Installation and Operation Manual Manual de Instalación y Operación Manuel d’installation et d’utilisation PressureWave™ and PressureWaveSF™ PressureWaveTM y PressureWave SFTM PressureWaveMC et PressureWaveSFMC GWS USA, Bradenton, FL, USA • support@gwsusa.com • (833) 261-5461 • www.gwsusa.com • 2022 Rev. 02.
EN PressureWaveTM and PressureWave SF TM Series Pressure Tanks PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS AND WARNINGS BEFORE INSTALLING YOUR NEW GLOBAL WATER SOLUTIONS PRESSURE TANK These instructions have been prepared to acquaint you with the correct method of installing and operating your GWS pressure tank. Please read and follow these instructions and heed any warnings to ensure safety and maximum product performance.
PRESSURE TANK INSTALLATION IF REPLACING A TANK With all power turned off to the pump system, drain the old tank, close all water flow to the tank and disconnect it from the system. Check all fittings, valves, switches and gauges for proper working condition and replace as appropriate. MULTIPLE TANK INSTALLATION TYPICAL INSTALLATIONS Tank Pressure Switch CONNECTING TANK TO SYSTEM Disconnect or shut off all electric power to t he water supply/pump system.
WARRANTY LIMITATIONS This limited warranty is in lieu of all other warranties, written or oral, statutory, express, or implied, including any warranty of merchantability or fitness for a particular purpose.
INSTALACIÓN DEL TANQUE DE PRESIÓN AJUSTE DE LA PRECARGA DEL TANQUE Se requiere de una precarga correcta para un rendimiento adecuado del tanque. Cualquier ajuste a la precarga de fábrica debe realizarse antes de la instalación inicial del tanque y con cero presión en el sistema. No ajuste la presión del aire del tanque si hay signos visibles de corrosión en el tanque. Si este tanque muestra signos visibles de corrosión u oxidación, el tanque debe reemplazarse inmediatamente.
INSTALACIÓN DE TANQUE MÚLTIPLE Todos los tanques deben tener la misma precarga para que el sistema funcione correctamente. Los tanques deben instalarse en un mismo cabezal para garantizar que todos los tanques reciban una presión igual y equilibrada. Ajuste cada precarga del tanque como se detalla en la sección ajuste de la precarga del tanque. El presostato o control de presión del sistema debe estar ubicado en el centro (ver Figura 2.1 y 2.2) para que los tanques funcionen correctamente.
FR RÉGLAGE DE LA PRÉCHARGE DU RÉSERVOIR Réservoirs sous pression des gammes PressureWaveMC et PressureWave SFMC VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS ET TOUS LES AVERTISSEMENTS AVANT D'INSTALLER VOTRE NOUVEAU RÉSERVOIR SOUS PRESSION DE GLOBAL WATER SOLUTIONS Ces instructions ont été préparées pour vous familiariser avec la méthode correcte d'installation et d'utilisation de votre réservoir sous pression GWS.
INSTALLATION DU RÉSERVOIR SOUS PRESSION S’IL S’AGIT D’UN REMPLACEMENT DE RÉSERVOIR En coupant l'alimentation du système de pompage, vidanger l'ancien réservoir, fermer tout débit d'eau vers le réservoir et le débrancher du système. Vérifier le bon fonctionnement de tous les raccords, soupapes, interrupteurs et manomètres et les remplacer si nécessaire.
GARANTIE LIMITÉE DU PRODUIT - GLOBAL WATER SOLUTIONS USA LIMITES DE LA GARANTIE Cette garantie limitée remplace toutes les autres garanties, écrites ou orales, légales, expresses ou implicites, y compris toute garantie de qualité marchande ou d'adéquation à un usage particulier.
