User manual

2.9. Electrólito
O electrólito é uma solução diluída de ácido
sulfúrico fixada no separador de fibra de vidro
para os produtos AGM ou num gel para os pro-
dutos Sonnenschein.
3. Manutenção e controlo da bateria
Manter a bateria limpa e seca de forma a evitar
correntes estáticas. A limpeza deve ser realizada
de acordo com o boletim de informação “limpe-
za de baterias” publicado pelo ZVEI (Associação
Alemã de Fabricantes de Equipamentos Eléctri-
cos e Electrónicos). As partes plásticas da bate-
ria, em especial o bloco, devem ser limpas com
água pura sem aditivos.
Pelo menos em cada 6 meses e medir e
registar:
– tensão da bateria;
– tensão de flutuante de diversos elementos/
baterias;
– temperatura superficial de diversos elemen-
tos/baterias;
– temperatura ambiente na sala das baterias.
Medições e registos anuais:
– tensão da bateria;
– tensão de flutuante de diversos elementos/
baterias;
– temperatura superficial de diversos elemen-
tos/baterias;
2V 4V 6V 8V 12V
Marathon L +0,2/-0,1 -- +0,35/-0,17 -- +0,49/-0,24
Marathon XL -- -- +0,35/-0,17 -- +0,49/-0,24
Marathon M/M-FT -- -- +0,35/-0,17 -- +0,49/-0,24
Sprinter P/XP/FT -- -- +0,35/-0,17 -- +0,49/-0,24
Sprinter S -- -- +0,35/-0,17 -- +0,49/-0,24
Powerfit S300 -- -- +0,35/-0,17 -- +0,49/-0,24
A400/FT -- -- +0,35/-0,17 -- +0,49/-0,24
PowerCycle -- -- -- -- +0,49/-0,24
A500 +0,2/-0,1 +0,28/-0,14 +0,35/-0,17 +0.40/-0.20 +0,49/-0,24
A600 +0,2/-0,1 -- +0,35/-0,17 -- +0,49/-0,24
A700 -- +0,28/-0,14 +0,35/-0,17 -- --
Tabela 7. Critério para registos de tensão
Opção 1 Opção 2
Marathon L/XL 2,27 V/Z ≥ 72 h 2,40 V/Z ≥ 16 h (máx. 48h)
seguido de 2,27 Vpe ≥ 8h
Marathon M/M-FT 2,27 V/Z ≥ 72 h 2,40 V/Z ≥ 16 h (máx. 48h)
seguido de 2,27 Vpe ≥ 8h
Sprinter P/XP/FT 2,27 V/Z ≥ 72 h 2,40 V/Z ≥ 16 h (máx. 48h)
seguido de 2,27 Vpe ≥ 8h
Sprinter S 2,27 V/Z ≥ 72 h 2,40 V/Z ≥ 16 h (máx. 48h)
seguido de 2,27 Vpe ≥ 8h
Powerfit S 300 2,27 V/Z ≥ 72 h 2,40 V/Z ≥ 16 h (máx. 48h)
seguido de 2,27 Vpe ≥ 8h
A400/FT 2,27 V/Z ≥ 72 h 2,40 V/Z ≥ 16 h (máx. 48h)
seguido de 2,27 Vpe ≥ 8h
PowerCycle 2,30 V/Z ≥ 72 h 2,45 V/Z ≥ 16 h (máx. 48h)
seguido de 2,30 Vpe ≥ 8h
A500 2,30 V/Z ≥ 72 h 2,45 V/Z ≥ 16 h (máx. 48h)
seguido de 2,30 Vpe ≥ 8h
A600 2,27 V/Z ≥ 72 h 2,40 V/Z ≥ 16 h (máx. 48h)
seguido de 2,27 Vpe ≥ 8h
A700 2,27 V/Z ≥ 72 h 2,40 V/Z ≥ 16 h (máx. 48h)
seguido de 2,27 Vpe ≥ 8h
Tabela 8: Preparação para testes de capacidade (valores de tensão
referentes à temperatura nominal. Em caso de tempera-
turas diferentes das nominais, verificar ponto 2.8)
2,15
2,20
2,25
2,30
2,35
2,40
2,45
-20 -10 0 10 20 30 40 5
0
Temperatura [C]
Tensão [Vpe]
Flutuante
Fig. 2: Marathon M/M-FT, Sprinter P/XP/FT, Sprinter S; tensão de
carga vs. temperatura
2,10
2,15
2,20
2,25
2,30
2,35
2,40
2,45
2,50
-20 -10 0 10 20 30 40 50
Temperatura [C]
Tensão [Vpe]
Carga rápida/equalização até max. 48 h
max. 2.40 Vpe até máx. 48 h
Flutuante
Fig. 3: A400/FT, A600, A700, Powercycle; tensão de carga vs.
temperatura
2,15
2,20
2,25
2,30
2,35
2,40
2,45
2,50
2,55
-20 -10 0 10 20 30 40 5
0
Temperatura [C]
Tensão [Vpe]
Carga rápida/equalização até
max. 48 h
max. 2.45 Vpe até máx. 48 h
Flutuante
Fig. 4: A500; tensão de carga vs. temperatura
– temperatura ambiente na sala das baterias;
– resistência isolamento de acordo com a
norma DIN 43539 parte 1.
Se a tensão do elemento ou bateria diferenciar
da tensão de carga flutuante média num valor
superior ao da tabela 7 ou se a temperatura
superficial entre elementos/baterias exceder os
5 °C, os serviços técnicos devem ser contacta-
dos.
Desvios na tensão da bateria relativamente aos
valores da tabela 2 (de acordo com o número de
elementos) devem ser corrigidos.
Verificação anual visual:
– ligações;
– ligações sem dispositivo de bloqueio tem
de ser verificados os apertos;
– disposição e instalação da bateria;
– ventilação.
4. Ensaios
Os ensaios devem ser realizados de acordo com
a norma IEC 60896-21.
Instruções especiais como a norma DIN VDE
0107 e EN 50 172 devem ser observadas.
Ensaios de capacidade.
De forma a assegurar que a bateria está comple-
tamente carregada, os métodos de carga IU
descritos na tabela 8 devem ser aplicados
dependendo do tipo de bateria.
A corrente aplicada à bateria deve estar entre
10A/100Ah C
10
e 35A/100Ah C
10
.
40
pt