User manual

nl
• De gebruiksaanwijzing duidelijk zichtbaar in de nabijheid van de batterij aanbrengen!
• Werken aan de batterijen dienen door bevoegd personeel uitgevoerd te worden!
• Bij het werken aan batterijen zijn oogbescherming en beschermende kledij verplicht!
• De instructies opgenomen in de normen DIN EN 50272-3 en DIN EN 50110-1 dienen in acht genomen te worden!
• Verboden te roken!
• Geen open vuur, warmtebronnen of vonkern in de buurt van de batterijen veroorzaken!
• Brand en explosiegevaar!
• Elektrolyt spatten in de ogen of op de huid dienen onmiddellijk met een grote hoeveelheid zuiver water verwijderd te worden!
• Daarna onmiddellijk een arts raadplegen!
• Kledij met water wassen!
• Gevaar voor brand en explosie!
• Batterijen niet openmaken, boven de 60 °C verwarmen, verbranden of kortsluiten!
• Elektrostatische ontladingen in de nabijheid van de batterijen vermijden!
• Het elektrolyt in de batterijen is sterk bijtend!
• Bij normaal gebruik is contact met het elektrolyt niet mogelijk!
• Indien de behuizing van de batterij beschadigd is moet men elk contact met het elektrolyt vermijden!
• Batterijblokken en cellen zijn zwaar, zorg voor een stabiele opstelling!
• Aangepaste transport en hijsmiddelen gebruiken!
• De blokken en cellen zijn gevoelig aan mechanische beschadigingen, ze dienen met zorg behandeld te worden!
• Het dragen van veiligheidsschoenen is verplicht!
• Nooit cellen of batterijen aan de polen optillen!
• De metalen delen van batterijen en cellen staan steeds onder spanning!
• Steeds geisoleerd gereedschap gebruiken!
• Geen metalen delen op de batterijen leggen!
da
• Overhold brugsanvisningen og anbring den synligt ved opladningspladsen!
• Arbejder på batterier må kun udføres af fagpersonale efter instruktion!
• Ved arbejder på batterier skal man bære beskyttelsesbriller og beskyttelsesbeklædning!
• Overhold forskrifterne til forebyggelse af uheld samt DIN EN 50272-3, DIN EN 50110-1!
• Rygning forbudt!
• Undgå åben ild, gløder eller gnister i nærheden af batteriet på grund af eksplosions- og brandfaren!
• Syrestænk i øjet eller på huden skal vaskes ud hhv. af med meget, rent vand. Kontakt derefter omgående en læge.
• Tøj, som er forurenet af syre, skal vaskes med vand.
• Eksplosions- og brandfare, undgå kortslutninger!
• Elektrolyt er meget ætsende!
• Batteriet må ikke vippes!
• Benyt kun godkendte løfte- og transportanordninger, f.eks. løftegrej iht. VDI 3616.
Løftekroge må ikke forårsage beskadigelser på cellerne, forbinderne eller tilslutningskablerne!
• Farlig elektrisk spænding!
• Bemærk! Battericellernes metaldele står altid under spænding, læg derfor ingen fremmede genstande eller værktøj på batteriet.
45