User manual

• Følg bruksanvisningen og slå den opp på et synlig sted i laderommet!

• Bare autoriserte personer skal arbeide med batteriet!

• Läs bruksanvisningen och anslå denna synligt på laddningsplatsen!

• Endast fackpersonal får utföra arbete på batterierna!

• Bruk vernebriller eller ansiktsskjerm og verne-bekledning når det arbeides med batterier!

• Iaktta sikkerhetsforskriftene samt standardene DIN EN 50272-3 og DIN EN 50110-1!

• Använd skyddsglasögon och skyddskläder vid arbete med batterier!

• Iakttag nationella säkerhetsföreskrifter samt DIN EN 50272-3, DIN EN 50110-1!

• Røyking er forbudt!

• På grunn av eksplosjonsfaren må åpen amme, glødende gjenstander eller gnister ikke komme i nærheten av batteriet!

• Rökning förbjuden!

• Undvik gnistor, glöd och öppen eld i närheten av batteriet då detta kan orsaka explosion och brand!

• Syresprut i øynene eller på huden skylles bort med rikelige mengder springvann. Deretter søkes lege straks.

• Syresøl på klær fjernes ved å skylle i rennende springvann.

• Syrastänk i ögon eller på huden sköljs bort med rikligt med rent vatten. Uppsök läkare omedelbart.

• Syrastänk på kläder sköljs bort med rinnande vatten.

• Unngå kortslutninger på grunn av faren for eksplosjon og brann!

• Explosions- och brandfara! Undvik kortslutning!

• Elektrolytten er sterkt etsende!

• Elektrolyten är starkt frätande!

• Batteriet må ikke tippes!

• Det skal bare brukes tillatt løfte- og transportutstyr, f.eks. det som er spesisert i VDI 3616.

Løfteutstyret må ikke forårsake ska der på cellene og deres forbindelser, eller på tilslutningskablene!

• Tippa ej batteriet!

• Följ transportföreskrifter. Endast tillåten transportutrustning får användas, t ex enligt VDI 3616.

Vid lyft får cellförbindningar eller anslutningskablar ej skadas!

• Farlig elektrisk spenning!

• Batteriets metalliske deler står alltid under spenning. Legg derfor ikke verktøy eller fremmedlegemer på det!

• Farlig elektrisk spänning!

• Obs! Batteriets metalldelar står alltid under spänning, lägg därför inte verktyg eller andra metalldelar på batteriet!