COME CONNETTERLE CONNESSIONE AL PC (TRAMITE JABRA LINK 360) Collega il dongle Jabra Link 360 a una porta USB del PC. Le cuffie e Jabra Link 360 sono già preaccoppiati. CONNESSIONE A UN DISPOSITIVO MOBILE (TRAMITE BLUETOOTH) Tieni premuto per tre secondi il tasto On/Off/ Accoppiamento fino a quando l'indicatore Bluetooth non lampeggia in blu e non senti le istruzioni vocali per l'accoppiamento.
COME INDOSSARLE ITALIANO POSIZIONE DEL MICROFONO Si consiglia di posizionare il braccetto del microfono vicino alla bocca. Il braccetto del microfono è pieghevole in modo da adattarsi alle preferenze personali. UTILIZZO ALL'APERTO Quando ascolti musica o sei all'aperto, puoi riporre il braccetto del microfono nella scanalatura dell'archetto.
COME UTILIZZARLE Indicatore di occupato Volume su Tasto Rispondi/ Termina chiamata Volume giù Interruttore On/Off/ Accoppiamento Indicatore della batteria Indicatore Bluetooth Braccetto del microfono Porta USB/per la ricarica LO SAPEVI? Puoi scaricare il Manuale per l'utente completo su jabra.
FUNZIONE Spegnimento/Accensione delle cuffie Modalità di accoppiamento delle cuffie Rispondere/Terminare una chiamata Rifiutare una chiamata AZIONE Fai scorrere l'interruttore On/Off/ Accoppiamento Tieni premuto per tre secondi l'interruttore On/Off/Accoppiamento nella posizione Accoppiamento Premi il tasto Rispondi/Termina chiamata Premi due volte il tasto Rispondi/ Termina chiamata Regolare il volume dell'altoparlante Sfiora i tasti Volume su o Volume giù Indicatore di occupa- Sfiora contemporaneament
1 接続方法 PC への接続 (JABRA LINK 360 使用 ) PC の空いている USB ポート に Jabra Link 360 のドングルを接続します。ヘッドセット と Jabra Link 360 はあらかじめペアリング されています。 携帯機器への接続 (BLUETOOTH 使用 ) Bluetooth インジケータが青に点滅して、音 声ガイドのペアリングの指示が聞こえるま で、オン/オフ/ペアリングスイッチをペアリ ング位置で 3 秒間押し続けます。 PC への接続 (USB 使用 ) 付属の USB ケーブルを使って PC の空い た USB ポートにヘッドセットを差し込み、 ヘッドセットがオンになっていることを確 認します。 41
2 接続方法 日本語 マイクの配置 マイクのブームアームが口の近くにな るように配置してください。マイクのブ ームアームは各自の好みに合うように 曲げて調整できます。 屋外での使用 音楽を聞いたり、屋外で使用する場 合、マイクのブームアームをヘッドバン ドの溝に収納できます。 42
3 使用方法 ビジーライト インジケータ 音量アップ 応答/終了ボタン オン/オフ/ペア リング スイッチ 音量ダウン バッテリー インジケータ Bluetooth インジケータ マイクの ブームアーム USB/充電ポート ご存知ですか? 完全なユーザーマニュアルを jabra.
機能 ヘッドセットのオ ン/オフ アクション オン/オフ/ペアリングスイッチをスラ イドさせます。 ヘッドセットのペア リングモード ペアリング位置でオン/オフ/ペアリン グスイッチを 3 秒間押し続けます。 通話の応答/終了 応答/終了ボタンをタップします。 通話の拒否 応答/終了ボタンをダブルタップし ます。 スピーカー音量の 調整 音量アップまたは音量ダウンボタン をタップします。 ビジーライトのオ ン/オフ 音量アップおよび音量ダウンボタン を同時にタップします。 ミュートにするには一番上まで、 ミュ 通話のミュート/ミュ ートを解除するには一番下までマイ ート解除 クのブームアームを回転させます。 ヘッドセットの充電 PC に接続するか、携帯機器に付属する USB 充電器を使って、ヘッドセッ トを充電します。 充電するには約 3 時間かかります。 44
1 연결 방법 PC 에 연결 (JABRA LINK 360 사용 ) Jabra Link 360 동글을 PC의 USB 포트에 삽입합니다. 헤드셋과 Jabra Link 360은 이미 연결 되어 있습니다. 모바일 장치와 연결하기 (BLUETOOTH 사용 ) Bluetooth 표시등이 파란색으로 깜빡이고 페어링 모드 안내가 들릴 때까지 켜짐/ 꺼짐/페어링 스위치를 페어링 위치에 3초 동안 둡니다. PC 에 연결 (USB 케이블 사용 ) 제공된 USB 케이블로 헤드셋을 PC의 아무 USB 포트에 연결하고, 헤드셋이 켜져 있는지 확인하십시오.
2 착용 방법 한국어 마이크 배치 마이크 대에서 마이크를 입 근처에 대는 것을 권장합니다. 마이크 대를 자신에게 맞게 구부릴 수 있습니다. 야외용 음악을 듣거나 야외에 있으면 마이크 대를 헤드밴드 홈에 저장할 수 있습니다.
3 사용 방법 Busylight 표시등 볼륨 키움 응답/종료 버튼 켜짐/꺼짐/ 페어링 스위치 볼륨 줄임 배터리 표시등 Bluetooth 표시기 마이크 대 USB/충전 포트 알고 계셨습니까? jabra.com/evolve65에서 사용 설명서 전문을 다운로드하십시오.
기능 동작 헤드셋 켜기/끄기 켜짐/꺼짐/페어링 스위치를 밉니다. 켜짐/꺼짐/페어링 스위치를 헤드셋 페어링 모드 페어링 위치로 3초 동안 올린 채로 유지합니다. 전화 통화/종료 응답/종료 버튼을 탭합니다. 통화 거부하기 응답/종료 버튼을 더블 탭합니다. 스피커 볼륨 조정 볼륨 키움 또는 볼륨 줄임 버튼을 탭합니다. Busylight 켜기/끄기 동시에 볼륨 키움 및 볼륨 줄임 버튼을 탭합니다. 마이크 대를 위로 끝까지 올리거나 통화 음소거/음소거 (음소거) 또는 아래로 끝까지 해제 내립니다(음소거 해제). 헤드셋 충전하기 PC에 연결하거나 모바일 장치에 제공된 USB 전원 충전기로 연결하면 헤드셋이 충전됩니다. 충전하는 데에는 약 3 시간이 걸립니다.
1 JAK POŁĄCZYĆ? ŁĄCZENIE Z KOMPUTEREM (ZA POMOCĄ JABRA LINK 360) Podłącz adapter Jabra Link 360 do dostępnego gniazda USB komputera. Zestaw słuchawkowy i adapter Jabra Link 360 są już sparowane. ŁĄCZENIE Z URZĄDZENIEM PRZENOŚNYM (ZA POMOCĄ BLUETOOTH) Przytrzymaj przez 3 sek. przycisk wł./wył./parowania w położeniu parowania aż wskaźnik Bluetooth zacznie błyskać na niebiesko i zostaną wyemitowane głosowe instrukcje parowania.
2 SPOSÓB NOSZENIA POLSKI POŁOŻENIE MIKROFONU Zalecamy umieścić odchylany wysięgnik mikrofonu jak najbliżej ust. Odchylany wysięgnik mikrofonu można wyginać zgodnie z preferencjami. UŻYTKOWANIE W TERENIE Słuchając muzyki lub przebywając w terenie, odchylany wysięgnik można schować w zagłębieniu pałąka.
3 OBSŁUGA Wskaźnik zajętości Zwiększanie głośności Przycisk odbierania/ kończenia połączenia Zmniejszanie głośności Przełącznik wł./ wył./parowania Wskaźnik stanu akumulatora Wskaźnik Bluetooth Odchylany wysięgnik mikrofonu Gniazdo USB/ładowania CZY WIESZ, ŻE? Pełną instrukcję użytkownika można pobrać ze strony jabra.
FUNKCJA Włączanie/ wyłączanie zestawu słuchawkowego DZIAŁANIE Przesuń przełącznik wł./wył./ parowania Tryb parowania zesta- Przytrzymaj (3 sek.) przełącznik wł./ wu słuchawkowego wył.
1 COMO LIGAR LIGAR AO PC (COM JABRA LINK 360) Ligue o dongle do Jabra Link 360 a uma entrada USB disponível no seu PC. O auricular e o Jabra Link 360 já se encontram pré-emparelhados. LIGAR AO DISPOSITIVO MÓVEL (ATRAVÉS DE BLUETOOTH) Mantenha premido (3 seg.) o botão Ligar/Desligar/Emparelhar na posição de emparelhamento até o indicador de Bluetooth assumir a cor azul intermitente e até ouvir as instruções de emparelhamento de orientação por voz.
2 COMO USAR PORTUGUÊS POSICIONAR O MICROFONE Recomenda-se o posicionamento do braço flexível do microfone próximo da sua boca. O braço flexível do microfone é dobrável para efeitos de preferência pessoal. USO EXTERIOR Ao ouvir música ou quando se encontrar no exterior, o braço flexível do microfone pode ser guardado na ranhura da banda de suporte.
3 COMO UTILIZAR Indicador luminoso ocupado Aumentar volume Botão Atender/ terminar Reduzir volume Botão Ligar/ Desligar/ Emparelhar Indicador de bateria Indicador Bluetooth Braço flexível de microfone Entrada de USB/carga SABIA QUE? Pode efetuar o download do manual de utilizador completo em jabra.
FUNÇÃO Ligar/desligar auricular Modo de emparelhamento de auricular Atender/terminar chamada Rejeitar chamada AÇÃO Faça deslizar o botão Ligar/Desligar/ Emparelhar Mantenha premido (3 seg.
1 COMO CONECTAR CONECTAR AO PC (USANDO JABRA LINK 360) Conecte o dongle do Jabra Link 360 em uma porta USB no seu PC. O headset e o Jabra Link 360 já estão pré-pareados. CONECTAR AO DISPOSITIVO MÓVEL (USANDO BLUETOOTH) Segure (3 segundos) no interruptor Ligar/ Desligar/Pareamento na posição de Pareamento até o indicador de Bluetooth piscar em azul e você ouvir as instruções de pareamento orientadas por voz.
