NEED MORE HELP? For all support go to jabra.com/support 1-2-3 QUICK START FAQ VIDEOS DOWNLOADS TROUBLESHOOTING CONTACT SUPPORT jabra.
JABRA EVOLVE 65 GET STARTED IN UNDER MINUTES 5 jabra.
© 2014 GN Netcom A/S (North America: GN Netcom US, Inc.). All rights reserved. Jabra® is a registered trademark of GN Netcom A/S. All other trademarks included herein are the property of their respective owners. The Bluetooth® word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by GN Netcom A/S is under license. (Design and specifications subject to change without notice). MADE IN CHINA MODEL: HSC018W FCC ID: BCE-HSC018W IC: 2386C-HSC018W www.jabra.
ENGLISH...................................... 1 简体中文..................................... 5 繁體中文..................................... 9 ČESKY.........................................13 DANSK/SVENSKA..................17 NEDERLANDS.........................21 FRANÇAIS.................................25 FRANÇAIS.................................29 DEUTSCH..................................33 ITALIANO..................................37 日本語........................................41 한국어.............................
1 HOW TO CONNECT CONNECT TO PC (USING JABRA LINK 360) Plug the Jabra Link 360 dongle into a USB port on your PC. The headset and the Jabra Link 360 are already pre-paired. CONNECT TO MOBILE DEVICE (USING BLUETOOTH) Hold (3 secs) the On/off/pairing switch in the pairing position until the Bluetooth indicator flashes blue and you hear the voice-guided pairing instructions.
2 HOW TO WEAR ENGLISH POSITION THE MICROPHONE It is recommended to position the microphone boom-arm close to your mouth. The microphone boom-arm is bendable for personal preference. OUTDOOR USE When listening to music or when outdoors, the microphone boom-arm can be stored in the headband groove.
3 HOW TO USE Busylight indicator Volume up On/off/pairing switch Answer/end button Volume down Battery indicator Bluetooth indicator Microphone boom-arm USB/charging port DID YOU KNOW? You can download the full user manual from jabra.
FUNCTION ACTION Headset on/off Slide the On/off/pairing switch Headset pairing mode Hold (3 secs) the On/off/pairing switch in the pairing position Answer/end call Tap the Answer/end button Reject call Double-tap the Answer/end button Adjust speaker volume Tap the Volume up or Volume down button Busylight on/off Simultaneously tap the Volume up and Volume down button Mute/unmute call Swivel the microphone boom-arm all the way up (mute) or all the way down (un-mute) CHARGING THE HEADSET The h
1 如何连接 连接到电脑（通过 JABRA LINK 360） 将 Jabra Link 360 适配器插入电脑上的 USB 端口。耳机和 Jabra Link 360 已经预 先配对。 连接到移动设备（通过蓝牙功能） 按住配对位置的开启/关闭/配对开关 3 秒 钟，直至蓝牙指示器闪烁蓝色并且听到语 音配对指示。 连接到电脑（通过 USB 线缆） 使用随附的 USB 线缆将耳机插入任何可用 的 USB 端口，并确保耳机打开。 5
2 如何佩戴 简体中文 放置麦克风 建议将麦克风话筒臂置于靠近口部的 位置。麦克风话筒臂可根据个人偏 好折叠。 户外使用 听音乐或在户外使用时，麦克风话筒 臂可以收在头带凹槽中。 6
3 如何使用 忙碌指示灯 音量调高 接听/挂断按钮 开启/关闭/ 配对开关 音量调低 电池指示灯 蓝牙指示灯 麦克风话筒臂 USB / 充电端口 你知道吗？ 你可从 jabra.
功能 操作 耳机开启/关闭 滑动开启/关闭/配对开关 耳机配对模式 按住配对位置的开启/关闭/配对开 关 3 秒钟 接听/挂断电话 轻按接听/挂断按钮 拒接来电 轻按两下接听/挂断按钮 调节扬声器音量 轻按音量调高或音量调低按钮 忙碌指示灯开/关 同时轻按音量调高或音量调低按钮 静音/取消静音 一直向上旋转麦克风话筒臂（静 音）或向下旋转麦克风话筒臂（取 消静音） 为耳机充电 连接到电脑或使用移动设备随附的任何 USB 壁式充电器时耳机将充 电。 完全充满电大约需要三个小时。 8
1 如何連接 連接到電腦（使用 JABRA LINK 360） 將 Jabra Link 360 接收器插入電腦的 USB 連接埠。 耳機與 Jabra Link 360 已預先 配對。 連接到行動裝置（透過藍牙） 將關/開/配對開關在配對位置按住三秒 鐘，直到藍牙指示燈閃爍藍色，且聽到語 音提示的配對說明為止。 連接到電腦（使用 USB 連接線） 將耳機用內附的 USB 連接線插入電腦上 任何一個 USB 連接埠，並確保耳機已經 開啟。 9
2 如何配戴 繁體中文 調整麥克風位置 建議將麥克風話筒臂調到靠近嘴部 的位置。 麥克風話筒臂可依個人喜 好扳動。 在戶外使用 當你在聽音樂或在戶外使用時，可將 麥克風話筒臂收入頭帶凹槽內。 10
3 如何使用 忙碌指示燈 音量上調 接聽/掛斷按鈕 開/關/配對開關 音量下調 電池指示燈 藍牙指示燈 麥克風話筒臂 USB 連接埠/充電埠 你知道嗎？ 你可以上網到 jabra.
功能 操作 開啟/關閉耳機 滑動開啟/關閉/配對開關 耳機配對模式 將關/開/配對開關在配對位置按住 三秒鐘。 接聽/掛斷電話 點觸接聽/掛斷按鈕 拒接來電 雙擊點觸接聽/掛斷按鈕 調節揚聲器音量 點觸音量上調或音量下調按鈕 開啟/關閉忙碌指 示燈 同時點觸音量上調和音量下調按鈕 通話靜音/解除靜音 將麥克風話筒臂向上轉到底（靜 音）或向下轉到底（解除靜音） 為耳機充電 耳機連上電腦即開始充電，或可用任何行動裝置隨附的 USB 壁式充電 器充電。 充滿電約需 3 小時。 12
1 JAK SE PŘIPOJIT PŘIPOJENÍ K PC (POMOCÍ JABRA LINK 360) Zapojte hardwarový klíč Jabra Link 360 do USB portu na počítači. Náhlavní souprava a Jabra Link 360 jsou již předem spárovány. PŘIPOJENÍ K MOBILNÍMU ZAŘÍZENÍ (POMOCÍ BLUETOOTH) Po dobu 3 sekund přidržte přepínač Vyp/ Zap/Párování v poloze pro párování, dokud nezačne modře blikat kontrolka Bluetooth a neuslyšíte hlasové pokyny k párování.
2 ZPŮSOB NOŠENÍ ČESKY UMÍSTĚNÍ MIKROFONU Výklopné raménko mikrofonu doporučujeme umístit v blízkosti úst. Výklopné raménko mikrofonu je ohebné, takže si jej můžete libovolně nastavit. VENKOVNÍ POUŽITÍ Při poslechu hudby nebo venku lze raménko mikrofonu uložit v drážce spony přes hlavu.
3 ZPŮSOB POUŽITÍ Indikátor činnosti (Busylight) Hlasitost, zvýšení Tlačítko Přijmout/ ukončit Hlasitost, snížení Přepínač Zap/ Vyp/Párování Indikátor nabití baterie Indikátor Bluetooth Výklopné raménko mikrofonu USB/nabíjecí port VĚDĚLI JSTE, ŽE... si z jabra.
FUNKCE Zapnutí/vypnutí náhlavní soupravy Režim párování náhlavní soupravy ÚKON Přepněte přepínač Zap/Vyp/Párování Přepínač Zap/Vyp/Párování přidržte 3 sekundy v poloze Párování.
