Instructions / Assembly

Electrical Installation Instalacíon eléctrica Installation électrique
FIG. 1 Place the wall switch to the “OFF”
position.
Depending on which type of fuse box you have
in your home:
FIG. 1 Coloque el interruptor de pared en la
posición “OFF” (apagado). Dependiendo del
tipo de caja de fusibles que tenga en su hogar:
FIG. 1. Mettez le commutateur mural hors
tension. Selon le type de boîte à fusibles qui
commande l’électricité dans votre domicile :
FIG. 2 Place either the main (Master) switch to
the “OFF” position, cutting off power to your
entire home ; OR turn off the individual switch
that provides power to where the fixture will be
installed.
FIG. 2 Coloque el interruptor principal (Maestro)
en la posición “OFF” (apagado), cortando el
suministro de energía de todo su hogar, o bien,
desconecte el interruptor individual que provee
energía al lugar donde estará instalado el
artefacto eléctrico.
FIG. 2. Mettez hors tension soit le
commutateur principal, pour ainsi couper
le courant dans toute la maison, soit le
commutateur individuel qui commande
l’alimentation au circuit particulier sur lequel
vous mettrez en place le nouvel appareil
d’éclairage.
OR FIG. 3 Place either the main (Master) switch
to the “OFF” position, cutting off power to the
entire home; OR unscrew the fuse that provides
power to where the fixture will be installed.
OU FIG. 3 Coloque el interruptor principal
(Maestro) en la posición “OFF” (apagado),
cortando el suministro de energía de todo
su hogar, o bien, desenrosque el fusible que
provee energía al lugar donde estará instalado
el artefacto eléctrico.
OU FIG. .3. Mettez hors tension le
commutateur principal, pour ainsi couper
le courant dans toute la maison, ou alors
dévissez le fusible commandant l’alimentation
au circuit particulier sur lequel vous mettrez en
place le nouvel appareil d’éclairage.
CONSULT A QUALIFIED
ELECTRICIAN TO
ENSURE CORRECT
BRANCH CIRCUIT
CONDUCTOR.
COMPRUEBE CON
UN ELECTRICISTA
PROFESIONAL QUE
EL CONDUCTOR
DEL CIRCUITO DE
DERIVACIÓN ES
CORRECTO.
CONSULTEZ UN
ÉLECTRICIEN QUALIFIÉ
POUR ASSURER QUE
LE CONDUCTEUR
DE DÉRIVATION EST
ADÉQUAT.
This device complies with part 15 of the FCC
Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) This device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that
may cause undesired operation.
WARNING: Changes or modications to this unit
not expressly approved by the party responsible
for compliance could void the user’s authority to
operate the equipment. NOTE: This equipment
has been tested and found to comply with the
limits for a Class B digital device, pursuant to part
15 of the FCC Rules. These limits are designed
to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used
in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference
will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference
to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and
on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following
measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment
and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a
circuit different from that to which the receiver is
connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV
technician for help.
FCC Responsible party:
Globe Electric
15301 Shoemaker Ave, Norwalk, CA 90650
www.globe-electric.com
Este aparato cumple con las normas de la FCC,
parte 15. El funcionamiento depende de las dos
condiciones siguientes: 1) el aparato no debe
causar interferencia perjudicial y 2) el aparato debe
aceptar cualquier interferencia recibida, incluso la
interferencia que puede causar el funcionamiento
indeseado.
ADVERTENCIA: Se advierte que los cambios o
modicaciones no aprobados expresamente por
la parte responsable del cumplimiento anularán la
autorización para utilizar el equipo.
Nota: Este equipo ha sido probado y homologado
conforme a los límites establecidos para un
dispositivo digital de Clase B, según la Sección
15 de las Normas de la Comisión Federal de
Comunicaciones (FCC) de EE.UU. Estos límites
están diseñados para ofrecer un grado de
protección razonable frente a las interferencias en
una instalación residencial. El equipo genera, usa y
puede irradiar energía de radiofrecuencia. Si no se
instala y utiliza conforme a las instrucciones, puede
provocar interferencias en las comunicaciones de
radio. Sin embargo, no existe garantía de que no
se produzcan interferencias en alguna instalación
concreta. Si el equipo produce interferencias en
la recepción de radio o televisión, lo que puede
determinarse apagándolo, se recomienda al
usuario que trate de corregir dichas interferencias
empleando una o más de las siguientes
sugerencias:
• Modique la orientación o la ubicación de la
antena receptora.
• Aumente la distancia entre el equipo y el
receptor.
• Conecte el equipo a otra toma de corriente
distinta a la que no esté conectado el receptor.
• Consulte a un técnico de televisión o radio con
experiencia.
Entidad responsable de la FCC :
Globe Electric
15301 Shoemaker Ave Norwalk, CA 90650
www.globe-electric.com
Ce dispositif est conforme aux dispositions de la
section 15 des règles de la FCC. Son utilisation
est assujettie aux deux conditions suivantes : (1)
le dispositif ne doit pas occasionner de brouillage
préjudiciable et (2) l’utilisateur du dispositif
doit être disposé à accepter tout brouillage
reçu, même si ce brouillage est susceptible de
compromettre le fonctionnement du dispositif.
ATTENTION : Tout changement ou toute
modication n’ayant pas été expressément
approuvé par le fabricant pourrait annuler
l’autorisation accordée à l’utilisateur de faire
fonctionner l’équipement.
NOTE: Cet appareil a été testé et déclaré
conforme aux exigences applicables aux appareils
numériques de la classe B, conformément
à l’article 15 de la réglementation FCC. Ces
exigences ont pour objectif d’offrir une protection
raisonnable contre les interférences nocives dans
un cadre résidentiel. Cet équipement génère,
utilise et peut émettre des fréquences radio. S’il
n’est pas installé et utilisé en conformité avec les
instructions dont il fait l’objet, il peut causer des
interférences gênantes pour les communications
radio. Néanmoins, il n’est pas garanti qu’aucune
interférence n’interviendra dans une installation
particulière. Si cet appareil provoque des
interférences néfastes à la réception de signaux
radio ou de télévision, ce qui peut être constaté
en éteignant et en rallumant l’appareil, il est
conseillé à l’utilisateur d’essayer de supprimer ces
interférences en appliquant l’une ou plusieurs des
mesures suivantes :
• Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.
• Augmenter la distance entre l’appareil et le
récepteur.
• Connecter l’équipement à une prise électrique
différente de celle sur laquelle est branché le
récepteur.
• Consulter un technicien radio ou TV
expérimenté pour obtenir de l’aide.
Partie responsable de la FCC :
Globe Electric
15301 Shoemaker Ave Norwalk, CA 90650
www.globe-electric.com
Fig. 1
Wall switch
Interruptor de pared
Commutateur mural
Fig. 2
Breaker panel
Panel del disyuntor
Panneau des disjoncteurs
Fig. 3
Fuse box
Caja de fusibles
Boîte à fusibles