User manual
5. Anomalías
Llame inmediatamente al servicio post-venta
cuando se detecte cualquier anomalía en la bate-
ría o en la unidad de carga. El datos registrados,
según lo descrito en el punto 3, deben estar dis-
ponibles para el técnico. Es recomendable suscri-
bir un contrato de servicio con su agente.
6. Almacenamiento y puesta fuera de servicio
La carga de refresco se debe realizar si la ten-
sión a circuito abierto alcanza los siguientes
valores:
- Gel: 2.075 vpe, 4,15v (blocs de 4v.), 6,225v
(blocs de 6v), 8,3v (blocs de 8v.), 12,45v
(blocs de 12v).
- AGM: 2.095 vpe, 6,285v (blocs de 6v), 12,75v.
(blocs de 12v).
Para almacenar o dejar fuera de servicio los ele./
blocs durante un período de tiempo prolongado
es imprescindible que estos se encuentren ple-
namente cargados, en un lugar seco y libre de
heladas. Para evitar daños elija uno de los
siguientes métodos:
1. Carga anual de refresco de acuerdo al punto
2.4. Las baterías de gel A400, PowerCycle,
A500, A600 y A700 pueden almacenarse sin
cargas de refresco durante un máximo de 24
meses a ≤ 20 °C. A temperaturas ambiente
medias superiores a la temperatura nominal
los intervalos necesarios de carga podrán ser
más cortos.
2. Carga de flotación según punto 2.3.
7. Transporte
Los elementos y monoblocs deben transportar-
se en posición vertical. Las baterías sin ningún
daño visible no están definidas como mercan-
cías peligrosas en virtud de las ordenanzas
sobre el transporte de mercancías peligrosas
por carretera (ADR) o ferroviario (RID). Deben
protegerse contra cortocircuitos, deslizamien-
tos, caídas o daños, estando convenientemente
apilados y asegurados sobre pallets (ADR y RID,
disposición especial 598). Se prohíbe apilar
pallets. No deben observarse trazas de ácido en
los bultos. Los elementos/blocs cuyo recipiente
esté dañado o tenga fugas deben embalarse y
transportarse como mercancías peligrosas de
clase 8 con el número UN 2794. En caso de
transporte aéreo, las baterías que sean parte de
un equipo deberán tener los terminales desco-
nectados y estos deberán protegerse contra
corto circuitos, con el fin de evitar cualquier
incidente como incendios…
8. Liberación de gases
La ventilación de las salas y armarios de bate-
rías, respectivamente, deberá llevarse a cabo
siempre de acuerdo con EN 50272-2. Las salas
de baterías se consideran seguras frente a
explosiones cuando, por ventilación natural o
técnica, la concentración de hidrógeno en aire
se mantenga por debajo del 4%. Esta norma
contiene también notas y cálculos en relación a
la distancia de seguridad de las aperturas de la
batería (válvulas) a potenciales fuentes de chis-
pas. La liberación central de gases permite al
fabricante del equipo eliminar el gas. Su objetivo
es reducir la distancia de seguridad a posibles
fuentes de ignición.
Para esta aplicación, deberán usarse únicamen-
te baterías tipo bloc equipadas con un tubo de
salida para la liberación central de gases.
La instalación de la liberación central de gases,
deberá llevarse a cabo de acuerdo con las ins-
trucciones de instalación correspondientes.
Además durante cada servicio de la batería
deberá comprobarse la liberación central de
gases (ajuste de los tubos, direccionamiento al
circuito eléctrico, salida del tubo al exterior).
9. Datos técnicos
Las siguientes tablas contienen valores de capa-
cidades (C
n
) o índices de descarga (intensidad
constante o tensión constante) a distintos tiem-
pos de descarga (t
n
) y a distintas tensiones
finales (U
f
).
Todos los datos técnicos se refieren a 20º C o
25º C (depende del tipo de batería).
9.1 Baterías AGM
9.1.1. Marathon L/XL
Tiempo de descarga t
n
10 min. 30 min. 1 h 3 h 5 h 10 h Longitud Ancho Altura
1)
Peso
máx. máx. máx. aprox.
Capacidad C
n
[Ah] C
1
/
6
C
1
/
2
C
1
C
3
C
5
C
10
[mm] [mm] [mm] [Kg.]
L12V15 6.5 8.5 9.9 13.2 13.0 14.0 181 76 167 6.5
L12V24 10.6 13.9 15.8 21.0 21.5 23.0 168 127 174 10.0
L12V32 14.1 18.7 21.4 27.9 30.0 32.0 198 168 175 13.5
L6V110 48.4 65.0 75.5 102.3 107.0 112.0 272 166 190 21.3
L2V220 87.4 127.0 150.0 186.6 198.0 220.0 209 136 265 16.0
L2V270 106.3 155.5 183.0 229.2 243.0 270.0 209 136 265 18.3
L2V320 135.8 190.5 225.0 271.8 288.0 320.0 209 202 265 24.2
L2V375 155.8 221.5 262.0 318.0 337.5 375.0 209 202 265 26.5
L2V425 169.9 247.0 291.0 360.0 382.5 425.0 209 202 265 28.8
L2V470 186.6 277.0 324.0 399.0 428.5 470.0 209 270 265 32.6
L2V520 204.1 304.5 357.0 438.0 474.0 520.0 209 270 265 35.0
L2V575 220.8 334.5 394.0 486.0 520.0 575.0 209 270 265 37.3
XL12V50 20.0 28.2 32.7 42.3 45.5 50.4 220 172 235 19.5
XL12V70 28.6 39.1 45.6 57.0 61.5 66.6 262 172 239 25.0
XL12V85 34.6 48.1 57.5 73.5 80.5 85.7 309 172 239 29.7
XL6V180 74.3 100.0 120.0 147.0 165.5 179.0 309 172 241 30.5
U
f
[V] (elementos 2 V) 1.60 1.60 1.60 1.70 1.75 1.80
U
f
[V] (blocs 6 V) 4.80 4.80 4.80 5.10 5.25 5.40
U
f
[V] (blocs 12 V) 9.60 9.60 9.60 10.2 10.5 10.8
Todos los datos técnicos están referidos 20 °C.
1)
Incluye conector instalado
27
es