User's Manual
to operate the equipment.
Applies to Class B digital devices only
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference
to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not
occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to
radio or television reception, which can be determined by turning the equipment o
and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the
following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the
receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Applies to wireless devices
This device and its antenna must not be co-located or operating in conjunction with
any other antenna or transmitter.
Canada Declaration. IC Notice to Users/Product Statements
This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation
is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause interference and (2) This device must accept any
interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
The term "IC" before the equipment certication number only signies that the
Industry Canada technical specications were met.
Applies to Class B digital apparatus only
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
FRANÇAIS
Description relative à la sécurité
Pour votre protection et votre confort, GN Netcom, Inc. (« GN ») a mis en œuvre
plusieurs mesures de protection dans ce casque téléphonique, spécialement conçues
pour maintenir des niveaux de volume sécuritaires et veiller à ce que le casque
fonctionne selon les normes de sécurité gouvernementales. Ce casque convient pour
une utilisation intérieure seulement.
Description relative à la sécurité
Pour votre protection et votre confort, GN Netcom, Inc. (« GN ») a mis en œuvre
plusieurs mesures de protection dans ce casque téléphonique, spécialement conçues
pour maintenir des niveaux de volume sécuritaires et veiller à ce que le casque
fonctionne selon les normes de sécurité gouvernementales. Ce casque convient pour
une utilisation intérieure seulement.
!Avertissement !
UNE EXPOSITION PROLONGÉE À DES VOLUMES ÉLEVÉS PEUT ENTRAÎNER UN
DÉFICIT AUDITIF PERMANENT. UTILISEZ LE VOLUME AU NIVEAU LE PLUS BAS
POSSIBLE.
Les casques sont capables de produire des sons à niveau sonore élevé et dans des
tonalités aiguës. Dans certaines circonstances, l’exposition à ce type de sons peut
provoquer des pertes auditives ou des dommages dénitifs. Le niveau de volume peut
varier en fonction de certaines conditions telles que le téléphone utilisé, sa réception
et ses réglages du volume, ainsi que de l’environnement. Évitez toute utilisation
prolongée du casque à un niveau sonore excessif. Veuillez lire les consignes de sécurité
ci-dessous avant d’utiliser ce casque téléphonique.
Pour réduire le risque de dommage auditif, suivez les consignes en
matière de sécurité énumérées ci-dessous.
1. Avant d’utiliser ce casque, veuillez suivre les étapes ci-dessous :
- Avant de mettre le casque sous tension, réglez le volume au niveau le plus bas.
- Mettez le casque sous tension.
- Réglez progressivement le volume jusqu’à un niveau confortable.
2. Pendant l’utilisation de ce casque :
- Gardez le volume au niveau le plus bas possible et évitez d’utiliser le casque dans
des environnements bruyants où vous seriez tenté d’augmenter le volume.
- S’il est nécessaire d’augmenter le volume, réglez-le progressivement.
- Un bourdonnement dans les oreilles peut signier que le niveau sonore est trop
élevé.
- Si c’est le cas, ou si vous ressentez de la gêne, cessez immédiatement d’utiliser le
casque et consultez un médecin.
- Cessez d’utiliser le casque s’il vous cause beaucoup d’inconfort.
En cas d’utilisation prolongée à fort volume, vous pourriez vous accoutumer à ce
niveau sonore, ce qui risque de produire des dommages irréversibles à votre ouïe sans
inconfort perceptible. Soyez prudent si vous utilisez le casque lorsque vous pratiquez
une activité qui requiert toute votre attention. Dans ce cas, enlever le casque de votre
oreille ou l’éteindre éliminera toute distraction, de façon à éviter un accident ou des
blessures.
Information relative à la sécurité
- Débranchez le casque en cas d’orage, d’éclairs, ou lorsque le casque n’est pas utilisé
pendant une longue période.
- L’utilisation d’un casque vous empêchera d’entendre d’autres sons. Soyez prudent
si vous utilisez le casque lorsque vous pratiquez une activité qui requiert toute
votre attention.
- Le casque n’est pas un jouet – ne laissez jamais les enfants jouer avec et placez-le
toujours hors de leur portée.
- Ce paquet contient de petites pièces qui peuvent représenter un danger pour les
enfants. Les sacs en soi, ainsi que les petits éléments qu’ils contiennent, présentent
un risque d’étouement s’ils sont avalés.
- N’essayez jamais de démonter vous-même le casque ou d’y insérer des objets, sous
peine de provoquer des courts-circuits, un incendie ou une décharge électrique.
- Aucun des composants ne peut être remplacé ou réparé par l’utilisateur. Seuls des
distributeurs ou centres de service autorisés sont habilités à ouvrir le casque. Si un
élément de votre casque doit être remplacé pour quelque raison que ce soit,
y compris l’usure normale et la casse, veuillez communiquer avec votre distributeur.
- N’exposez pas le casque à l’humidité, à la pluie ou autres liquides an d’éviter tout
risque de lésion pour vous ou de dommage pour le casque.
- Conservez le casque, les cordons et les câbles à l’écart de machines en fonction.
- Évitez de marcher sur le cordon ou de le pincer, particulièrement au niveau des
prises et au point de sortie du casque.
- En cas de surchaue ou d'endommagement du casque, de son cordon ou de sa
prise, ou de chute ou d’endommagement du casque, de son cordon ou de sa prise,
ou si le casque a été immergé dans un liquide, cessez de l’utiliser et communiquez
avec GN.
- Ne pas utiliser dans des zones présentant des risques d’explosion.
- La mise au rebut du casque doit être eectuée conformément aux normes et
règlements locaux.
Entretien
- Débranchez le casque avant de le nettoyer.
- Nettoyez le casque téléphonique en l’essuyant avec un linge sec ou légèrement
humide, au besoin. Le cordon peut être épousseté à sec.
- Évitez que de l’eau ou d’autres liquides s’inltrent dans les interstices des touches
ou autres orices.
- Ne pas immerger le casque et son cordon dans l’eau.
Pour obtenir le guide d’utilisation et d’entretien dans votre langue, veuillez visiter le
site Web Jabra® de votre région et recherchez votre produit à partir du menu.
Garantie pour les États-Unis et le Canada. Garantie limitée
de deux (2) ans
GN Netcom, Inc. (« GN ») garantit à l’utilisateur nal qui achète les produits d’un
distributeur ou d’un revendeur que les produits sont exempts de tout défaut de
matériaux et de main-d’œuvre, sous réserve des conditions présentées ci-dessous («
Garantie »), pour une période de deux (2) ans à compter de la date d’achat (« Période de
garantie »).
Si les produits sont vendus ou transférés à une autre partie, la garantie prendra
automatiquement n avant la date d’expiration. Pendant la Période de garantie,
GN s’engage à réparer ou à remplacer (à sa discrétion) les produits ou toute pièce
défectueuse (« Service de garantie »), à condition que l’utilisateur retourne les produits
visés à GN. La Garantie dénit la durée et la limite des obligations de GN envers
l’utilisateur nal des produits, sauf modication des modalités par la loi applicable.
Comment obtenir un Service de garantie
Pour le service à la clientèle et le soutien technique, veuillez visiter le site www.jabra.com.
FR
Pour bénécier d’un Service de garantie, veuillez communiquer avec le distributeur
GN qui vous a vendu les produits. Vous devez retourner les produits dans leur
emballage d’origine, si possible, ou dans un emballage assurant un degré de
protection équivalent. Au cours de la Période de garantie, vous devrez assumer
les frais d’expédition des produits à GN. Si le produit est couvert par la présente
Garantie, une fois la réparation eectuée GN supportera les frais de réexpédition
dudit produit. Des frais de retour vous seront facturés pour les produits non couverts
par la garantie ou ne nécessitant aucune réparation sous garantie. Tout dommage
occasionné pendant l’expédition est considéré comme relèvant de la responsabilité du
transporteur ; toute demande devra donc lui être directement soumise.
Pour bénécier du Service de garantie, vous devrez fournir les renseignements suivants :
1. Les produits défectueux ;
2. Votre nom, le nom de l’entreprise le cas échéant, l’adresse et le numéro de téléphone
3. Une description du problème ; et
4. La preuve d’achat indiquant clairement le nom et l’adresse du distributeur ou
du revendeur, la date d’achat, le type de produit et le numéro de modèle. Sans
preuve d’achat, votre période de garantie débutera à la date inscrite sur le casque
téléphonique.
Dans le cadre des eorts déployés par GN pour réduire les déchets nocifs à
l’environnement, vous accepterez que les produits puissent être de l’équipement
reconditionné contenant des composants usagés, dont certains ont été remis à neuf.
Les composants usagés répondent tous aux plus hautes exigences de qualité de
GN et satisfont aux spécications de rendement et de abilité des produits de GN.
Vous accepterez également que les pièces ou composants remplacés deviennent la
propriété de GN.
Restrictions liées à la Garantie
La présente garantie s’applique uniquement aux produits achetés pour un usage
personnel et non pour la revente. Cette garantie ne couvre pas les consommables
exposés à l’usure normale, tels que la bonnette pare-vent de microphone et les
bouchons d’oreille, ches modulaires, embouts, revêtements décoratifs, batteries et
autres accessoires, dont tous les produits en mousse. La présente Garantie est nulle et
sans eet si le numéro de série, l’étiquette du code de date ou l’étiquette du produit
apposés en usine ont été modiés ou enlevés. La Garantie s’applique uniquement à
un défaut de matériau ou de main-d’œuvre en usine et ne couvre pas les défauts ou
dommages attribuables aux causes suivantes : (a) rangement inadéquat ou installation
incorrecte, mauvais usage, abus, accident ou négligence, tels que les dommages
physiques (ssures, rayures, etc.) à la surface des produits ; (b) modications,
réparations ou entretien eectué(es) par des personnes autre que des réparateurs
GN ou un distributeur GN autorisé à faire un travail de garantie GN ; (c) contact avec
un liquide ; (d) utilisation des produits ou accessoires à des ns commerciales ou
les soumettant à un usage inadéquat ou anormal, ou à des conditions de ce type ;
ou (e) autres actions ne relevant pas de la responsabilité de GN. De plus, la Garantie
ne couvre pas des défauts ou dommages résultant d’une utilisation de produits,
accessoires ou périphériques de marques autre que GN ou non certiés par GN.
La Garantie ne s’applique pas aux produits qui n’ont pas été rechargés pendant six
2 3