User manual

Pb
In caso di inosservanza delle istruzioni per l’uso, in caso di installazione o riparazione con
parti di ricambio o accessori non originali o non raccomandati dal costruttore delle batterie
e in caso di intervento arbitrario decade ogni diritto di prestazioni in garanzia.
Le batterie usate devono essere raccolte e riciclate separatamente dai rifiuti domestici
(EWC 160601).
Il trattamento delle batterie usate è regolamentato nella direttiva UE sulle batterie
(2006/66/CE) e nei rispettivi recepimenti nazionali (qui: Regolamento sulle batterie).
Rivolgersi al produttore della batteria per concordare i termini di ritiro e smaltimento
della batteria usata o incaricare una ditta locale specializzata in smaltimento.
• Attenzione: pericolo di incendio, esplosione, ustioni. Non smontare, riscaldare oltre i
60 °C o bruciare. Evitare i corto circuiti.
• Evitare cariche/scariche elettrostatiche/scintille!
• Osservare le istruzioni ed esporle in un luogo ben visibile vicino alla batteria.
• I lavori sulle batterie devono essere eseguiti esclusivamente da personale
specializzato adeguatamente istruito.
• È vietato fumare!
• Non avvicinare fiamme libere, braci o scintille alla batteria: pericolo di esplosione
e di incendio!
• Se si eseguono lavori sulle batterie, indossare occhiali e indumenti protettivi!
• Osservare le disposizioni di prevenzione degli infortuni e le norme
DIN EN 50272-2 e DIN EN 50110-1!
• Gli schizzi di acido negli occhi o sulla pelle devono essere risciacquati con acqua
pulita abbondante. Poi ricorrere immediatamente all’assistenza di un medico!
• Lavare gli indumenti contaminati con acqua!
• L’elettrolito è fortemente corrosivo. In condizioni di lavoro normali i contatti con
l’elettrolito sono improbabili. In caso di danni all’alloggiamento, l’elettrolito che
dovesse fuoriuscire è liquido e corrosivo.
• Le batterie a blocco/celle sono molto pesanti! Assicurarsi che vengano installate in
posizione sicura! Per il trasporto utilizzare solo attrezzature adeguate!
• I cassoni dei blocchi/delle celle sono sensibili agli shock meccanici.
Maneggiare con cautela!
• Non alzare o sollevare mai i blocchi/le celle in corrispondenza dei poli.
• Attenzione! Le parti metalliche delle celle della batteria sono sempre sotto tensione:
non appoggiare oggetti estranei o utensili sulla batteria!
• Tenere i bambini lontano dalle batterie!
T
echnologies
T
T
Le batterie stazionarie al piombo acido regolate
da valvola non necessitano del rabbocco con
l’acqua demineralizzata. Le valvole di sicurezza
non devono essere aperte!
1. Avviamento
Non appena ricevuta, la batteria deve essere
messa in servizio. Nel caso non fosse possibile,
vanno osservate le istruzioni indicate al punto 6.
Controllare tutti gli elementi ed i monoblocchi
per vedere se ci sono danni meccanici, se le
polarità sono corrette e se le connessioni elettri-
che sono correttamente fissate.
Le coppie di serraggio per i bulloni devono esse-
re scelte secondo le indicazioni della seguente
Tabella n°1.
Prima dell’installazione, le copriconnessioni in
gomma fornite devono essere installate su
entrambe le estremità del connettore di collega-
mento (copripolo).
Controllo della resistenza dell’isolamento:
Nuove batterie: > di 1M Ω
Batterie Usate: > 100 Ω/Volt
Collegare la batteria con la corretta polarità al
caricabatterie (polo positivo a terminale positi-
vo). Il caricabatterie non deve essere acceso
durante questo processo ed il carico non deve
essere collegato. Accendere il caricabatterie ed
iniziare la carica seguendo le istruzioni al punto
n° 2.2.
2. Funzionamento
Per l’installazione ed il funzionamento delle bat-
terie stazionarie si fa riferimento alla norma EN
50272-2.
L’installazione della batteria dovrebbe essere
tale che le differenze di temperatura fra i singoli
componenti non eccedano di 3 °C.
2.1 Scarica
La scarica non deve andare al di sotto della ten-
sione indicata in funzione del tempo di scarica.
Scariche più profonde non devono essere effet-
tuate se non preventivamente concordate con il
fornitore. Ricaricare subito dopo una scarica
completa o parziale.
2.2 Carica
E’ possibile fare uso delle curve di carica, con
relativi dati specifici, previste dalle seguenti nor-
mative: DIN 41773 (caratteristica IU con valori
limite: I-costante:+/-2%; Ucostante: +/-1%).
Un flusso di correnti alternate passa attraverso la
batteria sovrapponendosi alla corrente continua
nel corso della fase di carica, a seconda del
dispositivo di carica. Le correnti alternate e la
reazione dei carichi possono provocare un ulte-
riore innalzamento di temperatura della batteria,
oltre che la deformazione degli elettrodi, con
possibili danni connessi (vedi punto 2.5) i quali
diminuiscono la durata della batteria. A seconda
dell’installazione (secondo DIN EN 50272-2), la
carica può essere eseguita nelle seguenti moda-
lità di funzionamento:
Istruzioni d’uso e manutenzione
Batterie Stazionarie al piombo acido
regolate da valvola (VRLA).
Valores nominales
• Tensione nominale U
N
: 2,0 Volt per numero di celle
• Capacità nominale C
N
= C
10
; C
20
: 10 h; 20 h di scarica (vedere la targhetta sugli elementi/monoblocchi ed i dati tecnici contenuti in queste istruzioni)
• Corrente di scarica nominale I
N
= I
10
; I
20
: C
N
/ 10 h; C
N
/ 20 h
• Tensione di fine scarica U
f
: ver datos técnicos en estas instrucciones
• Temperatura nominale T
N
: 20 °C; 25 °C
Tipo di batteria: n° di elementi/monoblocchi:
Assemblaggio e Marcatura CE a cura di: n° d’ordine GNB Industrial Power: data:
Commissionato da: data:
Segnaletica di sicurezza apposta da: data:
Modelli AGM 10-32x0,425 G-M5 F-M5 F-M6 M-M6 M-M8 F-M8
Marathon L/XL -- -- -- 11 Nm 6 Nm 8 Nm 20 Nm
Marathon M/M-FT 6 Nm -- -- 11 Nm 6 Nm -- --
Sprinter P/XP/FT -- -- -- 11 Nm 6 Nm 8 Nm --
Sprinter S -- -- -- 11 Nm -- -- --
Powerfit S300 -- 5 Nm
max. 3 Nm 5 Nm -- -- --
Modelli GEL G-M5 F-M5 F-M6 G- M6 A F-M8 F-M10
A400 5 Nm -- -- 6 Nm 8 Nm -- 17 Nm
A500 5 Nm -- -- 6 Nm 8 Nm -- --
A600 elemento -- -- -- -- -- 20 Nm --
A600 monoblocco -- -- -- -- -- 12 Nm --
A700 -- 6 Nm 11 Nm -- -- -- --
A400FT/PowerCycle M-M8-45° 8 Nm
Tutte le coppie di serraggio indicate hanno una tolleranza ± 1 Nm Tabella 1: Coppia di serraggio
31
it