press OK button to start/stop the video playback. Adjust volume by pressing the up or down button. PC CONNECTION: Connect the USB cable to your PC. The device will display the start screen and the blue indicator will turn on.
y r e. - s GOCLEVER | Quick Start Guide | EN 4 The recycling of the materials will help to conserve natural resources. In case of products that for safety, performance or data integrity reasons require a permanent connection with an incorporated battery, this battery should be replaced by qualified service staff only. To ensure that the battery will be treated properly, hand over the product at end-of-life to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.
5 GOCLEVER | Quick Start Guide | PL URZĄDZENIE: GOCLEVER DVR MINI INFORMACJE OGÓLNE: 1. Przycisk W GÓRĘ 2. Przycisk MENU 3. Przycisk W DÓŁ 4. Przycisk OK Przycisk zasilania Przycisk MENU Przycisk TRYB Przycisk OK/Nagr. Przycisk W GÓRE Przycisk W DÓŁ 5. Przycisk TRYB 6. Przycisk zasilania Włącz/wyłącz Menu główne Przełącz tryb /aktualne menu Start/pauza W górę/zoom + W dół/zoom - UWAGA: Wygląd urządzenia oraz lokalizacja przycisków mogą róznić się od Twojego urządzenia.
a e a y a ę i 5 GOCLEVER | Quick Start Guide | PL 6 ODTWARZANIE WIDEO ORAZ FOTOGRAFII Za pomocą przycisku TRYB wybierz funkcję zarządzania nagraniami. Urządzenie wyświetli ostatnio nagrane wideo lub wykonaną fotografię. Za pomocą przycisków W GÓRĘ i W DÓŁ wybierz odpowiedni materiał. Naciśnij przycisk OK, aby odtworzyć/zatrzymać odtwarzanie. Użyj przycisków W GÓRĘ i W DÓŁ podczas odtwarzania, aby zwiększyć/zmniejszyć poziom głośności. POŁĄCZENIE PC: Podłacz przewód USB do komputera.
7 GOCLEVER | Quick Start Guide | PL ZAREJESTRUJ PRODUKT na register.goclever.com Zarejestruj produkt GOCLEVER, aby uzyskać więcej! Dziękujemy za wybranie GOCLEVER! Aby w pełni cieszyć się ze swojego zakupu, w kilku prostych krokach zarejestruj swój produkt na naszej stronie internetowej. Rejestracja zajmie Ci kilka minut.
na y- 8 GOCLEVER | Quick Start Guide | HR UREÐAJ: GOCLEVER DVR MINI 1. Tipka PREMA GORE Tipka napajania Tipka MENU 2. Tipka MENU 3. Tipka DOLJE 4. Tipka OK 5. Tipka MODE 6. Tipka za napajanie Tipka MODE Tipka OK./ Snimaj Tipka PREMA GORE Tipka DOLJE Uključi / isključi Glavni zbiornik Prebaci način /trenutni izbornik Start/pauza Prema gore/zoom + Prema dolje/zoom - NAPOMENA: Izgled uređaja i lokacija gumba može se razlikovati od Vašeg uređaja.
9 GOCLEVER | Quick Start Guide | HR REPRODUKCIJA VIDEO I FOTOGRAFIJI Koristeći tipku MODE odaberite funkciju upravljanja zapisima. Uređaj će prikazati posljednji snimljeni video ili snimanu fotografiju. Koristite tipke GORE i DOLJE za odabir odgovarajučeg materijala. Pritisnite tipku OK za reprodukciju / zaustavljanje. Koristite tipke GORE i DOLE tijekom reprodukcije za povećanje / smanjenje glasnoće. PC VEZA: Spojite USB kabel na računalo. Uređaj će prikazati početni zaslon i upali LED diode.
GOCLEVER | Quick Start Guide | HR 10 ZBRINJAVANJE ISKORIŠTENIH BATERIJA (ODNOSI SE NA EUROPSKU Z UNIJU I DRUGE EUROPSKE DRŽAVE S POSEBNIM SUSTAVOM TRETMANA ODLAGANJA) Ta oznaka može se pojaviti na bateriji ili na pakiranju upućujući da se baterija isporučena s ovim proizvodom ne smije tretirati kao kućni otpad. Za neke vrste baterija koje se mogu koristiti ova oznaka može se pojaviti u kombinaciji s kemijskim simbolom (elementa) žive (Hg) ili olova (Pb), ako baterija sadrži više od 0.0005% žive ili 0.
11 GOCLEVER | Quick Start Guide | CZ ZAŘÍZENÍ: GOCLEVER DVR MINI 1. Nahoru Zapnout/vypnout Hlavní menu Přepínač režim /aktuální menu Start/pausa Nahoru/zoom + Dolů/zoom - Tlačítko napájení Tlačítko MENU 2. Menu Tlačítko REŽIM 3. Dolu Tlačítko OK/Nahr. 4. OK Tlačítko NAHORU Tlačítko DOLŮ 5. Mode 6. Zapnutí/Vypnutí POZOR: Vzhled zařízení a umístění tlačítek se může lišit od Tvého zařízení.
- k k í e - a d t b GOCLEVER | Quick Start Guide | CZ 12 PŘEHRÁVÁNÍ VIDEA A FOTOGRAFIÍ Pomocí tlačítka REŽIM vybrat funkci správy nahrávek. Zařízení zobrazí poslední nahrané video nebo zhotovenou fotografii. Pomocí tlačítek NAHORU a DOLŮ vybrat odpovídající materiál. Stisknout tlačítko OK, pro výběr/zastavení přehrávání. Použít tlačítka NAHORU a DOLŮ, jestliže chceš zvýšit/snížit úroveň hlasitosti. PŘIPOJENÍ PC: Připojit kabel USB k počítači.
13 GOCLEVER | Quick Start Guide | CZ PŘIHLÁŠENÍ VÝROBKU na register.goclever.com SE Přihlas výrobek GOCLEVER, a získej díky tomu více! Děkujeme za výběr GOCLEVER! Pro dosažení plného uspokojení z nákupu doporučujeme v několika jednoduchých krocích přihlásit svůj výrobek na našich internetových stránkách. Přihlášení Ti zabere jen několik minut.
GOCLEVER | Quick Start Guide | EST 14 SEADE: GOCLEVER DVR MINI Power nupp v h. ou 1. UP nupp 2. MENU nupp 3. DOWN nupp MENU nupp MODE nupp REC nupp UP nupp DOWN nupp ON/OFF Pőhimenüü Tööreziimi muutmine /vastav menüü Start/paus Üles/suurenda Alla/vähenda 4. OK nupp b- 5. MODE nupp 6. Power nupp Hoiatus: Toote välimus ja nuppude asetus vőib reaalsuses olle erinev AUTOMAATNE REGISTREERIMINE Seade toetab automaatse registreerimise. Salvestus algab sisselülitamise ajal auto mootor.
15 GOCLEVER | Quick Start Guide | EST VIDEO JA FOTO MAHAMÄNGIMINE Vajuta MODE nuppu kuni tuleb ette valik file management. Kuvatakse viimati salvestatud video vői foto. Vali noolenuppudega soovitud fail. Vajuta OK mahamängimise alustamiseks vői peatamiseks. Helitugevuse reguleerimiseks vajutage alla vői üles noolenuppe. ARVUTIÜHENDUS: Ühenda USB kaabel oma arvutiga. Seade käivitub ja sinine indikaator läheb pőlema. Valige mass storage valik et saaksite salvestatud faile arvutis vaadata ja kopeerida.
d s GOCLEVER | Quick Start Guide | EST 16 TOOTE REGISTREERIMINE register.goclever.com Registreerimise eelised: - 12 kuud ukselt uksele garantii (vaid teatud maades), --Garantiiaeg tarvikud kaameraga kaasas on 6 kuu jooksul alates müügilepingu arvatud mehaaniliste vigastuste - Nőuanded ja tehniline tugi, - Meeldetuletused uue tarkvara paigaldamiseks, - Tooteuudiste info, - Eripakkumised - Maakaartide uuendused (vaid teatud maades ja teatud toodetele) TEHNILINE TUGI WEBSITE: www.goclever.
17 GOCLEVER | Quick Start Guide | FR APPAREIL : GOCLEVER DVR MINI 1. Bouton HAUT Bouton d’alimentation Bouton MENU 2. Bouton MENU Bouton MODE 3. Bouton BAS Bouton OK/Enreg. 4. Bouton OK Bouton HAUT Bouton BAS Marche/arrêt Menu principal Sélecteur de mode /menu actuel Départ/pause Haut/zoom + Bas/zoom - 5. Bouton MODE 6. Bouton d’alimentation NOTA : L’aspect du dispositif et l’emplacement des boutons peuvent différer de votre appareil.
GOCLEVER | Quick Start Guide | FR 18 LECTURE DE VIDÉOS ET DE PHOTOS À l’aide du bouton MODE, sélectionnez les fonctions de gestion de vos enregistrements. L’appareil affichera la dernière vidéo enregistrée ou la photo prise. À l’aide des boutons HAUT et BAS, faites votre sélection. Appuyez sur le bouton OK pour lire/arrêter la lecture. Utilisez les boutons HAUT et BAS lors de la lecture pour augmenter/diminuer le volume. T n . t t a s r l e - CONNEXION PC: Branchez le câble USB à votre ordinateur.
19 GOCLEVER | Quick Start Guide | FR D ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT sur register.goclever.com A Enregistrez votre produit GOCLEVER pour obtenir plus ! Merci d’avoir choisi GOCLEVER ! Pour profiter pleinement de votre achat, enregistrez votre produit sur notre site Web en quelques étapes simples. Cet enregistrement ne vous prendra que que quelques minutes.
oue à er o- GOCLEVER | Quick Start Guide | DE 20 DAS GERÄT: GOCLEVER DVR MINI ALLGEMEINE INFORMATIONEN: 1. Taste NACH OBEN 2. Taste MENÜ 3. Taste NACH UNTEN Power-Taste Taste MENÜ Taste MODUS Taste OK/Aufnahme Taste NACH OBEN Taste NACH UNTEN 4. Taste OK 5. Taste MODUS 6. Power-Taste Ein / Aus Hauptmenü Modus umschalten /aktuelles Menü Start/Pause Nach oben/Zoom + Nach unten/Zoom - HINWEIS: Das Aussehen des Geräts und die Lage der Tasten können von Ihrem Gerät abweichen.
21 GOCLEVER | Quick Start Guide | DE WIEDERGABE VON VIDEO UND FOTOS Mit der MODUS-Taste wählen Sie Funktionen zum Aufnahmen-Verwalten. Das Gerät zeigt das letzte aufgenommene Video oder das Foto. Mit Tasten NACH OBEN und NACH UNTEN wählen Sie entsprechendes Material. Drücken Sie auf OK, um die Wiedergabe zu starten/zu stoppen. Verwenden Sie die NACH OBEN und NACH UNTEN während der Wiedergabe, um die Lautstärke zu erhöhen/zu verringern. VERBINDUNG MIT EINEM PC: Verbinden das USB-Kabel mit dem Computer.
GOCLEVER | Quick Start Guide | DE 22 WICHTIG INFO ZUR ENTSORGUNG VON AKKUS (ANZUWENDEN IN DEN LÄNDERN DER EUROPÄISCHEN UNION UND ANDEREN EUROPÄISCHEN LÄNDE RN MIT EINEM SEPARATEN SAMMELSYSTEM) Auf dem Akku, der Verpackung oder in beigelegten Hand büchern dieses Produktes zeigt das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne an, dass der Akku zu diesem Produkt nicht zusammen mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf! Ein zusätzliches chemisches Symbol Pb (Blei), Hg (Quecksilber) und Cd unter der d urchge
23 GOCLEVER | Quick Start Guide | GR ΣΥΣΚΕΥΗ: GOCLEVER DVR MINI ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ: 1. Πλήκτρο Προς τα πάνω 2. Πλήκτρο Μενού 3. Πλήκτρο Προς τα κάτω 4. Πλήκτρο ΟΚ/Εγγραφής Πλήκτρο τροφοδοσίας Πλήκτρο Μενού Πλήκτρο Λειτουργίας Πλήκτρο ΟΚ/Εγγραφής Πλήκτρο Προς τα πάνω Πλήκτρο Προς τα κάτω Ενεργοποίηση/ Απενεργοποίηση Κύριο μενού Αλλαγή λειτουργίας /τρέχων μενού Εκκίνηση/παύση Προς τα πάνω/ μεγέθυνση +Προς τα κάτω/σμίκρυνση - 5. Πλήκτρο Λειτουργίας 6.
Η ή 5 ς η ν ι GOCLEVER | Quick Start Guide | GR 24 ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΒΙΝΤΕΟ ΚΑΙ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΩΝ Με την βοήθεια του πλήκτρου λειτουργίας, επιλέξτε την λειτουργία διαχείρισης αρχείων εγγραφής. Η συσκευή θα εμφανίσει το τελευταίο καταγεγραμμένο βίντεο ή την τελευταία φωτογραφία. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα Προς τα πάνω και Προς τα κάτω για να επιλέξετε το σχετικό αρχείο. Πιέστε το πλήκτρο ΟΚ, για την έναρξη/διακοπή της αναπαραγωγής.
25 GOCLEVER | Quick Start Guide | GR ΑΝΑΚΎΚΛΩΣΗ ΆΧΡΗΣΤΩΝ ΜΠΑΤΑΡΙΏΝ (ΑΦΟΡΆ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΉ ΈΝΩΣΗ ΚΑΘΏΣ ΚΑΙ ΆΛΛΕΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΈΣ ΧΏΡΕΣ ΠΟΥ ΚΑΤΈΧΟΥΝ ΞΕΧΩΡΙΣΤΆ ΣΥΣΤΉΜΑΤΑ ΑΝΑΚΎΚΛΩΣΗΣ) Αυτή η ένδειξη μπορεί να εμφανιστεί πάνω στην μπαταρία ή στην συσκευασία της, υποδεικνύοντας ότι μπαταρία που παρέχεται με το προϊόν δεν πρέπει να αντιμετωπίζεται ως οικιακό απόρριμμα.
, ν ν ό ε GOCLEVER | Quick Start Guide | HU 26 KÉSZÜLÉK: GOCLEVER DVR MINI 1. FEL gomb 2. MENU gomb Tápellátás gomb MENU gomb MÓD gomb OK/Felv. gomb 3. LE gomb FEL gomb LE gomb Be/Ki Főmenü Mód átváltása /aktuális menü Start/pause Fel/zoom + Le/zoom - 4. OK/Felvétel gomb 5. MÓD gomb 6. Tápellátás gomb FIGYELEM: A készülék kinézete és a gombok elhelyezése eltérhet az Ön készülékétől.
27 GOCLEVER | Quick Start Guide | HU VIDEO ÉS FÉNYKÉP LEJÁTSZÁSA A MÓD gomb segítségével válaszd ki a felvétel igazgatás funkciót. A berendezés megjeleníti az utolsó videofelvételt vagy az utolsó fényképet. A FEL és LE gombokkal válaszd ki a megfelelő anyagot. Nyomd meg az OK gombot a lejátszás elindításához/megállításához. A lejátszás alatt használd a FEL és LE gombokat a hangerő növeléséhez/csökkentéséhez. PC CSATLAKOZTATÁSA: Csatlakoztasd az USB vezetéket a számítógéphez.
. GOCLEVER | Quick Start Guide | HU 28 Z ELTÉRŐ HULLADÉKKEZELÉSI RENDSZERREL RENDELKEZŐ MÁS EURÓPAI ORSZÁGOKRA VONATKOZIK) Az elemen vagy a csomagoláson található ilyen jelölés azt jelzi, hogy a termékkel együtt mellékelt elemet nem lehet háztartási hulladékként kezelni. Egyes típusú elemek esetében ez a jelölés a higany (Hg) vagy az ólom (Pb) vegyi jelével együtt jelenik meg,, ha az elem 0.0005% higanyt vagy 0.004% ólmot tartalmaz.
29 GOCLEVER | Quick Start Guide | IT DISPOSITIVO: GOCLEVER DVR MINI pulsante di alimentazione 1. pulsante SU 2. pulsante MENU 3. pulsante DOWN tasto MENU ON / OFF Menu principale tasto MODE Passare alla modalità di tasto REC corrispondente pulsante UP pulsante DOWN funzionamento / menu Avvio / pausa Su / zoom in Giù / zoom out 4. pulsante OK 5. pulsante MODE 6. pulsante di alimentazione ATTENZIONE : Aspetto della posizione del dispositivo e pulsanti può variare da dispositivo.
- a e i i i e r e 4 5 6 GOCLEVER | Quick Start Guide | IT 30 RIPRODUZIONE VIDEO E FOTO Scorrere le modalità utilizzando un pulsante per selezionare la modalità di gestione dei file. Il display LCD visualizzerà il vostro ultimo video o la foto registrati. Premere su e giù per selezionare il file desiderato per la riproduzione. Premere il tasto OK per avviare / fermare la riproduzione video. Regolare il volume premendo il tasto su o giù. CONNESSIONE PC: Collegare il cavo USB al PC.
31 GOCLEVER | Quick Start Guide | IT REGISTRA UN PRODOTTO su register.goclever.com Registra il tuo prodotto GOCLEVER per ottenere di più! Grazie per aver scelto GOCLEVER voi! Vogliamo farvi godere il vostro acquisto al massimo, ed inizia con pochi semplici passi di registrazione . la registrazione durerà pochi minuti. Vai su www.goclever.com per ottenere di più .
GOCLEVER | Quick Start Guide | LT 32 PRIETAISAS: GOCLEVER DVR MINI BENDROJI INFORMACIJA: 1. Mygtukas AUKŠTYN 2. MENU mygtukas Maitinimo mygtukas MENIU mygtukas REŽIMO mygtukas Mygtukas OK/Įrašyti 3. Mygtukas ŽEMYN 4. Mygtukas OK 5. REŽIMO mygtukas 6.
33 GOCLEVER | Quick Start Guide | LT VAIZDO ĮRAŠŲ IR NUOTRAUKŲ ATKŪRIMAS Naudodami „REŽIMO“ mygtuką, pasirinkite įrašų valdymo funkciją. Prietaisas parodys paskutinį įrašytą vaizdą arba nuotarauką. Naudodami mygtukus „AUKŠTYN“ ir „ŽEMYN“, pasirinkite atitinkamą medžiagą. Paspauskite mygtuką „OK“, kad įjungtumėte arba sustabdytumėte atkūrimą. Atkuriant naudokite mygtukus „AUKŠTYN“ ir „ŽEMYN“, kad padidintumėte arba sumažintumėte garsumą. PRIJUNGIMAS PRIE PK: Prijunkite USB laidą prie kompiuterio.
GOCLEVER | Quick Start Guide | LT 34 UŽSIREGISTRUOTI PRODUKTĄ register.goclever.com Registruokite „GOCLEVER“ produktą ir gaukite dar daugiau! Dėkojame, kad pasirinkote „GOCLEVER“! Norėdami pilnai naudotis savo pirkinio privalumais, atlikite kelis paprastus žingsnius ir užregistruokite produktą mūsų interneto svetainėje. Registracija trunka tik kelias minutes.
35 GOCLEVER | Quick Start Guide | PT APARELHO : GOCLEVER DVR MINI 1. Tecla PARA CIMA Tecla de alimentação 2. Tecla MENU Tecla MODO 3. Tecla PARA BAIXO 4. Tecla OK Tecla MENU Tecla OK/Grav. Tecla PARA CIMA Tecla PARA BAIXO 5. Tecla MODO 6. Tecla de alimentação Liga/desliga Menu principal Comutar modo / atual menu Início/pausa Para cima/zoom + Para baixo/zoom - ATENÇÃO: A aparência do aparelho e localização das teclas podem diferir do seu aparelho.
GOCLEVER | Quick Start Guide | PT 36 REPRODUÇÃO DE VÍDEO E FOTOGRAFIA Mediante o botão MODO selecione a função de gerenciamento de gravações. O aparelho vai exibir o último vídeo gravado ou foto tirada. Mediante as teclas PARA CIMA e PARA BAIXO selecione o material adequado. Pressione o botão OK para reproduzir / parar a reprodução. Use as teclas PARA CIMA e PARA BAIXO durante a reprodução para aumentar / diminuir o volume. CONEXÃO COM PC: Conecte um cabo USB ao computador.
37 GOCLEVER | Quick Start Guide | PT ELIMINAÇĂO DE BATERIAS USADAS (APLICÁVEL NA UNIĂO EUROPEIA E NOUTROS PAÍSES EUROPEUS COM SISTEMAS DE TRATAMENTO SEPARADOS) Essa marca pode aparecer na bateria ou na embalagem indicando que a bateria fornecida com este produto năo deve ser tratada como lixo doméstico. Em alguns tipos de baterias essa marca pode ser usada junto com um símbolo químico (do elemento) de mercúrio (Hg) ou chumbo (Pb), se a pilha contém mais de 0.0005% de mercúrio ou 0.004% de chumbo.
to u- ta s), GOCLEVER | Quick Start Guide | RO 38 DISPOZITIV: GOCLEVER DVR MINI 1, Buton SUS 2. Buton MENIU Buton alimentare Buton MENIU Buton MOD 3. Buton JOS Butonul OK 4. Buton OK Buton JOS 5. Buton MOD 6. Buton PORNIRE Buton SUS Porniţi/opriţi Meniul principal Schimbarea modului /meniu actual Start/pauză În sus/zoom + În jos/zoom - ATENŢIE: Aspectul dispozitivului şi locaţia butoanelor pot diferi de dispozitivul Dumneavoastră.
39 GOCLEVER | Quick Start Guide | RO REDAREA VIDEO ŞI FOTOGRAFIILOR Cu ajutorul butonului MOD alegeţi funcţia de gestionare a înregistrărilor. Dispozitivul va reda ultima înregistrare video sau ultima fotografie realizată. Cu ajutorul butoanelor SUS şi JOS alegeţi materialul dorit. Apăsaţi butonul OK, pentru a reda/opri redarea. Folosiţi butoanele SUS şi JOS în timpul redării, pentru a mări/micşora nivelul de zgomot. CUPLAREA PC: Conectaţi cablul de date USB la computer.
a S e GOCLEVER | Quick Start Guide | RO 40 RECICLAREA BATERIILOR FOLOSITE (APLICABILA IN UNIUNEA EUROPEANA SI ALTE TARI EUROPENE CU SISTEME DE COLECTARE SEPARATE) Simbolul de reciclare poate aparea pe baterie sau pe ambalaj pentru a indica faptul ca bateria furnizata cu acest produs nu trebuie tratata ca gunoi menajer. Pe anumte baterii acest simbol poate fi folosit in combinatie cu un simbol chimic.
41 GOCLEVER | Quick Start Guide | RU УСТРОЙСТВО: GOCLEVER DVR MINI ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ: 1. Кнопка ВВЕРХ 2. Кнопка МЕНЮ 3. Кнопка ВНИЗ АВТОМАТИЧЕСКАЯ ЗАПИСЬ Кнопка питания Кнопка МЕНЮ Кнопка РЕЖИМ Кнопка OK/Запись Кнопка ВВЕРХ Кнопка ВНИЗ Устройство обеспечивает автоматическую запись. Запись начинается при включении двигателя автомобиля. Запись остановится, когда двигатель автомобиля будет выключен. Обратите внимание, что автомобильное зарядное устройство должно быть подключено.
GOCLEVER | Quick Start Guide | RU 42 ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ВИДЕО И ФОТОГРАФИИ Используйте кнопку РЕЖИМ для выбора функции управления своими записями. Устройство отображает последнее снятое видео или фотографии. Используйте кнопки ВВЕРХ и ВНИЗ для выбора соответствующего материала. Нажмите кнопку ОК для воспроизведения/паузы воспроизведения. Используйте кнопки ВВЕРХ и ВНИЗ во время воспроизведения, чтобы увеличить/уменьшить громкость. СВЯЗЬ С ПК: Подключите USB-кабель к компьютеру.
43 GOCLEVER | Quick Start Guide | RU Регистрация Продукт register.goclever.com Зарегистрировать продукт GOCLEVER больше! Благодарим вас за выбор GOCLEVER! Чтобы в полной мере насладиться своей покупкой, в несколько простых шагов, зарегистрируйте изделие на нашем сайте. Регистрация займет у вас несколько минут.
GOCLEVER | Quick Start Guide | SRB 44 UREÐAJ: GOCLEVER DVR MINI 1. Dugme GORE 2. Dugme MENU Dugme napajania Dugme MENU Dugme MODE Dugme OK./Snimaj 3. Dugme DOLE Dugme GORE Dugme DOLE Uključi/Isključi Glavni meni Pređi na mod /aktuelni meni Start/ pauza Nagore/ zoom+ Nadole/ zoom- AUTOMATSKO SNIMANJE 4. Dugme OK 5. Dugme MODE 6. Dugme napajania NAPOMENA: Izgled uređaja i lokacija dugmadi mogu se razlikovati od Vašeg uređaja.
45 GOCLEVER | Quick Start Guide | SRB R n REPRODUKOVANJE VIDEO SNIMAKA I SLIKA Koristite dugme MODE da biste izabrali funkcije za upravljanje snimanjem. Uređaj će prikazati poslednji snimljeni video ili urađenu fotografiju. Koristeći taster GORE i DOLE odaberite odgovarajući materijal. Pritisnite dugme OK, za reprodukciju / zaustavljanje reprodukcije. Koristite dugmad GORE i DOLE tokom reprodukcije da povećate / smanjite jačinu zvuka. PC PRIKLJUČAK: Priključite USB kabl na računar.
GOCLEVER | Quick Start Guide | SRB 46 REGISTRIRAJTE PROIZVOD na register.goclever.com Regisztráld a GOCLEVER terméket és vedd igénybe további szolgáltatásainkat! Köszönjük, hogy a GOCLEVER terméket választotta! Ha a termék minden funkcióját igénybe szeretné venni, néhány egyszerű lépésben regisztrálja termékét a honlapunkon. A regisztráció csak néhány percet vesz igénybe.
47 GOCLEVER | Quick Start Guide | SK ZARIADENIE: GOCLEVER DVR MINI VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE: 1. Tlačidlo HORE 2. Tlačidlo MENU Vypínač Tlačidlo MENU Tlačidlo MODE (Režim) Tlačidlo OK/Nahr. 3. Tlačidlo DOLE Tlačidlo HORE Tlačidlo DOLE Zapnúť/Vypnúť Hlavné menu Prepnúť režim /aktuálne menu Štart/pauza Hore/zoom + Dole/zoom - 4. Tlačidlo OK 5. Tlačidlo MODE (Režim) 6. Vypínač POZOR: Vzhľad zariadenia a umiestnenie tlačidiel sa môže líšiť v závislosti od typu zariadenia.
- - GOCLEVER | Quick Start Guide | SK 48 PREHRÁVANIE VIDEA A PREZERANIE FOTOGRAFIÍ Stlačením tlačidla MODE vyberte funkciu prehliadania nahrávok a fotografií. Zariadenie zobrazí posledné nahrané video alebo odfotený obrázok. Stláčaním tlačidiel HORE a DOLE vyberte príslušný súbor. Ak chcete spustiť prehrávanie/zastaviť prehrávanie, stlačte tlačidlo OK. Ak chcete počas prehrávania zmeniť úroveň hlasitosti, použite tlačidlá HORE a DOLE. SPOJENIE S POČÍTAČOM: Pripojte USB kábel k počítaču.
49 GOCLEVER | Quick Start Guide | SK PŘIHLÁŠENÍ VÝROBKU na register.goclever.com D I Přihlas výrobek GOCLEVER, a získej díky tomu více! Děkujeme za výběr GOCLEVER! Pro dosažení plného uspokojení z nákupu doporučujeme v několika jednoduchých krocích přihlásit svůj výrobek na našich internetových stránkách. Přihlášení Ti zabere jen několik minut.
GOCLEVER | Quick Start Guide | ES 50 DISPOSITIVO: GOCLEVER DVR MINI INFORMACIÓN GENERAL: v h. - s 1. Botón IR ARRIBA 3. Botón IR ABAJO 4. Botón OK - Botón alimentación Botón MENU 2. Botón MENU 5. Botón MODO 6.
51 GOCLEVER | Quick Start Guide | ES REPRODUCCIÓN DE VIDEOS Y FOTOS Mediante el botón MODO, selecciona las funciones de gestión de grabaciones. El dispositivo mostrará las últimas grabaciones ó fotos. Mediante los botones IR ARRIBA e IR ABAJO, selecciona el material deseado. Pulsa el botón OK para reproducir/parar la grabación. Usa los botones IR ARRIBA e IR ABAJO durante la reproducción para subir/bajar el volumen. CONEXIONES PC: Conecta el cable USB al ordenador.
GOCLEVER | Quick Start Guide | ES 52 REGISTRA EL PRODUCTO en register.goclever.com ¡Registra el producto GOCLEVER para obtener más! ¡Gracias por elegir GOCLEVER! Para poder disfrutar plenamente de tu compra, registra tu producto, siguiendo unos pasos simples, en nuestra web. El proceso de registro tardará unos minutos.
53 GOCLEVER | Quick Start Guide | UA ПРИСТРІЙ: GOCLEVER DVR MINI ЗАГАЛЬНА ІНФОРМАЦІЯ: 1. Кнопка ВГОРУ 2. Кнопка МЕНЮ 3. Кнопка ВНИЗ 4. Кнопка OK 5. Кнопка РЕЖИМ 6. Кнопка живлення Кнопка живлення Кнопка меню Кнопка режим Кнопка ОК/запис Кнопка ВГОРУ Кнопка ВНИЗ Включення/виключення Головне меню Переключити режим /поточне меню Старт/пауза Вгору/зум + Вниз/зум - УВАГА: Зовнішній вигляд пристрою і розташування кнопок може відрізнятися від вашого пристрою.
я б і у я GOCLEVER | Quick Start Guide | UA 54 ВІДТВОРЕННЯ ВІДЕО ТА ФОТОГРАФІЙ Використовуйте кнопку РЕЖИМ для вибору функції управління своїми записами. Пристрій показує останнє зняте відео або зроблені фотографії. Використовуйте кнопки ВГОРУ і ВНИЗ для вибору відповідного матеріалу. Натисніть кнопку ОК для відтворення/ паузи відтворення. Використовуйте кнопки ВГОРУ і ВНИЗ під час відтворення, щоб збільшити/зменшити гучність . ЗВ’ЯЗОК З ПК: Підключіть USB кабель до комп’ютера.
55 GOCLEVER | Quick Start Guide | UA РЕЄСТРАЦІЯ ПРОДУКТУ regist er.goclever.com Щоб отримати більше можливостей, зареєструйте ваш планшет GOCLEVER! Дякуємо, що обрали GOCLEVER! Ми хочемо, щоб ви сповна насолодилися можливостями GOCLEVER. Для цього зареєструйте продукт. Це займе лише декілька хвилин. Щоб дізнатися більше відвідайте наш вебсайт www.goclever.com. Не упустіть можливість дізнатися про переваги: - Особливості 12 міс.
