User manual

2.5 Courants alternatifs
Pour une recharge jusqu’à 2,40 V/elt dans les
modes de fonctionnement 2.2, la valeur effective
du courant alternatif peut occasionnellement
atteindre 10A (efficaces) / 100Ah de la capacité
nominale. Si la batterie est complètement char-
gée ou en fonctionnement en mode parallèle
continu, la valeur effective du courant alternatif
ne devra pas dépasser 5A (efficaces) / 100 Ah de
capacité nominale.
2.6 Courants de charge
Les courants de charge ne sont pas limités pen-
dant le fonctionnement en mode parallèle conti-
nu ou en mode tampon sans phase de recharge.
Le courant de charge doit se situer entre les
valeurs du tableau 5 (valeurs indicatives).
2.7 Température
La plage de température recommandée pour les
batteries au plomb étanche est comprise entre
10 °C et 30 °C (idéalement : 20 °C +/-5 °C). Des
températures plus élevées raccourcissent la
du rée de vie. Des températures plus basses
diminuent la capacité disponible.
La température maximale absolue est de 55 °C
et ne doit pas dépasser 45 °C en utilisation.
Toutes les données techniques sont valables
respectivement pour une température nominale
de 20 °C et de 25 °C.
2.8 Tension de charge en fonction de la tem-
pérature
Un réglage suivant la température doit être
effectué suivant les courbes 1 à 4 suivantes.
Un réglage de la tension de charge en fonction
de la température n’est pas nécessaire à l’in té-
rieur de la plage de température de fonctionne-
ment comme indiqué dans le tableau 6.
durée de vie de la batterie. Selon le type d’ins-
tallation, la charge peut être réalisée en confor-
mité avec la norme NF EN 50 272-2 selon les
modalités suivantes:
a) Fonctionnement en mode parallèle continu
(marche flottante)
Ici, la charge, la source de courant continu et la
batterie sont montées en parallèle de façon per-
manente. La tension de charge est aussi bien la
ten sion de fonctionnement que la tension batte-
rie. Dans le mode parallèle continu, la source de
courant continu peut à tout moment fournir le
courant de débit maximum plus le courant de
charge de la batterie. La batterie ne fournit du
courant que lorsque la source de courant conti-
nu est défaillante. La tension de charge, me su-
rée aux bornes de la batterie, devra être réglée
suivant les données du tableau 2.
Pour réduire le temps de charge, une phase de
charge renforcée pourra être appliquée avec une
tension de charge conformément au tableau 3
(charge en parallèle continue avec phase de
charge renforcée) Un basculement automatique
doit être appliqué suivant les données du
tableau 2.
b) Fonctionnement en mode tampon
Avec le mode tampon, la source de courant
continu ne peut pas fournir en permanence le
courant de débit maximum. Le courant de débit
dépasse par intermittence le courant nominal du
chargeur de batterie. Pendant cette période, la
batterie fournit du courant. La batterie n’est pas
à pleine charge en permanence. De ce fait, en
fonction de la charge en sortie, la tension de
charge doit être réglée conformément au
tableau 4, et suivant les instructions du fabri-
cant.
Tension Temp.
floating nominale
[V/él.] [°C]
Marathon L/XL 2,27 20
Marathon M/M-FT 2,27 25
Sprinter P/XP/FT 2,27 25
Sprinter S 2,27 25
Powerfit S300 2,27 20
A400/FT 2,27 20
PowerCycle 2,27 20
A500 2,30 20
A600 2,27 20
A700 2,27 20
Tableau 2: Tension floating
Tension phase
de charge Temp.
renforcée nominale
[V/él.] [°C]
Marathon L/XL 2,35-2,40 20
Marathon M/M-FT 2,35-2,40 25
Sprinter P/XP/FT 2,35-2,40 25
Sprinter S 2,35-2,40 25
Powerfit S300 2,35-2,40 20
A400/FT 2,37-2,40 20
PowerCycle 2,37-2,40 20
A500 2,40-2,45 20
A600 2,35-2,40 20
A700 2,35-2,40 20
Tableau 3: Tension phase de charge renforcée
Courant de charge
Marathon L/XL 10 à 35 A pour 100Ah
Marathon M 10 à 35 A pour 100Ah
Sprinter P/XP/FT 10 à 35 A pour 100Ah
Sprinter S 10 à 35 A pour 100Ah
Powerfit S300 10 à 35 A pour 100Ah
A400/FT 10 à 35 A pour 100Ah
PowerCycle 10 à 35 A pour 100Ah
A500 10 à 35 A pour 100Ah
A600 10 à 35 A pour 100Ah
A700 10 à 35 A pour 100Ah
Tableau 5: Courants de charge
Plage de température
sans réglage de la tension
A400/FT 15 °C à 35 °C
PowerCycle 15 °C à 35 °C
A500 15 °C à 35 °C
A600 15 °C à 35 °C
A700 15 °C à 35 °C
Tableau 6: Plage de température sans
réglage de la tension
Tension Temp.
mode tampon nominale
[V/él.] [°C]
Marathon L/XL 2,29-2,32 20
Marathon M/M-FT 2,29-2,32 25
Sprinter P/XP/FT 2,29-2,32 25
Sprinter S 2,29-2,32 25
Powerfit S300 2,29-2,32 20
A400/FT 2,29-2,32 20
PowerCycle 2,29-2,32 20
A500 2,32-2,35 20
A600 2,29-2,32 20
A700 2,29-2,32 20
Tableau 4: Tension mode tampon
c) Fonctionnement en mode commutation
Pendant la charge, la batterie est débranchée du
circuit de décharge. La tension de charge de la
batterie doit être ajustée conformément au
tableau 5 (valeurs maximales) Le processus de
charge doit être régulé. Le mode bascule en
charge d’entretien (floating) conformément au
paragraphe 2.3 soit si le courant de charge
tombe en dessous de 1,5A/100Ah, soit une fois
que la valeur indiquée au tableau 5 est atteinte.
d.) Fonctionnement en mode batterie
(mode charge / décharge)
La charge de débit est fournie uniquement par la
batterie. La procédure de charge dépend de
l’application et devra être effectuée suivant les
indications du fabricant de la batterie.
2.3 Maintien de la pleine charge (charge
floating)
Il faut utiliser des appareils en conformité avec la
norme DIN 41773. Ils doivent être réglés pour
que la tension moyenne des éléments corres-
ponde aux valeurs figurant dans le tableau 2.
2.4 Charge d’égalisation
Dans le cas de tension de charge excessive, il
convient de prendre des mesures appropriées,
par exemple l’arrêt de la charge. Des charges
d’égalisation sont nécessaires après des dé char-
ges complètes et/ou des charges non conformes.
Elles doivent être exécutées sans limitation de
courant pendant 48 h maxi à 2,40 V/Elt (A500 =
2,45 V/Elt). La température de l’élément ou du
monobloc ne doit jamais dépasser 45 °C. Dans
le cas contraire, il faut arrêter la charge ou pas-
ser en charge floating pour que la température
puisse baisser.
17
fr