2 COMO USAR PORTUGUÊS POSICIONAR O MICROFONE Recomenda-se posicionar o braço boom do microfone perto da boca. O braço boom do microfone é dobrável para preferências pessoais. USO AO AR LIVRE Ao ouvir música ou quando estiver ao ar livre, o braço boom do microfone pode ser guardado no encaixe da bandana de cabeça.
3 COMO USAR Indicador de luz de ocupado Aumentar o volume Botão Atender/ Terminar Diminuir o volume Interruptor Ligar/Desligar/ Pareamento Indicador de bateria Indicador de Bluetooth Braço boom do microfone Porta USB/carregamento VOCÊ SABIA? Você pode baixar o manual do usuário completo em jabra.
FUNÇÃO Headset ligado/ desligado Modo de pareamento do headset Atender/Terminar chamada Rejeitar chamada AÇÃO Deslize o interruptor Ligar/Desligar/ Pareamento Segure (3 segundos) no interruptor Ligar/Desligar/Pareamento na posição de pareamento Toque no botão Atender/Terminar Toque duas vezes no botão Atender/ Terminar Ajustar o volume do Toque no botão Aumentar volume alto-falante ou Diminuir volume Luz de ocupado ligada/desligada Toque simultaneamente no botão Aumentar volume e Diminuir volume Colocar
1 ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ПК (С ПОМОЩЬЮ JABRA LINK 360) Вставьте адаптер Jabra Link 360 в USBразъем вашего ПК. Гарнитура и Jabra Link 360 предварительно сопряжены. ПОДКЛЮЧЕНИЕ К МОБИЛЬНОМУ УСТРОЙСТВУ (С ПОМОЩЬЮ BLUETOOTH) Удерживайте (3 секунды) переключатель Вкл./ Выкл./Сопряжение в положении сопряжения, пока не начнет мигать синий индикатор Bluetooth и вы не услышите указания по выполнению сопряжения.
2 СПОСОБЫ НОШЕНИЯ РУССКИЙ ПОЛОЖЕНИЕ МИКРОФОНА Рекомендуется расположить штангу микрофона около рта. Штанга микрофона может сгибаться по своему личному предпочтению. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВНЕ ПОМЕЩЕНИЙ Когда вы слушаете музыку или находитесь на улице, вы можете убрать штангу микрофона в паз оголовья.
3 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Индикатор занятости Увеличение громкости Кнопка Ответ/ Завершение вызова Уменьшение громкости Переключатель Вкл./ Выкл./Сопряжение Индикатор батареи Индикатор Bluetooth Штанга микрофона Зарядный/USB-разъем А ВЫ ЗНАЕТЕ, ЧТО Вы можете скачать полное руководство пользователя на сайте jabra.
ФУНКЦИЯ ДЕЙСТВИЕ Включение/выключение Сдвиньте переключатель Вкл./Выкл./ гарнитуры Сопряжение Удерживайте (3 секунды) переключатель Режим сопряжения Вкл./Выкл.
1 CÓMO SE CONECTA CONEXIÓN CON PC (CON JABRA LINK 360) Conecte el dispositivo Jabra Link 360 a cualquier puerto USB disponible en su PC. Los auriculares y Jabra Link 360 están presincronizados. CONEXIÓN CON UN DISPOSITIVO MÓVIL (CON BLUETOOTH) Mantenga el interruptor Encendido/Apagado/ Sincronización en la posición de sincronización durante 3 segundos hasta que el indicador de Bluetooth parpadee en azul y oiga las instrucciones de sincronización por voz.
2 CÓMO SE COLOCA ESPAÑOL COLOCAR EL MICRÓFONO Recomendamos colocar el brazo del micrófono cerca de la boca. Es flexible para que pueda ajustarlo a su posición preferida. USO EN EXTERIORES Al escuchar música o cuando está en el exterior, el brazo del micrófono puede guardarse en la ranura de la diadema.
3 CÓMO SE USA Luz indicadora de ocupado Subir volumen Botón Responder/ Finalizar Bajar volumen Interruptor Encendido/ Apagado/ Sincronización Indicador de la batería Indicador Bluetooth Brazo del micrófono Puerto de carga/USB ¿LO SABÍA? Puede descargar el manual completo en jabra.
FUNCIÓN Encender/Apagar los auriculares Modo de sincronización de los auriculares Responder/Finalizar llamadas Rechazar una llamada ACCIÓN Deslice el interruptor Encendido/ Apagado/Sincronización Mantenga el interruptor Encendido/ Apagado/Sincronización en la posición de sincronización durante 3 segundos Ajustar el volumen del altavoz Pulse el botón Subir volumen o Bajar volumen Pulse el botón Responder/Finalizar Pulse dos veces el botón Responder/ Finalizar Encender/Apagar luz Pulse los botones Subir
1 CÓMO CONECTARLO CONEXIÓN A PC (UTILIZANDO JABRA LINK 360) Conecte la llave electrónica de Jabra Link 360 en cualquier puerto USB disponible en su PC. El auricular y Jabra Link 360 ya están pre-sincronizados. CONEXIÓN A DISPOSITIVO MÓVIL (CON BLUETOOTH) Mantenga el interruptor de Encendido/ apagado/sincronización 3 segundos en la posición de sincronización hasta que el indicador de Bluetooth parpadee en color azul y escuche las instrucciones de sincronización por voz.
2 CÓMO USARLOS ESPAÑOL COLOCACIÓN DEL MICRÓFONO Se recomienda colocar el brazo del micrófono cerca de su boca. El brazo del micrófono se puede doblar para acomodar su preferencia personal. USO EN EXTERIORES Cuando escuche música o esté al aire libre, puede guardar el brazo del micrófono en el surco de la cinta para la cabeza.
3 CÓMO UTILIZARLO Indicador Busylight Volumen + Botón Responder/ Finalizar Volumen - Botón Encendido/ Apagado/ Sincronización Indicador de batería Indicador de Bluetooth Brazo del micrófono Puerto USB para el cargador ¿SABÍA QUE...? Puede descargar el manual de usuario completo en jabra.
FUNCIÓN Encendido/apagado del auricular Modo de sincronización del auricular Responder/Finalizar llamadas ACCIÓN Deslice el interruptor Encendido/ apagado/sincronización Mantenga el interruptor de Encendido/ apagado/sincronización 3 segundos en la posición de sincronización Pulse el botón Responder/Finalizar. Rechazar llamadas Pulse dos veces el botón Responder/ Finalizar Ajustar el volumen del altavoz Pulse el botón de Volumen + o Volumen -.
1 BAĞLANTININ KURULMASI PC'YE BAĞLANMA (JABRA LINK 360 İLE) Jabra Link 360 adaptörünü PC'nizdeki bir USB girişine takın. Kulaklık ve Jabra Link 360, eşleştirilmiş olarak gelir ve yeniden eşleştirilmelerine gerek yoktur. MOBİL CİHAZA BAĞLANMA (BLUETOOTH İLE) Aç/Kapat/Eşleştir düğmesini, Bluetooth göstergesi mavi yanıp sönmeye başlayıncaya ve sesli yönlendirmeli eşleştirme talimatlarını duyana dek, eşleştirme konumunda tutun (3 sn).
2 TAKMA ŞEKLİ TÜRKÇE MİKROFONU KONUMLANDIRMA Mikrofon kolunu, mikrofon ağzınıza yakın duracak şekilde ayarlamanız önerilir. Mikrofon kolu, tercih ettiğiniz takdirde bükülebilir. DIŞ MEKÂNLARDA KULLANIM Mikrofon kolu, müzik dinlerken veya dışarıdayken taç bandındaki yerine yerleştirilebilir.
3 KULLANIM Busylight meşgul göstergesi Ses Seviyesini Yükselt düğmesi Cevapla/Sonlandır düğmesi Ses Seviyesini Düşür düğmesi Aç/Kapat/Eşleştir düğmesi Batarya göstergesi Bluetooth göstergesi Mikrofon kolu USB/şarj girişi BUNU BİLİYOR MUYDUNUZ? Kullanım kılavuzunun tümünü, jabra.
FONKSİYON Kulaklığı açma/ kapama Kulaklık eşleştirme modu YAPILMASI GEREKEN Aç/Kapat/Eşleştir düğmesini kaydırın Aç/Kapat/Eşleştir düğmesini eşleştirme konumunda tutun (3 sn) Aramayı cevaplama/ Cevapla/Sonlandır düğmesine basın sonlandırma Cevapla/Sonlandır düğmesine çift Aramayı reddetme basın Hoparlörün ses seviyesini ayarlama Ses Seviyesini Yükselt veya Ses Seviyesini Düşür düğmesine basın Busylight meşgul göstergesini açma/ kapama Ses Seviyesini Yükselt ve Ses Seviyesini Düşür düğmelerine aynı anda
FCC statements: This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. NOTE: The manufacturer is not responsible for any radio or TV interference caused by unauthorized modifications or changes to this equipment.
