User's Manual

• Si tiene un marcapasos u otro dispositivo médico eléctrico, consulte a su
médico antes de usar este producto.
• Observe todas las señales necesarias para apagar un dispositivo eléctrico o de
radio RF.
• No lo utilice en áreas con peligro de explosión.
• Este producto, la batería o el cargador debe desecharse de acuerdo con las
reglamentaciones locales.
Mantenimiento general
• Desenchufe el producto o el cargador antes de limpiarlo.
• Limpie el producto pasándole un paño seco o apenas húmedo. El cable y el
cargador sólo pueden limpiarse en seco.
• No exponga el producto o el cargador a humedad ni a líquidos.
Declaración de FCC y Cofetel:
Este dispositivo cumple con la parte 15 de las normas FCC. El uso está sujeto a
las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no puede causar interferencia
perjudicial y (2) Este dispositivo debe aceptar toda interferencia recibida, incluso
interferencias que puedan ocasionar una operación indeseable.
Los usuarios no tienen permitido hacer cambios o modicar el dispositivo de
ninguna manera.
Los cambios o las modicaciones que no estén expresamente aprobados por
GN Netcom, Inc. anularán la autoridad del usuario para manejar el equipo.
Aplica a dispositivos digitales Clase B solamente. Este equipo ha sido probado
y se comprobó que cumple con los límites de un dispositivo digital Clase B,
de acuerdo con la parte 15 de las normas FCC. Dichos límites están diseñados
para ofrecer una protección razonable frente a la interferencia perjudicial en
una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía
de radiofrecuencia y, si no se lo instala y se lo utiliza de acuerdo con las
instrucciones, puede causar interferencia perjudicial a las comunicaciones por
radio. Sin embargo, no se garantiza que, en una instalación en particular, no haya
interferencia. Si este equipo en efecto causa interferencia perjudicial a la recepción
de radio o televisión, lo cual puede establecerse encendiendo y apagando el
equipo, alentamos al usuario para que intente corregir la interferencia aplicando
una o más de las siguientes medidas:
- Reorientar o reubicar la antena receptora.
- Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.
- Conectar el equipo a una toma que pertenezca a un circuito distinto al que está
conectado el receptor.
- Si necesita ayuda, consulte al distribuidor o a un técnico de radio/TV con
experiencia.
Aplica a dispositivos inalámbricos. El dispositivo y su antena no deben ubicarse
juntos ni funcionar en conjunto con ninguna otra antena ni transmisor. Este
producto, al igual que otros dispositivos de radio, emite energía electromagnética
de radiofrecuencia. Sin embargo, el nivel de energía emitido por este dispositivo
es menor que la energía electromagnética emitida por otros dispositivos
inalámbricos como los teléfonos móviles. El altavoz funciona de acuerdo a las
pautas que se encuentran en los estándares de seguridad y recomendaciones
de radiofrecuencia. Estos estándares y recomendaciones reejan el consenso
de la comunidad cientíca que se produjo luego de reexiones de paneles y
comités de cientícos que revisan e interpretan constantemente gran cantidad de
publicaciones de investigación.
Declaración para Canadá. Aviso de Industry Canada a usuarios /
Declaraciones del producto
Este equipo cumple con las normas RSS exentas de licencia de Industry Canada.
Su operación está sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no puede
causar interferencia, y (2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluso
interferencias que puedan ocasionar una operación no deseada del equipo. El término
"IC" antes del número de certicación del equipo signica solamente que se cumplió
con las especicaciones técnicas de Industry Canada.
Aplica a aparatos digitales Clase B solamente. Este aparato digital Clase B
cumple con la norma ICES-003 canadiense.
PORTUGUÊS
Descrição de segurança
Para sua proteção e conveniência, a GN Netcom, Inc. (“GN”) implementou medidas de
proteção neste produto a m de manter os níveis de volume seguros e garantir que o
produto funcione de acordo com as normas de segurança governamentais. Adequado
somente para uso em áreas internas.
AVISO SOBRE PRODUTO DE ÁUDIO:
A EXPOSIÇÃO DE LONGO PRAZO A SONS EM VOLUME ALTO PODE RESULTAR
NA PERDA PERMANENTE DE AUDIÇÃO. USE O VOLUME MAIS BAIXO POSSÍVEL.
Este produto é capaz de reproduzir sons em volumes altos e tons agudos. A exposição
a volumes altos e tons agudos pode resultar na perda permanente da audição ou
em danos auditivos. O nível do volume pode variar com base em condições, como
o telefone que você está usando, as suas congurações de recepção e volume e o
ambiente. Evite o uso prolongado do produto em volumes altos. Leia as Diretrizes de
Segurança abaixo antes de usar este produto.
É possível reduzir o risco de danos auditivos se você seguir estas
Diretrizes de Segurança:
1. Antes de usar o produto, siga estes passos:
• Antes de usar o produto, deixe o controle de volume no nível mais baixo;
• Coloque o fone se houver um; e
• Ajuste lentamente o controle de volume a um nível confortável.
2. Durante o uso deste produto:
• Mantenha o volume no nível mais baixo possível e evite usar o produto em
ambientes barulhentos onde seja preciso aumentar o volume;
• Se for necessário aumentar o volume, ajuste o controle de volume lentamente;
• Ouvir zumbidos pode indicar que o nível de som está muito alto;
PT
5