Installation Guide

S L O V E N Š Č I N A
POGLED OD
SPREDAJ
POMEMBNO
LEGENDA
(P2)
6mm
(5/8")
!
1
2 3
8'
+
6'
8'&10'
5'
-
POSTAVITEV
POMEMBNO – NAJPREJ preberite ta navodila
Preverite dobavljene dele
Ta priročnik vsebuje navodila za postavitev 183 cm široke lope in dodatna
navodila za ostale velikosti, kjer je to smiselno.
Podložke uporabite le, kjer je to označeno.
Priporočamo, da lopo sestavljata 2 osebi.
Priporočamo, da lopo postavite na betonsko ploščo ali temelj in da
jo sidrate s sidrnimi vijaki.
Po notranji strani temeljnega vodila nanesite tesnilno sredstvo, da preprečite
pronicanje vode.
NE
ZATEGUJTE
ZATEGNITE
ZRAHLJAJTE
BREZ MATICE,
VIJAKA,
PODLOŽKE
BREZ
MATICE
IN VIJAKA
BREZ
VIJAKA
UPOŠTEVAJTE
ŠTEVILČNI
VRSTNI RED
LOPE Z
GLOBINO MANJ
KOT 152 CM
LOPE,
ŠIROKE
183 CM
LOPE,
ŠIRŠE OD
244 CM
LOPE,
ŠIROKE
244 IN 305 CM
OPOMBA: VELIKOST JE LE INFORMATIVNA
VARNOST
ORODJA IN PRITRDILNI ELEMENTI
Ostri robovi – bodite
previdni. Nosite
zaščitne rokavice.
Nevarnost zadušitve.
Vsebuje majhne
dele
Sidrni vijaki
6mm x 32mm
(1/4" x 1 3/8")
Sveder za
opeko
6mm
(1/4")
Tesnilno sredstvo
P O L S K I
LEGENDA
(P2)
6mm
(5/8")
!
1
2 3
8'
+
6'
8'&10'
5'
-
INSTALACJA
WAŻNE – Przeczytaj te instrukcje NAJPIERW
Sprawdź dostarczone części
Niniejszy podręcznik ilustruje budowę szopy szerokości 6 stóp, z dodatkowymi
instrukcjami uwzględniającymi inne rozmiary
Używaj podkładek tylko tam, gdzie wskazano
Zalecane montowanie przez 2 osoby
Zaleca się montowanie na betonowej płycie lub zestawie fundamentowym
zabezpieczonym śrubami dyna
Nałóż szczeliwo wzdłuż szyny bazowej by zapobiec przeciekom wody
NIE
DOKRĘCAJ
DOKRĘĆ
POLUZUJ
NIE STOSUJ
NAKRĘTEK,
ŚRUB, PODKŁADEK
NIE STOSUJ
NAKRĘTEK
I ŚRUB
NIE
STOSUJ
ŚRUB
WAŻNE
PRZÓD
ZASTOSUJ KOLEJNOŚĆ
NUMERYCZNĄ
SZOPY
GŁĘBOKOŚCI
PONIŻEJ 5 STÓP
SZOPY
SZEROKOŚCI
6 STÓP
SZOPY
SZEROKOŚCI
PONAD 8 STÓP
SZOPY
SZEROKOŚCI
8 ORAZ 10 STÓP
UWAGA: ROZMIAR JEDYNIE W STOPACH
BEZPIECZEŃSTWO
Ostre krawędzie – obchodź
się uważnie.
Noś rękawice ochronne.
Niebezpieczeństwo
zakrztuszenia się.
Zawiera małe części
NARZĘDZIA I ŁĄCZNIKI
Śruby Dyna
6mm x 32mm
(1/4" x 1 3/8")
Do muru
6mm
(1/4")
Szczeliwo
R O M Â N Ă
(P2)
6mm
(5/8")
IMPORTANT
!
1
2 3
8'
+
6'
8'&10'
5'
-
INSTALARE
IMPORTANT – Citiți ÎNTÂI aceste instrucțiuni IMPORTANT – Citiți ÎNTÂI aceste instrucțiuni IMPORTANT – Citiți ÎNTÂI aceste instrucțiuni
Verificați părțile componente furnizate
Acest manual ilustrează construcția unui șopron cu o lățime de 6 picioare (182 cm),
și acolo unde este cazul, instrucțiuni suplimentare pentru alte mărimi
Folosiți șaibe doar acolo unde este indicat
Este recomandată asamblarea de către 2 persoane
Este recomandată asamblarea pe o placă de beton sau pe sistemul de fundație și
fixarea cu bolțuri (dyna bolts)
Aplicați adeziv de-a lungul interiorului șinei de la bază pentru a împiedica infiltrarea
apei
LEGENDĂ
NU
STRÂNGEȚI
STRÂNGEȚI
SLĂBIȚI FĂRĂ
PIULIȚE,
BOLȚURI,
ȘAIBE
FĂRĂ
PIULIȚE
& BOLȚURI
FĂRĂ
ȘURUBE
FAȚĂ
RESPECTAȚI ORDINEA
NUMERICĂ
ȘOPROANE
CU ADÂNCIMEA
MAI MICĂ DE 5
PICIOARE (152 cm)
ȘOPROANE
CU LĂȚIMEA
DE 6 PICIOARE
(182 cm)
ȘOPROANE
CU LĂȚIMEA
DE PESTE 8
PICIOARE (243 cm)
ȘOPROANE
CU LĂȚIMEA
DE 8 PICIOARE
(243 cm) & 10
PICIOARE (304 cm)
MENȚIUNE: MĂRIMEA ÎN PICIOARE ESTE DOAR NOMINALĂ
MĂSURI DE SIGURANȚĂMĂSURI DE SIGURANȚĂMĂSURI DE SIGURANȚĂ
Margini ascuțite –
manipulați cu grijă.
Purtați mănuși de protecție.
Pericol de Înec.
Conține părți componente
de mărime mica
UNELTE & ACCESORIIUNELTE & ACCESORIIUNELTE & ACCESORII
Bolțure (Dyna Bolts)
6mm x 32mm
(1/4" x 1 3/8")
Zidărie
6mm
(1/4")
Adeziv
P O R T U G U Ê S
LEGENDA
Broca
6mm
(1/4")
Selante
(P2)
6mm
(5/8")
IMPORTANTE
!
FRENTE
1
2 3
8'
+
6'
8'&10'
5'
-
INSTALAÇÃO
IMPORTANTE - Leia estas instruções PRIMEIRO.
Verifique as peças fornecidas
Este manual ilustra a construção de um galpão de 6' de largura, com
instruções adicionais para outros tamanhos, quando aplicável.
Use as arruelas apenas quando indicado
É recomendado fazer a montagem em 2 pessoas
É recomendado fazer a montagem sobre laje de concreto ou sobre fundação
fixada com parafusos de ancoragem
Aplique selante ao longo interior do trilho de base para evitar infiltração
de água
NÃO
APERTAR
APERTAR
AFROUXAR SEM PORCA,
PARAFUSO,
OU ARRUELA
SEM PORCA
& PARAFUSO
NÃO
ROSQUEAR
SEGUIR A SEQUENCIA
NUMÉRICA
GALPÕES COM
MENOS DE 5'
DE PROFUNDIDADE
GALPÕES
COM 6'
DE LARGURA
GALPÕES
COM MAIS DE 8'
DE LARGURA
GALPÕES COM
8' E 10'
DE LARGURA
OBSERVAÇÃO: DIMENSÕES NOMINAIS EM PÉS
SEGURANÇA
FERRAMENTAS E FIXADORES
Parafusos de
Ancoragem
6mm x 32mm
(1/4" x 1 3/8")
Arestas cortantes -
Manusear com cuidado.
Usar luvas protetoras.
Risco de asfixia.
Contém partes
pequenas
© Globel Industries Pty Ltd GI00056 December 1 2016
5
PL
PT
RO
SI
(NI PRILOŽENO)
(NIE ZAŁĄCZONE)
(NÃO INCLUSAS)
(NU ESTE INCLUS AICI)