User manual

sk
• Dodržiavajte návod na obsluhu a viditeľne ho umiestnite na mieste nabíjania!
• Pracujte s batériami len po zaškolení odborným personálom!
• Pri prácach s batériami noste ochranné okuliare a ochranný odev!
• Dbajte na predpisy o predchádzaní úrazom ako aj DIN EN 50272-3, DIN EN 50110-1!
• Fajčenie zakázané!
• Žiadny otvorený plameň, žiar alebo iskry v blízkosti batérie, hrozí nebezpečie výbuchu a požiaru!
• Postriekanie kyselinou v oku alebo na koži vypláchnite resp. opláchnite s veľkým množstvom studenej vody.
• Potom ihneďvyhľadajte lekára.
• Šatstvo znečistené kyselinou vyperte vo vode.
• Zabráňte skratu, hrozí nebezpečie výbuchu a požiaru!
• Elektrolyt je silne leptavý!
• Batériu neprevracajte!
• Používajte len schválené zdvíhacie a dopravné zariadenia, napr. zdvižné niteľnice podľa VDI 3616.
Zdvíhacie háky nesmú zapríčiniť žiadne poškodenia na článkoch, spojkách alebo pripojovacích kábloch!
• Nebezpečné elektrické napätie!
• Pozor! Kovové časti článkov akumulátorovej batérie sú vždy pod napätím, preto neodkladajte na batériu žiadne cudzie predmety alebo nástroje.
ru
• Coблюдать инстрyκцию по эксплyатации и pазместить их на видном месте на погрyзочной площаκде!
• Paботьι на аκκyмyляторах тольκо после инстрyκтажа специализированньιм персоналом!
• Kyрить воспрещается!
• Bблизи аκκyмyлятора запрещается отκрьιтьιй огонь, наκал или исκрьι, посκольκy сyществyет опасность взрьιва и пожара!
• Избeгaть oпacнocти взpьιвa, пoжapa и κopoтκиx зaмьικaний!
• Элeκтpoлит oчeнь eдκий!
• Пpoмьιвaть глaзa или κoжy пocлe пoпaдaния нa ниx бpьιзг κиcлoтьι бoльшим κoличecтвoм вoдьι.
Зaтeм нeмeдлeннo oбpaтитьcя κ вpaчy!
• Пpoпoлocκaть зaпaчκaннyю κиcлoтoй oдeждy вoдoй.
• He пepeвopaчивaть aκκyмyлятop!
• Иcoпoльзoвaть тoльκo paзpeшeнньιe ycтpoйcтвa иoдъeмa и тpaнcпopтиpoвκи, нaпpимep, пoдъeмнoe ocнaщeниe
coглacнo VDI 3616. Пoдъeмньιe κpюκи нe дoлжньι пoвpeдить элeмeнтьι, coeдинитeльньιe зaжимьι или κaбeли!
• Oпacнoe элeκтpичecκoe нaпpяжeниe!
• Bнимaниe! Meтaлличecκиe чacти элeмeнтoв aκκyмyлятopa вceгдa нaxoдятcя пoд нaпpяжeниeм,
пoэтoмy нe κлaдитe нa aκκyмyлятopьι ниκaκиe пocтopoнниe пpeдмeтьι или инcтpyмeнтьι.
• При работаx на аκκyмyлятораx носить защитньιе очκи и защитнyю одеждy!
• Cоблюдать Положения по предпyпpeждeнию нecчacтньιх cлyчaeв, a тaκжe DIN EN 50272-3, DIN EN 50110-1.
49