Instructions / Assembly

13 14
Tous les réservoirs doivent avoir la même précharge pour que le système fonctionne correctement. Les réservoirs doivent être
installés sur un collecteur pour garantir que tous les réservoirs reçoivent une pression égale et équilibrée. Régler la précharge de
chaque réservoir comme indiqué dans la section Réglage de la précharge du réservoir. Le pressostat du système doit être situé au
centre (voir les figures 2.1 et 2.2) pour que les réservoirs fonctionnent correctement.
RACCORDEMENT DU RÉSERVOIR AU SYSTÈME
S’IL S’AGIT D’UN REMPLACEMENT DE RÉSERVOIR
Retirer et jeter le capuchon protecteur du raccord d'eau en
acier inoxydable du réservoir sous pression. Raccorder le
raccord en croix / en T du réservoir (raccord à 3 ou 5 voies
pour les réservoirs sous pression en ligne ou horizontaux)
au réservoir sous pression avec un produit d'étanchéité
adéquat pour tuyaux (ruban Teflon
MC
ou mastic pour
tuyaux) sur les filets mâles. Veiller à ne pas trop serrer ou
endommager les filets lors du raccordement.
Une fois le raccord bien serré, s’assurer que les trous filetés
du pressostat et du manomètre sur le raccord du réservoir
sont en position haute. (Voir les exemples de réservoir vertical
- figures 1.1, 1.2 et 1.3, l'exemple de réservoir horizontal figure
1.4 et l'exemple de réservoir en ligne figure 1.5).
À l'aide d'un produit d'étanchéité adéquat pour tuyaux,
raccordez les raccords, les vannes, le pressostat,
le manomètre et les tuyaux du système d'eau au raccord
de connexion.
INSTALLATION FACILE COMME 1-2-3
1
2
3
GWS USA, Bradenton, FL, USA • [e-mail] • [phone] • www.gwsusa.com • 2022 Rev. 02.15
INSTALLATION DU RÉSERVOIR SOUS PRESSION INSTALLATION DE PLUSIEURS RÉSERVOIRS
Il est recommandé de faire vérifier le système annuellement par un professionnel qualifié. Il faut examiner régulièrement le
réservoir et ses raccords à la tuyauterie du système visuellement en recherchant tout signe de fuite d'eau ou de corrosion sur
l'extérieur du réservoir ou des raccords. Si vous en voyez, remplacer immédiatement le réservoir. Bien que la conception de notre
réservoir à membrane PressureWave
MC
ne nécessite aucun entretien, des accessoires et des raccords de réservoir endommagés
ou fonctionnant mal peuvent nuire au fonctionnement optimal du réservoir, tout comme les variations extrêmes de température et
l'âge. Par conséquent, la précharge du réservoir doit également être vérifiée périodiquement.
ENTRETIEN
Débrancher ou couper l'alimentation
électrique de la pompe ou du système
d'alimentation en eau. Fermer
l'alimentation en eau du système et purger toute pression
d'eau dans le système. Le non-respect de ces instructions
peut entraîner des blessures graves ou mortelles, ou des
dommages matériels, et annulera la garantie du produit.
Une soupape de surpression
appropriée, réglée à un maximum de
125 lb/po
2
, doit être installée dans le
système près du réservoir sous pression (voir la fig.1.1).
Tous les composants de tuyauterie et
électriques doivent être conformes aux
normes et codes locaux en vigueur.
Inspecter l'installation pour détecter des
fuites éventuelles d'eau, en portant une
attention particulière au raccord entre le
réservoir sous pression et la tuyauterie du système.
Le réservoir sous pression doit être installé sur la conduite
d'alimentation en eau entrante du système de pompe et avant
tout appareil au point d'utilisation (POU). (voir la fig.1.1)
DÉMARRAGE DU SYSTÈME
Avant d’ouvrir l'alimentation en eau du système, ouvrir un robinet
d'eau pour purger l'air de la tuyauterie du système. Ouvrir
l'alimentation en eau et la pompe devrait se mettre en marche,
remplissant la tuyauterie du système. Lorsque l'eau s'écoule
du robinet sans air, fermer le robinet. La pompe continuera à
fonctionner pour remplir le réservoir sous pression.
En coupant l'alimentation du système de pompage, vidanger
l'ancien réservoir, fermer tout débit d'eau vers le réservoir et le
débrancher du système. Vérifier le bon fonctionnement de tous
les raccords, soupapes, interrupteurs et manomètres et les
remplacer si nécessaire.
Fig. 2.2
Fig. 2.1
Fig. 1.5 Pompe de surpression avec réservoir en ligne
INSTALLATIONS TYPIQUES
Réservoir
Manostat
Manomètre
Vers le système
Fig. 1.2 Avec pompe submersible
Robinet de
vidange
De la pompe
Pompe submersible
Robinet d’arrêt /
clapet antiretour
Débit d'eau
Soupape de
surpression
Si vous avez une pompe à jet, pour éviter d'endommager
le système de puits, fermer ou boucher l'ouverture
pendant l'installation du réservoir à l'endroit où les
régulateurs de vide et de volume d'air se raccordent à la
pompe ou à la tuyauterie.
Fig. 1.3 Avec pompe à jet convertible
Réservoir
Pompe
Manostat
Manomètre
Vers vidange
Soupape de
surpression
Robinet de
vidange
Robinet d’arrêt / clapet
antiretour
Débit d'eau
Pompe
Manomètre
Réservoir
Pressostat
Fig. 1.4 Pompe de surpression avec réservoir horizontal
Soupape de surpression
Pressostat
Vers l'utilisation
de l'eau / le
système
Pompe
De la source
d'eau
RéservoirRobinet de
vidange
GARANTIE LIMITÉE DU PRODUIT - GLOBAL WATER SOLUTIONS USA
PRODUITS VISÉS
Gamme PRESSURE WAVE
MC
– Réservoirs LX, LH et LV
Gamme PRESSURE WAVE SF
MC
– Réservoirs LV
IMPORTANT
Lire attentivement le manuel d'installation, d’utilisation et d'entretien du réservoir afin d'éviter des blessures graves ou des
dommages matériels et d'assurer une utilisation sûre ainsi que le bon entretien du produit.
GARANTIE
La garantie est accordée à l'acheteur initial du produit neuf et n'est ni cessible ni transférable. Global Water Solutions USA (GWS
USA) garantit que ce produit sera exempt de tout défaut de matériau ou de fabrication dans des conditions normales d'utilisation
à compter de la date de fabrication, et ce, pour une période de cinq (5) ans. Tout recours en garantie doit être fait dans les cinq (5)
ans (à moins qu'un autre délai ne soit indiqué dans le manuel) à compter de la date de fabrication.
Pour bénéficier d'un service au titre de cette garantie, le consommateur doit livrer le produit présumé défectueux, fret payé
d'avance, à un distributeur ou revendeur agréé de GWS USA dans les trente (30) jours suivant l'expiration de la période de
garantie. GWS USA remboursera le prix d'achat payé ou, à sa discrétion, réparera ou remplacera le produit défectueux en port
payé au distributeur ou au revendeur. GWS USA n'acceptera aucun recours, ni ne sera tenue responsable, pour d’autres coûts, y
compris les coûts de la main-d’œuvre.
GARANTIE
Tous les recours en garantie sont sujets à la vérification de la réalisation correcte de l’installation, du réglage de la précharge
et de l’installation de la soupape de surpression, comme indiquée dans le manuel.
EXCLUSIONS
Cette garantie ne couvre pas les défaillances ni les problèmes, sauf s’ils ont été causés par un défaut de matériau ou de
fabrication. En outre, la présente garantie ne s’applique pas dans les cas suivants:
• Si le produit fait l’objet d’une mauvaise utilisation (y compris une utilisation non conforme à la conception du produit), d’un abus,
d’une négligence, d’un accident ou s’il n’est pas correctement installé, utilisé ou réparé par toute personne ou entité autre que
GWS USA ou ses représentants agréés
• Si le produit a été modifié ou réparé par toute personne ou entité autre que GWS USA ou ses représentants agréés
• Si le produit est utilisé dans un but non décrit dans le manuel d’installation
• Si le produit fait l’objet d’une manipulation négligente ou d’un stockage inadéquat, de dommages pendant le transport ou de
dommages dus à des conditions environnementales ou à des catastrophes naturelles telles que la foudre, les inondations, le feu
ou le gel
• Si le produit est installé en dehors des États-Unis, du Canada, ou des territoires ou possessions américains
Manostat
Fig. 1.1
Manomètre
Débit d'eau
Robinet
de vidange
Soupape de
surpression
(obligatoire)
Robinet d’arrêt / clapet antiretour
PressureWave
MC
REMARQUE : Tous les réservoirs doivent avoir
la même précharge
Soupape
de sécurité
Manostat
Débit d'eau
Le collecteur doit être
dimensionné pour une vitesse
maximale de 1,8 m/s (6 pi/s).
Robinet
d’arrêt
/ clapet
antiretour
PressureWave
MC
REMARQUE : Tous les réservoirs doivent avoir la même précharge
Soupape de
surpression
Manostat
Débit d'eau
Le collecteur doit être
dimensionné pour
une vitesse maximale
de 1,8 m/s (6 pi/s).
Robinet
d’arrêt
/ clapet
antiretour
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT