Instructions / Assembly

11 12
FONCTIONNEMENT
Ce réservoir sous pression a été conçu pour emmagasiner
et distribuer de l'eau potable sous pression dans un système
d'eau résidentiel. Ce modèle à diaphragme ou à membrane
maintient l'eau du système dans une chambre sûre exempte
de contaminants pour assurer une alimentation en eau sous
pression entre les cycles de pompage.
Sans réservoir d’emmagasinage sous pression, la pompe d'un
système d'eau résidentiel se mettrait en marche chaque fois qu'il
y a une demande d'eau, même si cette demande est faible. Ce
cycle fréquent de mise en marche et d'arrêt raccourcit la durée de
vie utile de la pompe. Les réservoirs sous pression sont conçus
pour emmagasiner de l'eau lorsque la pompe est en marche,
puis pour alimenter l'eau sous pression vers le système lorsque
la pompe est arrêtée (voir la figure 1). Un réservoir de la bonne
dimension stockera au moins un gallon d'eau pour chaque gallon
par minute (GPM) de la capacité de la pompe. Cela permet de
réduire le nombre de démarrages de la pompe et de prolonger
sa durée de fonctionnement, ce qui maximise la durée de vie et
l'efficacité du système de pompage.
Ces instructions ont été préparées pour vous familiariser avec la
méthode correcte d'installation et d'utilisation de votre réservoir
sous pression GWS. Veuillez lire et respecter ces instructions et
tous les avertissements afin de garantir la sécurité et de profiter
pleinement du produit. En cas de difficultés d'installation ou
de besoin de conseils supplémentaires, veuillez contacter le
bureau de vente ou le revendeur GWS le plus proche.
Les instructions et les avertissements suivants font
l'objet de mises à jour périodiques sur le site Web www.
gwsusa.com/support. Il faut le consulter régulièrement
pour connaître les informations importantes sur la
sécurité et les mises à jour des instructions.
VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS ET
TOUS LES AVERTISSEMENTS AVANT D'INSTALLER
VOTRE NOUVEAU RÉSERVOIR SOUS PRESSION
DE GLOBAL WATER SOLUTIONS
GWS USA, Bradenton, FL, USA • [e-mail] • [phone] • www.gwsusa.com • 2022 Rev. 02.15
FR
Pour le fonctionnement optimal du réservoir, il faut avoir la bonne précharge. Toute modification de la précharge d'usine
doit être effectuée avant l'installation initiale du réservoir et avec une pression nulle sur le système.
Ce réservoir sous pression est expédié de l'usine avec une pression de précharge de 38 lb/po
2
.
1. Pour les réservoirs installés avec un système de pompage à vitesse fixe et une pression différentielle réglée à 30lb/po
2
, la
précharge doit être réglée à 2lb/po
2
en dessous de la pression d'enclenchement. (Exemple : Dans un pressostat 20/40, le
réservoir est réglé à 18lb/po
2
; dans un pressostat 30/50, le réservoir est réglé à 28lb/po
2
; et dans un pressostat 40/60, le réservoir
est réglé à 38lb/po
2
).
2. Pour les réservoirs installés avec une pompe contrôlée par un pressostat avec un différentiel de pression supérieur à 30lb/
po
2
, des commandes électroniques ou des commandes à vitesse variable, la précharge doit être réglée à 65% de la pression
maximale du système.
3. Pour les réservoirs installés sur la pression du réseau, la précharge réglée du réservoir doit être égale à la pression du système.
Il faut installer un réducteur de pression approprié si la pression du système dépasse 88lb/po
2
POUR RÉGLER LA PRÉCHARGE DU RÉSERVOIR AVANT L'INSTALLATION
• Retirer le capuchon protecteur de la soupape d'air.
• Vérifier la pression de précharge du réservoir à l'aide d'un manomètre approprié.
• Au besoin, ajouter de l'air dans le réservoir à l'aide d'une pompe manuelle ou d’un compresseur d’air jusqu'à ce qu'à obtenir la
pression de précharge appropriée.
• Remettre le capuchon protecteur de la soupape d'air.
POUR RÉGLER LA PRÉCHARGE DU RÉSERVOIR APRÈS L'INSTALLATION (SI NÉCESSAIRE)
• Couper l'alimentation électrique de la pompe.
• Vider le réservoir d'eau en ouvrant un robinet ou une vanne de vidange.
• Ajouter ou libérer de l'air à température ambiante, si nécessaire, à l'aide d'une pompe manuelle ou d’un compresseur d’air
jusqu'à ce qu'à obtenir la pression de précharge appropriée.
EMPLACEMENT D'INSTALLATION
RÉGLAGE DE LA PRÉCHARGE DU RÉSERVOIR
INSTALLATION DU RÉSERVOIR SOUS PRESSION
Afin de garantir la durée de vie maximale de votre réservoir, il faut l’installer dans un endroit couvert, sec et à l'abri du gel.
IL ne faut pas installer ce réservoir dans un endroit où il peut frotter contre une surface dure telle qu'un mur.
Le réservoir doit toujours être situé en aval de la pompe. Si le réservoir est situé à une élévation inférieure à celle de l’appel, il faut
installer un clapet antiretour.
Le réservoir doit être situé aussi près que possible du pressostat, du transducteur ou du capteur de débit du système afin de réduire
les effets négatifs des pertes de charge supplémentaires et/ou des différences d'élévation entre le réservoir et ces composants.
Ce réservoir a été conçu pour être monté sur une surface plane et doit être correctement supporté tout autour de sa base à l’aide
des trous de fixation ou des supports fournis. Les réservoirs en ligne doivent être raccordés directement à la pompe ou à la
conduite d'alimentation à l'aide d'un raccord à 3 ou 5 voies.
ACCESSOIRES NÉCESSAIRES
Manomètre ManostatClapet antiretour Robinet
de vidange
Ruban Teflon
MC
Raccords de réservoirSoupape de surpression
Réservoirs sous pression des gammes PressureWave
MC
et PressureWave SF
MC
CECI EST LE SYMBOLE DE DANGER. IL EST UTILISÉ POUR
AVERTIR L’UTILISATEUR DE RISQUES POTENTIELS DE
BLESSURES. RESPECTER TOUS LES MESSAGES DE SÉCURITÉ
QUI SUIVENT CE SYMBOLE POUR ÉVITER D'ÉVENTUELLES
BLESSURES OU LA MORT.
INDIQUE UNE SITUATION DANGEREUSE IMMINENTE QUI,
SI ELLE N'EST PAS ÉVITÉE, PEUT CAUSER DES BLESSURES
GRAVES OU MORTELLES, OU ENTRAÎNER DES DOMMAGES
MATÉRIELS IMPORTANTS.
NE PAS RÉGLER LA PRÉCHARGE DU RÉSERVOIR SOUS PRESSION LORSQUE LE SYSTÈME EST SOUS PRESSION.
Ne pas régler la pression d'air du réservoir s'il y a des signes de corrosion sur le réservoir. Si ce réservoir sous
pression présente des signes visibles de corrosion ou de rouille, il doit être immédiatement remplacé. Le non-
respect de ces instructions peut entraîner des blessures graves ou mortelles, ou des dommages matériels.
Le réservoir doit être installé dans un endroit approprié pour éviter les dégâts d'eau dus à des
fuites et disposer de moyens de drainage adéquats. Le fabricant n'assume aucune responsabilité
pour les dégâts d'eau causés par l'installation ou le bris du réservoir.
LA PRÉCHARGE DU RÉSERVOIR NE DOIT EN AUCUN CAS DÉPASSER 80 lb/po
2
.
OUTILS NÉCESSAIRES
Clé à molettePince réglable Tournevis
Manomètre
de pression de pneus
Ruban à mesurer
Scie à métaux Clé à tuyau
AVANT L’UTILISATION
DE L’EAU STOCKÉE
PENDANT L’UTILISATION
DE L’EAU STOCKÉE
LA POMPE SE MET EN
MARCHE POUR REMPLIR
LE RÉSERVOIR
CONFORMITÉ AUX CODES
Ce réservoir sous pression doit être
installé par un professionnel qualifié en respectant tous les
codes locaux et nationaux de plomberie et d'électricité Le
réservoir doit faire l’objet d’une inspection annuelle pour
tout signe visible de dommage, de corrosion ou de fuite, et
remplacé immédiatement si ces signes sont constatés. Le
non-respect de ces instructions et codes peut entraîner
des blessures graves ou mortelles, ou des dommages
matériels, et annulera la garantie du produit.
AVERTISSEMENT
DANGER D'EXPLOSION
Ce réservoir sous pression est conçu
pour l’emmagasinage de l'eau à une pression maximale de
150lb/po
2
à une température maximale de 194°F. Le système
doit être protégé par une soupape de surpression
appropriée réglée à un maximum de 125 lb/po
2
. Ce
réservoir sous pression est expédié avec une précharge de
38lb/po
2
et tout réglage de la précharge doit être effectué
avant l'installation, à température ambiante. Ne pas régler
la précharge de ce réservoir si le produit est corrodé ou
endommagé ou s’il présente des signes de perte d'intégrité.
La pression de précharge maximale admissible dans ce
réservoir sous pression est de 80lb/po
2
. Le non-respect de
ces instructions peut entraîner des blessures graves ou
mortelles, ou des dommages matériels.
AVERTISSEMENT
PLACEMENT APPROPRIÉ DU
RÉSERVOIR Ce réservoir sous pression
doit être installé dans un endroit couvert et sec. Il ne faut pas
installer ce réservoir dans un endroit susceptible au gel ou dans
lequel il peut frotter une surface dure ou vibrer contre celle-ci.
Le réservoir doit être installé dans un endroit approprié pour
éviter les dégâts d'eau dus à des fuites et disposer de moyens
de drainage adéquats. Le fabricant de ce produit n'assume
aucune responsabilité pour les dégâts d'eau causés par
l'installation ou le bris de ce produit. Le non-respect de
ces instructions peut entraîner des blessures graves ou
mortelles, ou des dommages matériels.
AVERTISSEMENT
POUR SYSTÈME D’EAU POTABLE
UNIQUEMENT Ce réservoir sous
pression est destiné à être utilisé avec des systèmes d'eau
potable uniquement. L'utilisation avec de l'eau non potable ou
tout autre liquide peut être dangereuse et annule la garantie.
Les eaux agressives peuvent considérablement nuire au
fonctionnement et à la durée de vie de ce produit. Il faut
effectuer des analyses de l'eau pour rechercher spécifiquement
des traces de rouille, d'acides et d'autres contaminants d'eau
qui, se elles sont présentes, doivent être traitées de manière
appropriée. La tuyauterie du système doit être correctement
reliée à la terre. Un raccord-union diélectrique pourrait
être nécessaire dans le système. Le non-respect de ces
instructions peut entraîner des blessures graves ou
mortelles, ou des dommages matériels.
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
FIG. 1