Manualshelf

User manual

ManualsBrandsGNB SONNENSCHEIN ManualsRechargeablesVRLA 6 V 10 Ah A506/10 S VRLA gel (W x H x D) 152 x 99 x 51 mm 4.8 mm blade terminal Ma
21222324252627282930
2.9 Electrolito
El electrolito es ácido sulfúrico diluido y fijado en
un material de fibra de vidrio en los productos
AGM o en un gel en los productos Sonnens-
chein.
3. Mantenimiento y control de la batería
Mantenga la batería limpia y seca para evitar
derivaciones . La limpieza debe llevarse a cabo
según el folleto informativo “Limpieza de bate-
rías” publicado por ZVEI (Asociación Alemana
de fabricantes de eléctrica y electrónica, Grupo
de Trabajo „Baterías Industriales“). Los compo-
nentes plásticos de la batería, principalmente los
recipientes, deben limpiarse con agua pura sin
aditivos.
Al menos cada 6 meses, medir y registrar:
– Tensión de la batería
– Tensión de flotación de varios elementos/
blocs
– Temperatura de la superficie de varios ele-
mentos/blocs
– Temperatura de la sala de baterías
2V 4V 6V 8V 12V
Marathon L +0.2/-0.1 -- +0.35/-0.17 -- +0.49/-0.24
Marathon XL -- -- +0.35/-0.17 -- +0.49/-0.24
Marathon M/M-FT -- -- +0.35/-0.17 -- +0.49/-0.24
Sprinter P/XP/FT -- -- +0.35/-0.17 -- +0.49/-0.24
Sprinter S -- -- +0.35/-0.17 -- +0.49/-0.24
Powerfit S300 -- -- +0.35/-0.17 -- +0.49/-0.24
A400/FT -- -- +0.35/-0.17 -- +0.49/-0.24
PowerCycle -- -- -- -- +0.49/-0.24
A500 +0.2/-0.1 +0.28/-0.14 +0.35/-0.17 +0.40/-0.20 +0.49/-0.24
A600 +0.2/-0.1 -- +0.35/-0.17 -- +0.49/-0.24
A700 -- +0.28/-0.14 +0.35/-0.17 -- --
Tabla 7: Criterio para medidas de tensión
Opción 1 Opción 2
Marathon L/XL 2.27 Vpe ≥ 72 horas 2.40 Vpe ≥ 16 h (máx. 48h)
seguido de 2.27 Vpe ≥ 8h
Marathon M/M-FT 2.27 Vpe ≥ 72 horas 2.40 Vpe ≥ 16 h (máx. 48h)
seguido de 2.27 Vpe ≥ 8h
Sprinter P/XP/FT 2.27 Vpe ≥ 72 horas 2.40 Vpe ≥ 16 h (máx. 48h)
seguido de 2.27 Vpe ≥ 8h
Sprinter S 2.27 Vpe ≥ 72 horas 2.40 Vpe ≥ 16 h (máx. 48h)
seguido de 2.27 Vpe ≥ 8h
Powerfit S300 2.27 Vpe ≥ 72 horas 2.40 Vpe ≥ 16 h (máx. 48h)
seguido de 2.27 Vpe ≥ 8h
A400/FT 2.27 Vpe ≥ 72 horas 2.40 Vpe ≥ 16 h (máx. 48h)
seguido de 2.27 Vpe ≥ 8h
PowerCycle 2.30 Vpe ≥ 72 horas 2.45 Vpe ≥ 16 h (máx. 48h)
seguido de 2.30 Vpe ≥ 8h
A500 2.30 Vpe ≥ 72 horas 2.45 Vpe ≥ 16 h (máx. 48h)
seguido de 2.30 Vpe ≥ 8h
A600 2.27 Vpe ≥ 72 horas 2.40 Vpe ≥ 16 h (máx. 48h)
seguido de 2.27 Vpe ≥ 8h
A700 2.27 Vpe ≥ 72 horas 2.40 Vpe ≥ 16 h (máx. 48h)
seguido de 2.27 Vpe ≥ 8h
Tabla 8: Preparación para prueba de capacidad (tensiones
referidas a la temperatura nominal. Para temperaturas
distintas a los valores nominales ver el punto 2.8)
2.1
2.2
0
2.2
5
2.
3
0
2.
3
5
2.4
0
2.4
5
-
2
0
-
1
0
0
1
0
2
0
3
0
4
0
5
0
Tem
p
eratura
[
°
C
]
Te
n
s
i
ó
n
[
V
p
e
]
Fl
o
t
aci
ó
ó
n
Fig. 2: Marathon M/M-FT, Sprinter P/XP/FT, Sprinter S;
tensión de carga vs. temperatura
2.1
0
2.1
5
2.2
0
2.2
5
2.
3
0
2.
3
5
2.4
0
2.4
5
2.
5
0
-
2
0
-
1
0
0
1
0
2
0
3
0
4
0
5
0
Tem
p
eratura
[
°
C
]
Te
n
s
i
ó
n
[
V
p
e
]
Car
g
a
r
á
pida/ I
g
ualac
i
ó
nm
á
x. 4
8
h
Flotaci
ó
n
á
Fig. 3: A400/FT, A600, A700, Powercycle; tensión de carga vs.
temperatura
2.1
5
2.2
0
2.2
5
2.
3
0
2.
3
5
2.4
0
2.4
5
2.
5
0
2.
5
5
-
2
0
-
1
0
0
1
0
2
0
3
0
4
0
5
0
Tem
p
eratura
[
°
C
]
Te
n
s
i
ó
n
[
V
p
e
]
Car
rga r
á
pida/ Igualaci
ó
n m
á
x. 48 h
p
ci
Fl
o
t
ac
ó
n
Fig. 4: A500; tensión de carga vs. temperatura
Anualmente medir y registrar:
– Tensión de la batería
– Tensión de flotación de todos los elementos/
blocs
– Temperatura de la superficie de todos los
elementos/blocs
– Temperatura de la sala de baterías
– Resistencia de aislamiento de acuerdo con
DIN 43539 parte1
Si la tensión del elemento o bloc difiere de la
tensión media de carga de flotación en más que
los valores indicados en la tabla 7, o si la dife-
rencia de temperatura de la superficie entre
elementos/blocs excede los 5º C, contacte con
el servicio técnico.
Deberán corregirse las desviaciones de la ten-
sión de la batería respecto a los valores indica-
dos en la tabla 2 (según el número de elemen-
tos).
Control visual anual:
– Conexiones atornilladas
– Conexiones atornilladas sin dispositivo de
bloqueo; comprobar apriete
– Disposición e instalación de la batería
– Ventilación
4. Pruebas
Las pruebas deben llevarse a cabo de acuerdo a
la norma IEC 60896-21.
Se tendrán en cuenta las instrucciones especia-
les como DIN VDE 0107 y EN 50172.
Prueba de capacidad
ICon el fin de asegurar que la batería está plena-
mente cargada, deben aplicarse los métodos de
carga IU indicados en la tabla 8 según sea el
tipo de batería.
La intensidad disponible de la batería debe estar
entre 10 A / 100 Ah C
10
y 35 A / 100 Ah C
10
.
26
es