User manual
• Observar as instruções de utilização e afixálas visivelmente junto ao local de carga!
• Só deverá trabalhar com as baterias o pessoal que tenha recebido formação de
técnicos especializados!
• É Proibido fumar!
• Por existir perigo de explosão e incêndio, não é permitido fazer qualquer tipo de lume,
fagulhas ou matéria incandescente na proximidade das baterias!
• Durante o manuseamento das baterias, utilizar óculos e roupa protectora!
• Observar as normas de prevenção e segurança, assim como as normas
DIN EN 50272-3 e DIN EN 50110-1!
• Em caso de acidente com ácido nos olhos ou na pele, lavar abundantemente a zona
atingida com água corrente. Devese consultar um médico imediatamente após o acidente.
• Lavar com água a roupa suja de ácido.
• Não inclinar a bateria!
• Utilizar somente dispositivos de elevação e transporte aprovados, de acordo com a
norma VDE 3616.
Os ganchos de elevação não devem causar danos nos elementos, uniões ou nos cabos
de alimentação!
• Voltagem perigosa!
•
Atenção! As partes metálicas dos elementos das baterias estão sempre sob tensão.
Por isso, nunca deixar objectos metálicos ou ferramentas sobre as mesmas!
•
O electricólito é altamente corrosivo!
A não conformidade com estas instruções de utilização, instalação ou reparações realizadas
com outros que não os acessórios originais ou recomendados pelo fabricante da bateria e
reparações realizadas sem autorização (ex. abertura de válvulas) anulam o período de garantia.
Pb
Os resíduos das baterias devem ser recolhidos e reciclados separadamente dos restantes
tipos de resíduos (EWC 160601). O manuseamento destes resíduos é descrito na directiva
e Europeia sobre baterias (2006/66/EC) e as suas aplicações nacionais DL 6/2009.
Contacte o seu fornecedor para efectuar e reciclar os resíduos de baterias ou contacte
empresas locais autorizadas para a gestão de resíduos.
• Manter as crianças afastadas das baterias.
• Perigo de explosão e incêndio. Evitar curtocircuitos!
T
echnologies
T
T
Baterias estacionárias de chumbo ácido regula-
das com válvula não necessitam de adição de
água. As válvulas de pressão são usadas para
fecho da bateria e não podem ser abertas sem
danificar a bateria.
1 Inicio
A activação deve ser realizada o mais rápido
possível após recepção da bateria. Se tal não for
possível, proceder de acordo com o ponto 6.
Verificar defeitos mecânicos, polaridade correc-
ta e robustez das barras de ligação de todos os
elementos/baterias. Os torques a aplicar nos
parafusos são apresentados na tabela 1. Antes
da instalação os protectores plásticos devem
ser colocados em ambos os cabos conectores
finais.
Controlo da resistência do isolamento
Novas baterias: > 1MΩ
Baterias usadas: > 100Ω/volt
Ligar bateria com a correcta polaridade ao car-
regador (cabo positivo ao terminal positivo). O
carregador e o consumo não devem estar liga-
dos durante esta operação.
Ligar o carregador e começar a carga de acordo
com o ponto 2.2.
2. Operação
Para a instalação e operação de baterias estaci-
onárias é obrigatório proceder de acordo com a
norma EN 50 272 – 2.
A instalação da bateria deve ser feita de tal
forma a que a diferença de temperatura entre
cada unidade não exceda os 3 °C.
2.1. Descarga
A descarga deve ser interrompida se a tensão
for inferior à recomendada para cada tempo de
descarga.
Descargas profundas não devem ser realizadas,
excepto se acordadas com o fabricante. Recar-
regar imediatamente após descarga completa
ou parcial.
2.2. Carga
Todas as cargas devem ser realizadas de acordo
com a norma DIN 41773 (IU-perfil com valores
limites: I-constante; +/- 2%; U constante: +/-
1%).
Dependendo do carregador, especificações e
características, perfis alternativos podem ser
aplicados à bateria. Correntes alternativas e
reacções provocadas pelo consumo podem
promover o aumento de temperatura adicional
na bateria podendo promover defeitos (ver 2.5.)
encurtando a vida da bateria. Dependendo da
carga na instalação (de acordo com norma EN
50 272-2) podem ser aplicadas as seguintes
operações:
a) Funcionamento em paralelo
Neste caso o consumo, bateria e carregador
encontram-se sempre em paralelo. Portanto, a
tensão de carga é a tensão de operação e, ao
mesmo tempo, a tensão da instalação. Neste
tipo de operação, o carregador é capaz, a qual-
quer altura, de fornecer o máximo de corrente
Instruções de Utilização
Baterias estacionárias de chumbo ácido reguladas
com válvula
Dados nominais
• Tensão nominal U
N
: 2,0 V x nº de elementos
• Capacidade nominal C
N
= C
10
; C
20
: 10 horas; 20 horas descarga (verificar tipo de placa nos elementos/baterias e dados técnicos nestas instruções)
• Corrente descarga nominal I
N
=I
10
;
I
20
: C
N
/10h; C
N
/20h
• Tensão final de descarga U
f
: ver dados técnicos nesta instrução
• Temperatura nominal T
N
: 20 °C; 25 °C
Tipo de bateria: Nº de elementos/blocos:
Montagem e marcação CE efectuado por: Nº encomenda GNB: Data:
Colocado em serviço por: Data:
Sinalização de segurança efectuada por: Data:
AGM 10-32x0,425 G-M5 F-M5 F-M6 M-M6 M-M8 F-M8
Marathon L/XL -- -- -- 11 Nm 6 Nm 8 Nm 20 Nm
Marathon M/M-FT 6 Nm -- -- 11 Nm 6 Nm -- --
Sprinter P/XP/FT -- -- -- 11 Nm 6 Nm 8 Nm --
Sprinter S -- -- -- 11 Nm -- -- --
Powerfit S300 -- 5 Nm
max. 3 Nm
5 Nm -- -- --
Gel G-M5 F-M5 F-M6 G- M6 A F-M8 F-M10
A400 5 Nm -- -- 6 Nm 8 Nm -- 17 Nm
A500 5 Nm -- -- 6 Nm 8 Nm -- --
A600 Zelle -- -- -- -- -- 20 Nm --
A600 Block -- -- -- -- -- 12 Nm --
A700 -- 6 Nm 11 Nm -- -- -- --
A400FT/PowerCycle M-M8-45° 8 Nm
Todos os torques têm uma tolerância de ±1Nm Tabela 1. Torques de aperto
38
pt