NEED MORE HELP? For all support go to jabra.com/support 1-2-3 QUICK START FAQ VIDEOS DOWNLOADS TROUBLESHOOTING CONTACT SUPPORT jabra.
JABRA SPORT PACE WIRELESS GET STARTED IN UNDER MINUTES 5 jabra.
Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. © 2015 GN Netcom A/S (North America: GN Netcom US, Inc.). All rights reserved. Jabra® is a registered trademark of GN Netcom A/S. All other trademarks included herein are the property of their respective owners. The Bluetooth® word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by GN Netcom A/S is under license.
ENGLISH...................................... 1 FRANÇAIS (CANADA)............ 7 ESPAÑOL (MÉXICO)..............13 PORTUGUÊS (BRASIL)..........
1 HOW TO WEAR The earphones must be correctly fitted for optimal sound quality and comfort. View the Fitting guide on the Jabra Sport Life app for more information.
SELECT THE CORRECT EARGEL SIZE ENGLISH For the optimal audio experience, try each of the different eargel sizes. The fit should feel tight and secure in your ear. Large Medium Small USING THE FITCLIP (OPTIONAL) The FitClip secures the cable behind your neck.
2 HOW TO CONNECT CONNECT TO A BLUETOOTH DEVICE 1. Turn on Bluetooth on your mobile phone. 2. Press and hold the Multi-function button on the controller until the indicator light on the left earbud flashes blue. Release the button. 3. Follow the voice-guided connection instructions to connect to your Bluetooth device. CHARGING Pull back the charging cover to expose the USB charging port. If out of battery, rapid charge the earphones for 15 minutes to get 1 hour of battery time. It takes approx.
3 HOW TO USE Sports button EarHook R Indicator light EarGel Volume up Multi-function Microphone Volume down USB charging port FitClip (optional wearing style) 4
CALLS AND MUSIC Turn on/off Press and hold (3 sec) the Multi-function button until the indicator light flashes Play/pause music Tap the Multi-function button 5 Answer/end call Tap the Multi-function button Reject call Double-tap the Multi-function button Redial last number When not on a call, double-tap the Multi-function button Adjust volume Tap the Volume up or Volume down button Skip track Press and hold (2 secs) the Volume up or Volume down button Mute Tap both the Volume up and Volume do
BEFORE WORKOUT Start Sport app Tap the Sports button on the left earbud Start workout Press and hold (1 sec) the Sports button on the left earbud DURING WORKOUT Pause/resume workout Press and hold (1 sec) the Sports button Listen to on-the-go updates Tap the Sports button Disable/enable on-the-go updates Double-tap the Sports button 6
1 COMMENT LE PORTER Les écouteurs doivent être correctement ajustés pour obtenir une qualité de son optimale et un maximum de confort. Lisez le guide d’installation sur l’application Jabra Sport Life pour plus de précisions.
SÉLECTIONNER LA TAILLE CORRECTE D’EMBOUT FRANÇAIS (CANADA) Pour une expérience audio optimale, faites l’essai des différentes tailles d’embout Eargel. Ils doivent être suffisamment serrés pour être bien en place dans votre oreille. Grand Moyen Petit UTILISATION DE L’ATTACHE D’ENTRAÎNEMENT (OPTION) L’attache d’entraînement maintient le câble derrière votre cou.
2 COMMENT LE PORTER CONNEXION À UN PÉRIPHÉRIQUE BLUETOOTH 1. Activez la fonction Bluetooth de votre téléphone mobile. 2. Tenez le bouton Multifonctions de la manette appuyé jusqu’à ce que le voyant lumineux de l’oreillette gauche clignote en bleu. Relâchez le bouton. 3. Suivez les instructions vocales pour connecter votre périphérique Bluetooth. CHARGE Retirez le couvercle du chargeur pour exposer le port du chargeur USB.
3 COMMENT L’UTILISER Bouton Sports Crochet auriculaire R Voyant lumineux Embout Augmenter le volume Multifonction Microphone Port de charge USB Attache FitClip (facultative) Réduire le volume 10
Marche/arrêt APPELS ET MUSIQUE Maintenez le bouton Multifonctions appuyé (3 secondes) jusqu’à ce que le voyant clignote Lecture/pause de Appuyez sur le bouton Multifonctions la musique Répondre/fin Appuyez sur le bouton Multifonctions d’appel Appuyez deux fois sur le bouton Refuser un appel Multifonctions Appuyez deux fois sur le bouton Recomposer le Multifonctions quand vous n’êtes pas en dernier numéro cours d’appel Ajustement du Appuyez brièvement sur le bouton volume Augmenter le volume ou Réduire le
AVANT L’EXERCICE Démarrez l’application Sport Appuyez sur le bouton Sports sur l’oreillette gauche Commencez l’exercice Maintenez le bouton Sports sur l’oreillette gauche, appuyé (1 seconde) PENDANT L’EXERCICE Mettre sur pause/ Appuyez et maintenez appuyé (1 seconde) le reprendre l’exercice bouton Sports Écoutez les mises à jour offertes au fur Appuyez sur le bouton Sports et à mesure Activer/désactiver les mises à jour offertes au fur et à mesure Appuyez deux fois sur le bouton Sports 12
1 CÓMO USARLOS Los auriculares deben ajustar correctamente para brindar sonido, calidad y comodidad óptimos. Consulte la Guía de colocación en la aplicación Jabra Sport Life para obtener más información.
ELIJA EL EARGEL DE TAMAÑO CORRECTO ESPAÑOL (MÉXICO) Pruebe cada uno de los diferentes tamaños de Eargel para obtener la experiencia de audio óptima. Deben sentirse firmes y seguros en su oído. Grande Medio Pequeño CÓMO USAR EL CLIP DE AJUSTE (OPCIONAL) El clip de ajuste asegura el cable detrás de su cuello.
2 CÓMO CONECTARLOS CONEXIÓN A UN DISPOSITIVO BLUETOOTH 1. Active Bluetooth en su teléfono móvil. 2. Mantenga presionado el botón Multifuncional en el controlador hasta que la luz indicadora en el audífono derecho parpadee en color azul. Suelte el botón. 3. Siga las instrucciones de conexión por voz para conectar su dispositivo Bluetooth. CARGA Tire de la tapa de carga hacia atrás para dejar expuesto el puerto de carga USB.
3 CÓMO UTILIZARLO Botón Sports EarHook R Luz indicadora EarGel Volumen + Multifuncional Micrófono Volumen - Puerto USB para el cargador Clip de ajuste (estilo de sujeción opcional) 16
LLAMADAS Y MÚSICA Encender/Apagar Reproducir/Pausa de música Responder/ Finalizar llamada Mantenga presionado (3 segundos) el botón Multifuncional hasta que el indicador LED parpadee. Toque el botón Multifuncional Toque el botón Multifuncional Rechazar llamadas Toque dos veces el botón Multifuncional. Volver a marcar el último número Ajustar del volumen Saltar pista Silencio Estado de la batería 17 Cuando no esté en una llamada, pulse dos veces el botón Multifuncional.
ANTES DEL ENTRENAMIENTO Aplicación Start Pulse el botón Sports en el audífono izquierdo Sport Comience el entrenamiento. Mantenga presionado (1 segundo) el botón Sports en el audífono izquierdo. DURANTE EL ENTRENAMIENTO Pausar/ Reanudar el entrenamiento Escuche la actualización de estado mientras se entrena Desactivar/ Activar las actualizaciones de estado mientras se entrena Mantenga presionado (1 segundo) el botón Sports. Pulse el botón Sports. Pulse dos veces el botón Sports.
1 COMO USAR Os fones de ouvido devem ser corretamente ajustados para uma qualidade de som e conforto ótimos. Veja o guia de ajuste no aplicativo Jabra Sport Life para mais informações.
SELECIONE O TAMANHO CORRETO DO GEL DE OUVIDO PORTUGUÊS (BRASIL) Para uma experiência de áudio ótima, experimente cada um dos diferentes tamanhos de gel de ouvido. O ajuste deve ficar apertado e seguro no seu ouvido. Grande Médio Pequeno USANDO O CLIPE DE AJUSTE (OPCIONAL) O clipe de ajuste prende o fio atrás do seu pescoço.
2 COMO CONECTAR CONECTAR COM UM DISPOSITIVO COM BLUETOOTH 1. Ligue o Bluetooth no seu celular. 2. Pressione e segure o botão Multifuncional no controlador até a luz indicadora no fone de ouvido esquerdo piscar em azul. Solte o botão. 3. Siga as instruções orientadas por voz para se conectar ao seu dispositivo com Bluetooth. CARREGAMENTO Retire a capa de carregamento para expor a porta de carregamento USB.
3 COMO USAR Botão Sports Gancho de orelha R Indicador luz Gel de ouvido Microfone Porta de carregamento USB Clipe de ajuste (estilo de uso opcional) Aumentar o volume Multifuncional Diminuir o volume 22
CHAMADAS E MÚSICA Ligar/desligar Pressione e segure (3 segundos) o botão Multifuncional até a luz do indicador piscar Tocar/pausar a música Toque no botão Multifuncional Atender/encerrar Toque no botão Multifuncional chamada 23 Recusar uma chamada Dê um toque duplo no botão Multifuncional Rediscar último número Quando não estiver em uma chamada, toque duas vezes no botão Multifuncional Ajustar o volume Toque no botão Aumentar Volume ou Diminuir Volume Pular faixas Pressione e segure (2 segundos
ANTES DO EXERCÍCIO Iniciar aplicativo Toque no botão Sports no fone de ouvido de esporte esquerdo Começar exercício Pressione e segure (1 segundo) o botão Sports no fone de ouvido esquerdo DURANTE O EXERCÍCIO Pausar/ continuar exercício Escute atualizações ao longo do caminho Desabilitar/ habilitar atualizações ao longo do caminho Pressione e segure (1 segundo) o botão Sports Toque no botão Sports Toque duas vezes no botão Sports 24
