WARNING! WIRELESS AND CORDED SPEAKERS NORTH AMERICA Permanent hearing loss may result from long-term exposure to sound at high volumes. Use as low a volume as possible. Speakers are capable of delivering sounds at loud volumes and high pitched tones. Under certain circumstances, exposure to such sounds can result in permanent hearing loss damage. The volume level may vary based on conditions such as the radio you are using and volume settings.
t *G ZPV IBWF B QBDFNBLFS PS PUIFS FMFDUSJDBM NFEJDBM EFWJDFT ZPV TIPVME DPOTVMU your physician before using the product. t 5IJT QBDLBHF DPOUBJOT TNBMM QBSUT UIBU NBZ CF IB[BSEPVT UP DIJMESFO BOE TIPVME be kept out of reach of children at all times. The product is not a toy – never allow children to play with the product.The bags themselves or the many small parts they contain may cause choking if ingested.
are engaging in any activity that requires your full attention. While engaging in any such activity turning off your speaker will keep you from being distracted, so as to BWPJE BDDJEFOU PS JOKVSZ %P OPU UBLF OPUFT PS SFBE EPDVNFOUT XIJMF ESJWJOH BUILT-IN BATTERY CARE: Please observe the following if the product contains a battery t Your product is powered by a rechargeable battery. The full performance of a new battery is achieved only after two or three complete charge and discharge cycles.
this product. t %JTQPTF PG CBUUFSJFT BDDPSEJOH UP MPDBM SFHVMBUJPOT 1MFBTF SFDZDMF XIFO QPTTJCMF t %P OPU EJTQPTF UIF CBUUFSZ BT IPVTFIPME XBTUF PS JO B mSF BT JU NBZ FYQMPEF t #BUUFSJFT NBZ FYQMPEF JG EBNBHFE CHARGING CARE: t %P OPU BUUFNQU UP DIBSHF ZPVS TQFBLFS XJUI BOZUIJOH PUIFS UIBO UIF 64# DBCMF provided. The use of any other types may damage or destroy the speaker and could be dangerous. Use of other chargers may invalidate any approval or warranty.
GPVOE UP DPNQMZ XJUI UIF MJNJUT GPS B $MBTT # EJHJUBM EFWJDF QVSTVBOU UP QBSU PG UIF '$$ 3VMFT 5IFTF MJNJUT BSF EFTJHOFE UP QSPWJEF SFBTPOBCMF QSPUFDUJPO BHBJOTU harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
FCC and Cofetel (corded equipment): 5IJT FRVJQNFOU IBT CFFO UFTUFE BOE GPVOE UP DPNQMZ XJUI UIF MJNJUT GPS B $MBTT # EJHJUBM EFWJDF QVSTVBOU UP QBSU PG UIF '$$ 3VMFT These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
AVERTISSEMENT! AMÉRIQUE DU NORD Une exposition prolongée à des volumes élevés peut entraîner une dégradation QFSNBOFOUF EF M PVÕF 6UJMJTF[ MF WPMVNF MF QMVT CBT QPTTJCMF -FT IBVU QBSMFVST TPOU DBQBCMFT EF QSPEVJSF EFT TPOT Ë OJWFBV TPOPSF ÏMFWÏ FU EBOT EFT UPOBMJUÏT BJHVÑT %BOT DFSUBJOFT DJSDPOTUBODFT M FYQPTJUJPO Ë DF UZQF EF TPOT QFVU QSPWPRVFS EFT EPNNBHFT BVEJUJGT EÏmOJUJGT -F OJWFBV TPOPSF QFVU WBSJFS en fonction de certaines conditions telles que le type de radio utilisé et le réglage EV WPMVN
t t t t t t t t t 4PZF[ QSVEFOU TJ WPVT VUJMJTF[ MF IBVU QBSMFVS MPSTRVF WPVT QSBUJRVF[ VOF BDUJWJUÏ qui requière toute votre attention. &O DBT EF QPSU EF TUJNVMBUFVS DBSEJBRVF PV E BVUSFT BQQBSFJMT NÏEJDBVY électriques, il convient de consulter votre médecin avant d’utiliser le produit.
t -B NJTF BV SFCVU EF DF QSPEVJU EPJU ÐUSF FõFDUVÏF DPOGPSNÏNFOU BVY OPSNFT FU règlements locaux.
GPODUJPOOFS NÐNF MPSTRVF MB CBUUFSJF FTU FOUJÒSFNFOU DIBSHÏF -FT QFSGPSNBODFT de la batterie sont particulièrement limitées à des températures au-dessous du point de congélation. Avertissement concernant la batterie! t j "UUFOUJPO x o &O DBT EF NBVWBJTF VUJMJTBUJPO MB CBUUFSJF JOUÏHSÏF Ë DFU BQQBSFJM peut causer un incendie ou des brûlures chimiques.
Important : WFVJMMF[ DPOTVMUFS MF NPEF E FNQMPJ QPVS VOF EFTDSJQUJPO EFT WPZBOUT E ÏUBU EF MB DIBSHF $FSUBJOT IBVU QBSMFVST OF QFVWFOU QBT ÐUSF VUJMJTÏT MPSTRVF l’appareil est en cours de charge. Avertissement concernant le chargeur! t -PSTRVF WPVT EÏCSBODIF[ MF DÉCMF 64# PV UPVU BVUSF BDDFTTPJSF TBJTJTTF[ MF BV niveau de la prise et non du cordon.
le remettant sous tension, l’utilisateur est encouragé à essayer de remédier au problème en prenant les mesures suivantes : SÏPSJFOUFS PV EÏQMBDFS M BOUFOOF SÏDFQUSJDF BVHNFOUFS MB EJTUBODF RVJ TÏQBSF M ÏRVJQFNFOU EV QPTUF SÏDFQUFVS - raccorder l’équipement à une prise secteur installée sur un circuit autre que celui VUJMJTÏ QBS MF SÏDFQUFVS - communiquer avec le revendeur ou demander l’aide d’un technicien radio ou de télévision expérimenté.
Ces limites visent à fournir une protection raisonnable contre toute interférence nuisible en milieu résidentiel.
MISE EN GARDE : &YQPTJUJPO BVY SBZPOOFNFOUT SBEJPÏMFDUSJRVFT - JOTUBMMBUFVS EF DFU ÏRVJQFNFOU radio doit s’assurer que l’antenne est située ou orientée de manière à ne pas ÏNFUUSF EF 3' TVQÏSJFVSFT BVY MJNJUFT ÏUBCMJFT QBS 4BOUÏ $BOBEB QPVS MB QPQVMBUJPO Consulter le Code de sécurité 6, disponible sur le site Web de Santé Canada à : www. hc-sc.ca/rpb.
t $BTP WPDÐ TJOUB BMHVN EFTDPOGPSUP PV [VNCJEP OPT PVWJEPT JOUFSSPNQFS imediatamente o uso do alto-falante.
TPGSFS BMHVN EBOP PV P QSPEVUP DBJS FN VN MÓRVJEP EFTDPOUJOVF P VTP F DPOUBUF B (/ /FUDPN *OD t /VODB NPOUBS PV BSNB[FOBS P QSPEVUP TPCSF ÈSFB EF EFTEPCSBNFOUP EF BJSCBH pois podem ocorrer ferimentos sérios resultantes do desdobramento deste. t /ÍP VTF P FN ÈSFBT POEF FYJTUFN SJTDPT EF FYQMPTÜFT t 0CTFSWF UPEPT PT TJOBJT F JOTUSVÎÜFT RVF FYJHFN RVF VN EJTQPTJUJWP FMÏUSJDP PV QSPEVUP EF SÈEJP EF 3' TFKB EFTMJHBEP FN EFUFSNJOBEBT ÈSFBT DPNP IPTQJUBJT ou aeronaves.
t " QFSNBOÐODJB FN MPDBJT RVFOUFT PV GSJPT DPNP VN DBSSP GFDIBEP TPC DPOEJÎÜFT EF WFSÍP F JOWFSOP SFEV[JSÈ B DBQBDJEBEF F B WJEB ÞUJM EB CBUFSJB t 5FOUBS TFNQSF NBOUFS B CBUFSJB FOUSF ¡$ F ¡$ ' F ' 6N QSPEVUP DPN CBUFSJB RVFOUF PV GSJB QPEF OÍP PQFSBS UFNQPSBSJBNFOUF NFTNP RVF B CBUFSJB FTUFKB UPUBMNFOUF DBSSFHBEB 0 EFTFNQFOIP EB CBUFSJB Ï QBSUJDVMBSNFOUF limitado a temperaturas abaixo do ponto de congelamento.
Importante: $POTVMUF P NBOVBM EP VTVÈSJP QBSB B EFTDSJÎÍP EBT MV[FT JOEJDBEPSBT EF DBSHB EFTUF QSPEVUP "MHVOT BMUP GBMBOUFT OÍP QPEFN TFS VTBEPT EVSBOUF B DBSHB Aviso de carga! t "P EFTDPOFDUBS P DBCP 64# PV RVBMRVFS PVUSP BDFTTØSJP TFHVSF F QVYF QFMP QMVHVF OÍP QFMP DBCP t /VODB VTF VN DBCP 64# EBOJmDBEP t &WJUBS DBSSFHBS P BMUP GBMBOUF FN UFNQFSBUVSBT NVJUP BMUBT PV NVJUP CBJYBT F OÍP VTBS P DBCP 64# FN ÈSFBT FYUFSOBT PV ÞNJEBT FCC e Cofetel (equipamentos sem fio): &TTF EJTQPTJUJWP FTUÈ FN DP
VTVÈSJP Ï FODPSBKBEP B UFOUBS DPSSJHJS B JOUFSGFSÐODJB BUSBWÏT EF VNB PV NBJT EBT seguintes medidas: 3FPSJFOUBS PV SFQPTJDJPOBS B BOUFOB SFDFQUPSB "VNFOUBS B TFQBSBÎÍP FOUSF P FRVJQBNFOUP F P SFDFQUPS - Conectar o equipamento a uma tomada em um circuito diferente daquele ao RVBM P SFDFQUPS FTUÈ DPOFDUBEP $POTVMUBS P SFWFOEFEPS PV VN UÏDOJDP FYQFSJFOUF FN SÈEJP 57 QBSB PCUFS BKVEB 0 EJTQPTJUJWP F TVB BOUFOB OÍP EFWFN TFS QPTJDJPOBEPT QSØYJNPT PV GVODJPOBS FN DPOKVOUP DPN RVBMRVFS PVUSB BOUFOB P
FCC e Cofetel (equipamentos com fio): &TTF FRVJQBNFOUP GPJ UFTUBEP F FTUÈ FN DPOGPSNJEBEF DPN PT MJNJUFT QBSB VN EJTQPTJUJWP EJHJUBM $MBTTF # FN DPOGPSNJEBEF DPN B 1BSUF EBT OPSNBT EB '$$ &TTFT MJNJUFT TÍP QSPKFUBEPT QBSB GPSOFDFS QSPUFÎÍP SB[PÈWFM DPOUSB JOUFSGFSÐODJB QSFKVEJDJBM FN VNB JOTUBMBÎÍP SFTJEFODJBM 0 EJTQPTJUJWP OÍP QPEF TFS DPOFDUBEP EJSFUBNFOUF Ë SFEF UFMFGÙOJDB NBT EFWF TFS DPOFDUBEP B VN UFMFGPOF SFHJTUSBEP QFMB '$$ FCC e Cofetel (Exposição RF para dongles USB): 1BSB TBUJTGB[FS ËT
FRVJQBNFOUP EF SÈEJP EFWF BTTFHVSBS TF EF RVF B BOUFOB FTUFKB MPDBMJ[BEB PV apontada de forma RVF FMB OÍP FNJUB DBNQP EF 3' FN FYDFTTP FN SFMBÎÍP BPT MJNJUFT EB )FBMUI Canada QBSB B QPQVMBÎÍP FN HFSBM $POTVMUF P $ØEJHP EF 4FHVSBOÎB BDFTTÓWFM BUSBWÏT do site da Health Canada em www.hc-sc.ca/rpb.
t 4J OPUB BMHVOB NPMFTUJB P QJUJEP FO MPT PÓEPT EFKF EF VTBS FM BMUBWP[ JONFEJBUBNFOUF El uso continuado del dispositivo a altos volúmenes puede provocar que TVT PÓEPT TF BDPTUVNCSFO BM OJWFM EF TPOJEP MP RVF QPESÓB QSPWPDBS EB×PT auditivos irreversibles sin que note una molestia.
t /VODB BQPZF OJ HVBSEF FM QSPEVDUP TPCSF [POBT EF EFTQMJFHVF EF BJSCBHT ZB RVF BM EFTQMFHBSTF VO BJSCBH QPESÓB TVGSJS MFTJPOFT HSBWFT t /P VUJMJ[BS FO ÈSFBT FO MBT RVF FYJTUB QFMJHSP EF FYQMPTJØO t 3FTQFUF UPEBT MBT TF×BMFT F JOTUSVDDJPOFT RVF JOEJRVFO RVF EFCF BQBHBS VO EJTQPTJUJWP FMÏDUSJDP P EF SBEJP 3' FO ÈSFBT FTQFDÓGJDBT DPNP IPTQJUBMFT P BFSPOBWFT t Este producto debe desecharse de acuerdo con las normas y reglamentaciones locales.
EF MB CBUFSÓB t *OUFOUF TJFNQSF NBOUFOFS MB CBUFSÓB FOUSF ¡$ Z ¡$ ¡' Z ¡' &T QPTJCMF RVF VO EJTQPTJUJWP DPO VOB CBUFSÓB DBMJFOUF P GSÓB EFKF EF GVODJPOBS UFNQPSBMNFOUF JODMVTP TJ MB CBUFSÓB FTUÈ UPUBMNFOUF DBSHBEB &M SFOEJNJFOUP EF MB CBUFSÓB TF WF QBSUJDVMBSNFOUF MJNJUBEP DVBOEP MB UFNQFSBUVSB FTUÈ NVZ QPS EFCBKP EF DFSP HSBEPT Advertencias sobre la batería t i1SFDBVDJØOw 4J OP TF MB NBOJQVMB DPSSFDUBNFOUF MB CBUFSÓB VUJMJ[BEB FO FM QSPEVDUP QVFEF QSPWPDBS VO JODFOEJP P RVFNBEVSB
Importante: &O FM NBOVBM EFM VTVBSJP FODPOUSBSÈ VOB EFTDSJQDJØO EF MBT MVDFT JOEJDBEPSBT EFM FTUBEP EF DBSHB "MHVOPT BMUBWPDFT OP TF QVFEFO VUJMJ[BS NJFOUSBT TF FTUÈO DBSHBOEP Advertencias sobre el cargador t $VBOEP EFTDPOFDUF FM DBCMF 64# P DVBMRVJFS BDDFTPSJP TVKFUF Z UJSF EFM FODIVGF no del cable.
QBSB RVF JOUFOUF DPSSFHJS MB JOUFSGFSFODJB BQMJDBOEP VOB P NÈT EF MBT TJHVJFOUFT medidas: 3FPSJFOUBS P SFVCJDBS MB BOUFOB SFDFQUPSB - Aumentar la separación entre el equipo y el receptor. $POFDUBS FM FRVJQP B VOB UPNB RVF QFSUFOF[DB B VO DJSDVJUP EJTUJOUP BM RVF FTUÈ conectado el receptor. - Si necesita ayuda, consulte al distribuidor o a un técnico de radio/TV con experiencia. &M EJTQPTJUJWP Z TV BOUFOB OP EFCFO VCJDBSTF KVOUPT OJ GVODJPOBS FO DPOKVOUP DPO ninguna otra antena ni transmisor.
FCC y Cofetel (exposición de RF de llaves USB) Para satisfacer los requisitos de exposición de RF de la FCC para dispositivos móviles de transmisión, debe mantenerse una distancia de 20 cm entre la antena de este dispositivo y las personas durante su funcionamiento. Para garantizar el cumplimiento, no se recomienda utilizar a distancias menores.