User's Manual

(6) mois. Si la batterie d’un produit n’a pas été rechargée pendant une période de
six (6) mois, le produit peut ne pas fonctionner ou retrouver tout son potentiel ou
son rendement à long terme. GN n’ore aucune garantie pour un tel rendement. Le
propriétaire est tenu d’exploiter les produits et d’en prendre soin selon les instructions
et spécications connexes à ces produits. Les réparations résultant d’un manque
d’entretien ne sont pas couverts par la Garantie.
LES RÉPARATIONS OU LES REMPLACEMENTS PRÉVUS EN VERTU DE CETTE GARANTIE
SONT LE RECOURS EXCLUSIF DU CONSOMMATEUR. GN OU VOTRE DÉTAILLANT
OU DISTRIBUTEUR SE DÉGAGE DE TOUTE RESPONSABILITÉ POUR DES DOMMAGES
ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS RÉSULTANT D’UNE INFRACTION À UNE GARANTIE
EXPRESSE OU IMPLICITE DES PRODUITS, Y COMPRIS, MAIS NON DE FAÇON LIMITATIVE,
LA PERTE COMMERCIALE, LES DÉPENSES ACCESSOIRES, LA PERTE DE TEMPS OU
LES INCONVÉNIENTS. EXCEPTÉ DANS LA MESURE OÙ LA LÉGISLATION L’INTERDIT,
LA PRÉSENTE GARANTIE EST EXCLUSIVE ET REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE
EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS NON LIMITÉ À, TOUTE GARANTIE DE
COMMERCIALISATION ET D’ADÉQUATION À UN USAGE SPÉCIFIQUE.
REMARQUE !
Cette Garantie vous accorde des droits particuliers, mais vous pouvez également avoir
d’autres droits, qui varient en fonction des pays. Certaines juridictions n’autorisant
pas l’exclusion ou la limitation de responsabilités pour des dommages accessoires
ou indirects ou des garanties tacites, les exclusions susmentionnées peuvent ne pas
s’appliquer à votre cas. La présente garantie n’aecte pas vos droits légaux (statuaires)
applicables en vertu de la législation nationale ou locale.
Mises en garde à l’égard des utilisateurs d’ordinateur :
Lorsque vous utilisez un produit avec un ordinateur, une attention spéciale s’impose
dans des environnements secs et à faible humidité an de vous protéger contre
les décharges électrostatiques du moniteur (à écran cathodique). Les moniteurs
d’ordinateur peuvent induire une charge électrostatique substantielle lorsque mis
sous/hors tension, ou en cas de panne de courant, et la décharge résultante peut
passer du produit au sol. Un utilisateur à proximité d’un ordinateur ou qui touche à un
ordinateur peut ressentir une sensation ordinaire de « choc », comme lorsqu’on touche
à une poignée de porte après avoir marché sur un tapis, mais qui est sans danger pour
la personne. Cette décharge provient uniquement du moniteur, le produit constituant
simplement le chemin le plus court jusqu’au sol. Pour minimiser la possibilité d’une
décharge électrostatique à travers le produit, vous pouvez :
- Utiliser un écran mis à la terre devant le moniteur.
- Utiliser des protège-poignets qui dissipent l’électricité statique.
- Augmenter l’humidité relative dans la pièce à 60 % ou plus.
- Installer des tapis ou un revêtement de sol dissipant l’électricité statique.
- Retirer le produit avant d’allumer ou d’éteindre l’ordinateur.
Les produits GN Netcom, Inc. satisfont aux normes OSHA, FCC et CSA.
Déclaration des États-Unis. Article 15 de la FCC
(Federal Communication Commission) des États-Unis.
Cet appareil est en conformité avec la section 15 des règlements de la FCC. Son
utilisation est sujette aux deux conditions suivantes :
(1) Cet appareil ne peut causer d’interférences nuisibles et (2) L’appareil doit
accepter toute interférence reçue, incluant les interférences pouvant entraîner un
fonctionnement indésirable.
Il n’est pas permis aux utilisateurs d’amener des modications ou changements
quels qu’ils soient à l’appareil. Les changements et modications non approuvés de
manière explicite par GN Netcom, inc. rendront annuleront l’autorité d’utilisation de
l’équipement par l’usager.
S’applique exclusivement aux appareils digitaux de Classe B
Cet appareil a été testé et jugé conforme à la section 15 des règlements de la FCC
en ce qui concerne les appareils digitaux de Classe B. Ces limites sont conçues pour
fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans un contexte
résidentiel.
Cet appareil produit, utilise et émet de l’énergie radioélectrique et, s’il n’est pas
installé et utilisé selon les instructions, peut entraîner des interférences nuisibles
aux communications radio. Aucune garantie n’est cependant donnée concernant
l’absence d’interférences pour une installation particulière. Si cet appareil n’entraîne
pas d’interférences nuisibles à la réception radiophonique ou télévisuelle, lesquels
peuvent être déterminés en éteignant et mettant successivement en marche un
appareil, l’on encourage l’utilisateur à tenter de corriger les interférences par l’une des
manières suivantes :
- Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.
- Augmenter la séparation entre l’appareil et le receveur.
- Brancher l’appareil dans une prise d’un circuit diérent de celui sur lequel le
récepteur est branché.
- Consulter le commerçant ou un technicien radio/télé expérimenté.
S’applique aux appareils sans l
Cet appareil et son antenne ne doivent pas être colocalisés ou être utilisé en
conjointement avec un autre transmetteur ou une autre antenne.
Déclaration canadienne. Note aux usagers concernant le microcircuit/
Énoncés sur le produit
Cet appareil est conforme au(x) standard(s) RSS exempts de licence d’Industrie
Canada. Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes :
(1) Cet appareil ne peut causer d’interférences et (2) L’appareil doit accepter les
interférences, incluant les interférences pouvant entraîner un fonctionnement
indésirable.
Le terme « microcircuit » précédent le numéro de certication de l’appareil signie
seulement que les spécications techniques d’Industrie Canada ont été atteintes.
S’applique exclusivement à l’appareillage digital de Classe B
Cet appareillage digital de Classe B est en conformité avec l’ICES-003 canadien.
ESPAÑOL
Descripción de seguridad
Con el n de asegurarle protección y comodidad, GN Netcom, Inc. (“GN”)
ha implementado varias medidas de protección en este altavoz, diseñadas
minuciosamente para mantener niveles de volumen seguros, y para garantizar que
el altavoz funciona de acuerdo con los estándares de seguridad del gobierno. Este
altavoz es apto para uso en interiores únicamente.
!Advertencia!
LA EXPOSICIÓN PROLONGADA A SONIDO DE VOLUMEN ELEVADO PUEDE
PROVOCAR PÉRDIDAS AUDITIVAS PERMANENTES. USE EL VOLUMEN LO MÁS BAJO
POSIBLE.
Los altavoces pueden reproducir sonidos a altos volúmenes y tonos agudos. En ciertas
circunstancias, la exposición a este tipo de sonidos puede provocar pérdidas o daños
auditivos irreversibles. El nivel de volumen puede variar según ciertas condiciones como
el teléfono que se utiliza, las conguraciones de recepción y de volumen del teléfono,
y el ambiente. Evite el uso prolongado del altavoz a niveles de presión de sonido
excesivos. Por favor lea las Pautas de seguridad siguientes antes de utilizar el altavoz.
Respetar las siguientes Pautas de seguridad le ayudará a reducir el
riesgo de daño auditivo:
1. Antes de usar este altavoz, siga los siguientes pasos:
- Antes de colocarse el altavoz, baje el control de volumen al mínimo;
- Colóquese el altavoz; y luego
- Ajuste el volumen lentamente hasta encontrar un nivel que le resulte confortable.
2. Mientras se usa este altavoz:
- Mantenga el volumen lo más bajo posible y evite usar el altavoz en ambientes
ruidosos en los que se vea obligado a subir el volumen;
- En caso de que fuera necesario subir el volumen, ajuste el control de volumen
lentamente;
- Un pitido en los oídos puede indicar que el nivel de sonido es demasiado elevado;
- Si nota alguna molestia o pitidos en los oídos, deje de usar el altavoz
inmediatamente y consulte a su médico; y
- Deje de usar el altavoz si éste le provoca una gran incomodidad.
El uso continuado del dispositivo a altos volúmenes puede provocar que sus
oídos se acostumbren al nivel de sonido, lo que podría provocar daños auditivos
irreversibles sin que note una molestia. Tenga cuidado si usa el altavoz mientras realiza
alguna actividad que requiere total atención. Mientras esté realizando este tipo de
actividades, quitarse el altavoz de la oreja o apagarlo lo ayudará a evitar distracciones
y los consiguientes accidentes o lesiones.
Información de seguridad
- Desenchufe el altavoz durante relámpagos, tormentas, o cuando el altavoz no se
utilizará durante largos períodos.
- El uso de un altavoz afectará su capacidad para escuchar otros sonidos. Tenga
cuidado si usa el altavoz mientras realiza alguna actividad que requiere total
atención.
- El altavoz no es un juguete: no permita que los niños jueguen con él y guárdelo
siempre fuera del alcance de los niños.
- Este paquete contiene piezas pequeñas que pueden ser peligrosas para los niños.
Las bolsas o las numerosas piezas pequeñas que contienen podrían provocar
asxia si se ingiriesen.
- Nunca intente desarmar el altavoz usted mismo. Tampoco introduzca ningún
objeto en el altavoz, ya que esto podría provocar cortocircuitos que podrían causar
un incendio o choque eléctrico.
- Ninguno de los componentes puede ser reemplazado o reparado por los usuarios.
Sólo los distribuidores o los centros de servicio autorizados pueden abrir el altavoz.
Si por alguna razón fuera necesario cambiar alguna pieza del altavoz, ya sea a causa
de su desgaste normal o rotura, póngase en contacto con su distribuidor local.
- No exponga el altavoz a la lluvia, la humedad ni a otros líquidos, ya que esto
podría dañar el dispositivo y ocasionarle a usted lesiones.
- Mantenga el altavoz y sus cables alejados de cualquier maquinaria en funcionamiento.
- Proteja el cable de pisadas o pinzamientos, particularmente en los enchufes y el
lugar donde salen del altavoz.
- Si el altavoz se sobrecalienta, se ha caído o se ha dañado, si se ha dañado un cable
o conector del producto, o si el producto se ha sumergido en un líquido, deje de
usarlo inmediatamente y póngase en contacto con GN.
- No lo utilice en áreas en las que existe peligro de explosión.
- El altavoz debe desecharse de acuerdo con las normas y reglamentaciones locales.
Mantenimiento
- Desenchufe el altavoz antes de limpiarlo.
- Limpie el altavoz pasándole un paño seco o apenas húmedo cuando sea
necesario. El cable puede limpiarse en seco cuando sea necesario.
- Evite que los enchufes u otras aberturas se humedezcan o que les penetren líquidos.
- No sumerja en agua el altavoz ni el cable.
Para obtener el manual de usuario y de mantenimiento completo, en su idioma, visite
el sitio de Internet local de Jabra® y busque su producto en el sistema de menú.
Garantía de EE. UU. / Canadá. Garantía limitada de dos (2) años
GN Netcom, Inc. (“GN”) garantiza al usuario nal que compra los productos a un
distribuidor o a un revendedor, que los productos se encuentran libres de todo
defecto en los materiales y en la mano de obra, de acuerdo con los términos
establecidos a continuación (“Garantía”) durante un período de dos (2) años a partir
de la fecha de la compra (“Período de Garantía”). Si los productos son vendidos
o transferidos a otra persona, la Garantía automáticamente cesará antes de su
vencimiento. Durante el Período de Garantía, GN reparará o cambiará (a criterio
de GN) los productos o las partes defectuosas (“Servicio de Garantía”), siempre y
cuando los productos se devuelvan a GN. La Garantía presenta el alcance y el límite
de las obligaciones de GN hacia el usuario nal de los productos, excepto según las
modicaciones de la legislación vigente.
Cómo obtener Servicio de Garantía
Para obtener atención al cliente y soporte técnico, por favor diríjase a www.jabra.com.
Para obtener el Servicio de Garantía, por favor contáctese con el distribuidor de
GN a quien usted le compró los productos. Usted debe devolver los productos en
su empaque original, de ser posible, o en un empaque que proporcione el mismo
grado de protección. Durante el Período de Garantía, usted será responsable del
costo por enviar los productos a GN. Si el producto está cubierto por esta Garantía,
GN será responsable por el costo de enviar los productos de regreso a usted luego
ES
4 5