SDUÅDAN FORBINDER (ANSLUTER) HEADSETTET TILSLUT (ANSLUT) TIL PC (MED JABRA LINK 360) Tilslut Jabra Link 360-donglen til en USBport på din pc. Headsettet og Jabra Link 360 er allerede parrede (ihopkopplade). FORBIND (ANSLUT) MED MOBILENHED (VIA BLUETOOTH) Hold Tænd/sluk/parring-kontakten (On/Off/ Ihopkoppling) nede i positionen parring (ihopkoppling) i 3 sek, indtil Bluetoothindikatoren blinker blåt, og du hører stemmeguidens parringsinstruktioner (röststyrda ihopkopplingsinstruktioner).
SÅDAN BÆRES HEADSETTET DANSK/SVENSKA PLACER MIKROFONEN Det anbefales at placere mikrofonarmen tæt på munden. Mikrofonarmen kan bøjes efter ønske. UDENDØRS BRUG Når du lytter til musik, eller du er udendørs, kan mikrofonarmen lægges op langs hovedbøjlen.
ANVENDELSE Busylightindikator (Upptagetindikator) Lydstyrke op Besvar/afslut-knap Tænd/sluk/ parring-kontakt (On/Off/ Ihopkoppling) Batteriindikator Bluetoothindikator Lydstyrke ned Mikrofonarm USB-port til opladning VIDSTE DU DET? Du kan downloade den komplette brugermanual fra jabra.
FUNKTION HANDLING Skub (Skjut) Tænd/sluk/parringHeadset til/fra kontakten (On/Off/Ihopkoppling) Headset Hold Tænd/sluk/parring-knappen i parringstilstand positionen Parring (Ihopkoppling) i (ihopkopplingsläge) 3 sekunder Besvar/afslut opkald Tryk kort på Besvar/afslut-knappen (samtal) Tryk to (två) gange på Besvar/afslutAfvis opkald knappen Juster højttalerens lydstyrke Klik på Lydstyrke op eller Lydstyrke ned Busylight-indikator Klik på Lydstyrke op og Lydstyrke (Upptaget-indikator) ned samtidigt til/fr
1 VERBINDEN VERBINDEN MET PC (VIA JABRA LINK 360) Steek de Jabra Link 360-dongle in een USBpoort van uw PC. De headset en de Jabra Link 360 zijn standaard al gekoppeld. VERBINDEN MET MOBIEL APPARAAT (VIA BLUETOOTH) Houd de schakelaar Aan/Uit/Koppelen 3 seconden in de positie Koppelen, totdat het Bluetooth-lampje blauw knippert en u de gesproken koppelinstructies hoort.
2 DRAGEN NEDERLANDS POSITIE VAN DE MICROFOON Wij raden u aan de microfoonarm dicht bij uw mond te plaatsen. U kunt de microfoonarm naar wens buigen. GEBRUIK BUITENSHUIS Wanneer u buitenshuis naar muziek luistert, kunt u de microfoonarm inklappen en wegwerken in de hoofdband.
3 GEBRUIKEN In gesprek-lampje Volume omhoog Toets Beantwoorden/ Beëindigen Volume omlaag Aan/Uit/ Koppelenschakelaar Batterij-indicator Bluetoothindicator Microfoonarm USB-oplaadpoort WIST U DAT...? U de volledige handleiding kunt downloaden op jabra.
FUNCTIE Headset aan/uit ACTIE Schuif de Aan/Uit/Koppelenschakelaar Koppelmodus headset Houd de Aan/Uit/Koppelen-schakelaar 3 seconden in de positie Koppelen Oproep beantwoorden/ beëindigen Tik op de toets Beantwoorden/ Beëindigen Gesprek weigeren Het luidsprekervolume regelen Dubbeltik op de toets Beantwoorden/Beëindigen Tik op de toets Volume omhoog of Volume omlaag In gesprek-lampje aan/uit Tik tegelijkertijd op de toets Volume omhoog en Volume omlaag Mute-stand in-/uitschakelen Draai de microf
1 INSTRUCTIONS DE CONNEXION SE CONNECTER À UN PC (AVEC JABRA LINK 360) Branchez le dongle Jabra Link 360 sur un port USB de votre PC. Le micro-casque et le Jabra Link 360 sont déjà pré-appairés. SE CONNECTER À UN PÉRIPHÉRIQUE MOBILE (AVEC BLUETOOTH) Maintenir (3 secondes) le bouton On/Off/ Appairage dans la position Appairage jusqu'à ce que le voyant Bluetooth clignote en bleu et que vous entendiez les instructions vocales d'appairage.
2 INSTRUCTIONS DE PORT FRANÇAIS POSITION DU MICRO Il est conseillé de placer le bras du micro près de votre bouche. Le bras du micro est souple afin de s'adapter à vos préférences personnelles. UTILISATION EN EXTÉRIEUR Lorsque vous écoutez de la musique ou êtes à l’extérieur, le bras du micro peut se ranger dans la fente du bandeau.
3 INSTRUCTIONS D'UTILISATION Voyant d'occupation Augmentation du volume Bouton Répondre/ Raccrocher Diminution du volume Bouton On/Off/ Appairage Indicateur de batterie Indicateur Bluetooth Bras du micro Port USB/de charge LE SAVIEZ-VOUS ? Vous pouvez télécharger le manuel d'utilisation complet sur jabra.
FONCTION Allumer/Éteindre le casque ACTION Faire glisser le bouton On/Off/ Appairage Mode appairage du casque Maintenir (3 secondes) le bouton On/Off/ Appairage dans la position appairage Appuyer sur le bouton Répondre/ Raccrocher Appuyer deux fois sur le bouton Refuser un appel Répondre/Raccrocher Appuyer sur le bouton Régler le volume du Augmentation du volume ou haut-parleur Diminution du volume Appuyer simultanément sur les Activer/Désactiver le boutons Augmentation du volume profil occupé et Diminu
1 COMMENT LE CONNECTER CONNEXION À L'ORDINATEUR (AVEC JABRA LINK 360) Branchez la clé électronique Jabra Link 360 à un port USB disponible de votre ordinateur. Le casque et le dongle Jabra Link 360 sont pré-appariés. CONNEXION À L'APPAREIL SANS FIL (AVEC BLUETOOTH) Maintenez le bouton (3 secondes) Marche/ arrêt/appariement à la position Appariement jusqu'à ce que l'indicateur Bluetooth clignote en bleu et que vous entendiez les instructions vocales d'appariement.
2 COMMENT LE PORTER FRANÇAIS POSITION DU MICRO Il est recommandé de placer le bras du micro proche de la bouche. Le bras du micro est flexible afin de mieux s'adapter à la position de votre choix. UTILISATION EN EXTÉRIEUR Quand vous écoutez de la musique ou quand vous êtes à l'extérieur, le bras du micro peut être rangé dans le bandeau.
3 COMMENT L'UTILISER Voyant occupé Augmenter le volume Bouton Réponse/fin Bouton Marche/arrêt/ appariement Réduire le volume Indicateur de pile Indicateur Bluetooth 31 Bras de micro Port de chargement/USB LE SAVIEZ-VOUS? Vous pouvez télécharger le manuel de l'utilisateur complet sur le site jabra.
FONCTION Allumer/éteindre le casque ACTION Glissez le bouton Marche/arrêt/ appariement Maintenez (3 secondes) le bouton Mode d'appariement Marche/arrêt/appariement à la du casque position Appariement.
1 VERBINDEN ANSCHLUSS AN EINEN PC (UNTER VERWENDUNG VON JABRA LINK 360) Verbinden Sie den Jabra Link 360 Dongle mit einem USB-Port an Ihrem PC. Beim Headset und beim Jabra Link 360 wurde bereits ein Vorab-Pairing vorgenommen. VERBINDUNG MIT EINEM MOBILGERÄT (UNTER VERWENDUNG VON BLUETOOTH) Halten Sie den Ein-/Aus-/Pairing-Schalter (3 s lang) in der Pairing-Position, bis die Bluetooth-Kontrollleuchte blau blinkt und Sie die sprachgeführte Pairing-Anleitung hören.
2 TRAGESTIL DEUTSCH AUSRICHTEN DES MIKROFONS Es wird empfohlen, den Mikrofonarm in Mundnähe zu positionieren. Der Mikrofonarm lässt sich gemäß den persönlichen Vorlieben biegen. VERWENDUNG IM FREIEN Wenn Sie Musik hören oder sich im Freien befinden, kann der Mikrofonarm in der Nut des Überkopfbügels verstaut werden.
3 VERWENDEN Betriebsanzeige Lauter Rufannahme/ Beenden Leiser Ein-/Aus-/PairingSchalter Ladestandsanzeige BluetoothKontrollleuchte Mikrofonarm USB-Port/Ladeanschluss WUSSTEN SIE SCHON? Sie können sich das komplette Benutzerhandbuch unter jabra.
FUNKTION Headset ein/aus AKTION Schieben Sie den Ein-/Aus-/PairingSchalter Headset-PairingModus Halten Sie den Ein-/Aus-/Pairing-Schalter (3 s lang) in der Pairing-Position Anruf annehmen/ beenden Tippen Sie auf die Taste Rufannahme/Beenden Tippen Sie doppelt auf die Taste Rufannahme/Beenden Anruf abweisen Lautsprecherlautstärke anpassen Tippen Sie auf die Taste Lauter oder Leiser Betriebsanzeige ein/aus Tippen Sie gleichzeitig auf die Tasten Lauter und Leiser Anruf stumm schalten/ Drehen Sie den
