Operation Manual

ManualsBrandsGN Netcom ManualsTelephonesGN9330

Raadpleeg voor meer informatie en

technische speciﬁcaties de

Handleiding voor extra functies:

• Draagstijlen

• Waarschuwingssignalen/-indicatoren

• Op afstand aannemen/verbreken met

de GN 1000

• Problemen oplossen

• Installatie op telefoons met headset-

aansluiting

Detaillierte Informationen und

technische Daten ﬁnden Sie in der

Anleitung für zusätzliche Funktionen:

• Tragemöglichkeiten

• Akustische/optische Signale

• Fernabnehmerfunktion (RHL)

• Fehlersuche

• Anschluss an Telefonen mit

Headset-Buchse

Per ulteriori informazioni e speciﬁche

tecniche consultare la Guida per le

funzioni aggiuntive:

• Modi di utilizzo

• Indicatori acustici e visivi

• Alzamicrotelefono remoto (RHL)

• Risoluzione dei problemi

• Installazione su telefoni con presa

della cufﬁa

Page 1

Page 16

www.gnnetcom.com

ATIS Telecommunicatie B.V.

Frankfurtstraat 10

1175 RH Lijnden

Nederland

Tel: +31 (0)23-562 47 00

Fax: +31 (0)23-562 48 60

www.gnnetcom.nl

GN Netcom GmbH

Traberhof Str. 12

83026 Rosenheim

Germany

Tel: +49 (0)8031 - 26 51 0

Fax: +49 (0)8031 - 69 89 5

www.gnnetcom.de

info.de@gnnetcom.com

GN Netcom Italia Srl

Via Fernanda Wittgens n.3

20123 Milano (MI)

Italia

Tel.: +39 02 5832 8253

Fax: 02/58313315

www1.gnnetcom.dk/italy/

GN 9330

Nederlands Handleiding voor basis instellingen en gebruik

Deutsch Hinweise zum Anschluss und zur Bedienung

Italiano Guida per la conﬁgurazione e l’utilizzo di base

Summary of content (7 pages)

PAGE 1
Page 1 Italiano Guida per la configurazione e l’utilizzo di base Deutsch Hinweise zum Anschluss und zur Bedienung Nederlands Handleiding voor basis instellingen en gebruik GN 9330 www.gnnetcom.com 81-00112 B GN Netcom GmbH Traberhof Str. 12 83026 Rosenheim Germany Tel: +49 (0)8031 - 26 51 0 Fax: +49 (0)8031 - 69 89 5 www.gnnetcom.de info.de@gnnetcom.com Tel: +31 (0)23-562 47 00 Fax: +31 (0)23-562 48 60 www.gnnetcom.nl ATIS Telecommunicatie B.V.
PAGE 2
Page 2 Nederlands Zie voor meer informatie over knoppen en functies hoofdstuk 7 van de Handleiding voor extra functies. Detaillierte Informationen über Schaltflä� chen und Funk� tionen, finden Sie in Kapitel 7 in der Anleitung für zusätzliche Funktionen. Per informazioni dettagliate sui pulsanti e sulle funzioni, vedere il capitolo 7 della Guida per le fun� zioni aggiuntive.
PAGE 3
Page 4 Nederlands H�� et aantal bran� dende dioden van de batterijindicator geeft de status van de batterij aan, zelfs als de headset zich niet op het basisstation bevindt. Die Anzahl der leuchtenden Dioden zeigt den Ladezustand selbst dann an, wenn sich das Headset nicht in der Basisstation befindet. Il numero di diodi illuminati indica il livello di carica raggiunto, anche quando la cuffia non è posizionata nella base.
PAGE 4
Page 6 Nederlands Deutsch Klares Freizeichen Instellen van de kiestoon Zie www. gnnetcom.com/ gn9300/support voor meer informatie over de instelling van de kiestoon. Weitere Informa tionen finden Sie unter www.gnnetcom. com/gn9300/ support. Per ulteriori in� formazioni sulla regolazione del segnale di linea, visitare il sito www.gnnetcom. com/gn9300/ support. Italiano Regolazione segnale di linea [3.1] Setzen Sie das Headset auf. [3.1] Indossare la cuffia. [3.2] Heben Sie den Hörer ab. Achten [3.
PAGE 5
Page 8 Nederlands Deutsch Gesprekken beginnen Italiano Anrufe tätigen Chiamate [4.1] Haal de headset uit het basissta- [4.1] Nehmen Sie das Headset aus tion of druk op de aannametoets van der Basisstation oder drücken Sie auf de headset als u de headset al draagt. die Sprech-/Rufannahmetaste des Headsets, wenn Sie es bereits tragen. [4.2] De telefoonindicator begint te knipperen. [4.2] Die Online-Anzeige an der Basisstation beginnt zu blinken. [4.3] Neem de hoorn van de haak. [4.
PAGE 6
Page 10 Nederlands Deutsch Italiano Gesprekken aannemen Anrufe annehmen Risposta a chiamate [5.1] De telefoon gaat over. [5.1] Das Telefon klingelt. [5.1] Il telefono squilla. [5.2] Haal de headset uit het basis station of druk op de aanname toets van de headset als u de headset al draagt. [5.2] Nehmen Sie das Headset aus der Basisstation oder drücken Sie auf die Sprech-/Rufannahmetaste des Headsets, wenn Sie es bereits tragen. [5.
PAGE 7
Page 1 Italiano Guida per la configurazione e l’utilizzo di base Deutsch Hinweise zum Anschluss und zur Bedienung Nederlands Handleiding voor basis instellingen en gebruik GN 9330 Raadpleeg voor meer informatie en technische specificaties de Handleiding voor extra functies: Detaillierte Informationen und technische Daten finden Sie in der Anleitung für zusätzliche Funktionen: Per ulteriori informazioni e specifiche tecniche consultare la Guida per le funzioni aggiuntive: • Draagstijlen • Waarschuw