User manual

7. Transporte
Elementos ou baterias devem ser transportados
na posição vertical. Baterias sem danos visíveis
não são definidas como mercadorias perigosas
ao abrigo do regulamento de transporte de mer-
cadorias perigosas em rodovia (ADR) ou ferrovia
(RID). Devem ser protegidas contra curto circui-
tos, quedas, deslizamentos ou danos. Devem
ser convenientemente empilhadas e seguras em
paletes (ADR e RID, disposição especial 598). É
proibido empilhar paletes.
Não podem ser visíveis vestígios de ácido no
exterior da palete.
Elementos ou baterias cujos blocos apresentam
fugas ou estão danificados devem ser embala-
dos e transportados como mercadoria perigosa
classe 8 segundo UN nº 2794.
No caso de transporte aéreo, baterias que
façam parte de equipamentos devem ser desli-
gadas dos mesmos, e os terminais isolados
contra curto circuitos, a fim de evitar riscos de
incidentes, como incêndio, etc.
8. Libertação de gases
A ventilação da sala de baterias ou cabines
devem estar sempre de acordo com a norma EN
50272-2. As salas de baterias são consideradas
seguras contra explosões, quando por meio
natural ou ventilação técnica a concentração de
hidrogénio no ar é inferior a 4%. Esta norma
contém igualmente notas e cálculos referentes à
distância de segurança entre a abertura de vál-
vulas de baterias e possíveis fontes de faísca.
5. Falhas
Em caso de falha da bateria ou carregador con-
tactar os serviços técnicos de imediato. Regis-
tos dos dados descritos no ponto 3 devem estar
disponíveis para consulta dos serviços técnicos.
É recomendado que seja efectuado um contrato
de assistência técnica com os nossos agentes.
6. Armazenamento e fora de uso
Cargas refrescantes devem ser realizadas se a
tensão circuito aberto for inferior aos seguintes
valores de referência:
– Gel: 2.075Vpe, respectivamente 4.15V (bate-
rias 4V), 6.225V (baterias 6V), 8.3V (baterias
8V), 10.375V (baterias 10V), 12,45V (baterias
12V);
– AGM: 2.095Vpe, respectivamente 6.285V
(baterias 6V), 12.75V (baterias 12V).
Para armazenar ou colocar fora de uso elemen-
tos/baterias por um longo período de tempo,
estes devem estar totalmente carregados e
armazenados em local seco.
Por forma a evitar danos os seguintes métodos
de carga podem ser aplicados:
1. Carga refrescante anual de acordo com o
ponto 2.4. Baterias gel A400, PowerCycle,
A500, A600 e A700 podem ser armazenadas
sem carga refrescante até ao máximo de 24
meses a <= 20 °C. A temperatura ambiente
média superior às temperaturas nominais
intervalos de carga mais curtos são neces-
sários.
2. Carga flutuante de acordo com o ponto 2.3.
A libertação de gases centrais é uma possibili-
dade do fabricante do equipamento para elimi-
nar os gases. O seu objectivo é reduzir a distân-
cia de segurança para potências fontes de
ignição.
Apenas baterias equipadas com tubo de saída
de gases, devem ser usadas para esta apli-
cação.
A instalação da libertação de gases centrais
deve ser feita de acordo com as instruções de
instalação correspondentes. Durante as visitas
de inspecção, esta instalação deve ser verifica-
do (ajuste dos tubos, direccionamento relativo
ao circuito eléctrico, saída do tubo para o exte-
rior).
9. Dados técnicos
As seguintes tabelas contém valores de capaci-
dades (Cn) ou índices de descarga (corrente
constante ou potência constante) em diferentes
tempos de descarga (tn) e diferentes tensões
finais (Uf).
Todos os dados técnicos são referidos para
20 °C ou 25 °C (dependendo do tipo de bate-
ria).
9.1 AGM
9.1.1 Marathon L/XL
Tempo de descarga t
n
10 min 30 min 1 h 3 h 5 h 10 h Comprimento Largura Altura
1)
Peso
Capacidade C
n
[Ah] C
1
/
6
C
1
/
2
C
1
C
3
C
5
C
10
máx. [mm] máx. [mm] máx. [mm] aprox. [kg]
L12V15 6,5 8,5 9,9 13,2 13,0 14,0 181 76 167 6,5
L12V24 10,6 13,9 15,8 21,0 21,5 23,0 168 127 174 10,0
L12V32 14,1 18,7 21,4 27,9 30,0 32,0 198 168 175 13,5
L6V110 48,4 65,0 75,5 102,3 107,0 112,0 272 166 190 21,3
L2V220 87,4 127,0 150,0 186,6 198,0 220,0 209 136 265 16,0
L2V270 106,3 155,5 183,0 229,2 243,0 270,0 209 136 265 18,3
L2V320 135,8 190,5 225,0 271,8 288,0 320,0 209 202 265 24,2
L2V375 155,8 221,5 262,0 318,0 337,5 375,0 209 202 265 26,5
L2V425 169,9 247,0 291,0 360,0 382,5 425,0 209 202 265 28,8
L2V470 186,6 277,0 324,0 399,0 428,5 470,0 209 270 265 32,6
L2V520 204,1 304,5 357,0 438,0 474,0 520,0 209 270 265 35,0
L2V575 220,8 334,5 394,0 486,0 520,0 575,0 209 270 265 37,3
XL12V50 20,0 28,2 32,7 42,3 45,5 50,4 220 172 235 19,5
XL12V70 28,6 39,1 45,6 57,0 61,5 66,6 262 172 239 25,0
XL12V85 34,6 48,1 57,5 73,5 80,5 85,7 309 172 239 29,7
XL6V180 74,3 100,0 120,0 147,0 165,5 179,0 309 172 241 30,5
U
f
[V] (2 V elemento) 1,60 1,60 1,60 1,70 1,75 1,80
U
f
[V] (6 V bateria) 4,80 4,80 4,80 5,10 5,25 5,40
U
f
[V] (12 V bateria) 9,60 9,60 9,60 10,2 10,5 10,8
Todos os dados técnicos estão referidos a 20 °C.
1)
Incluí ligador instalado
41
pt