Milch-Aufschäumer Bedienung Garantie 08/2009 | GT-MF-01 CH
Inhaltsverzeichnis Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Teile und Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 So funktioniert das Aufschäumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Vor dem ersten Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sicherheit Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf, falls Sie später etwas nachlesen möchten. Wenn Sie den Artikel an jemand anderen weitergeben, geben Sie auch diese Bedienungsanleitung mit. Verwendungszweck Der Milch-Aufschäumer dient zum Aufschäumen oder Erhitzen von Milch. Dabei können beispielsweise Sirup, Pulver, Zucker oder Likör mit eingefüllt werden.
Benutzen Sie das Gerät nicht: – wenn der Milch-Aufschäumer beschädigt ist, – das Stromkabel oder der Stecker beschädigt sind, – das Gerät heruntergefallen ist. Wickeln Sie das Stromkabel vor jedem Gebrauch vollständig ab. Achten Sie dabei darauf, dass das Stromkabel nicht durch scharfe Kanten oder heiße Gegenstände beschädigt wird.
Auf der Geräte-Unterseite befinden sich Gerätefüße. Da die Möbel- bzw. Bodenoberflächen aus den verschiedensten Materialien bestehen und mit den unterschiedlichsten Pflegemitteln behandelt werden, kann es nicht völlig ausgeschlossen werden, dass manche dieser Stoffe Bestandteile enthalten, die die Gerätefüße angreifen und aufweichen. Legen Sie ggf. eine rutschfeste Unterlage unter das Gerät.
Vor dem ersten Gebrauch Auspacken und aufstellen 1. 2. 3. 4. Nehmen Sie den Milch-Aufschäumer aus der Verpackung und entfernen Sie sorgfältig sämtliches Verpackungsmaterial. Prüfen Sie, ob alle Teile vorhanden sind, und kontrollieren Sie das Gerät auf mögliche Transportschäden. Wickeln Sie das Kabel vollständig ab. Stellen Sie den Milch-Aufschäumer auf eine ebene und stabile Fläche. Diese Fläche sollte leicht zu reinigen, hell ausgeleuchtet und gut zugänglich sein. 5.
Das Milch aufschäumen ist sehr einfach und Sie können viele köstliche Getränke zubereiten. Wenn Sie Milch erhitzen ist ein Anbrennen oder Überkochen nahezu ausgeschlossen. Das Erhitzen geht außerdem sehr schnell. Zwischen 2 Durchläufen muss das Gerät immer erst einige Minuten abkühlen. Sie können den Zeitraum verkürzen, indem Sie den MilchAufschäumer mit etwas kaltem Wasser ausspülen. Milch aufschäumen Zum Aufschäumen von Milch benötigen Sie den Aufschäum-Aufsatz. 1.
4. 5. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Nehmen Sie den Deckel ab. Fassen Sie den Milch-Aufschäumer am Griff und füllen Sie die aufgeschäumte Milch vorsichtig in ein geeignetes Trinkgefäß. Beachten Sie: Das Gerät kann nicht ausgeschaltet werden. Ziehen Sie den Stecker des Geräts aus der Steckdose, wenn Sie den Aufschäum-Vorgang abbrechen möchten. Am Boden des Geräts setzt sich heiße Milch ab. Wir empfehlen Ihnen, die heiße Milch langsam in die vorgesehenen Trinkbehälter zu gießen.
Falls der Überhitzungsschutz ausgelöst hat: 1. 2. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Lassen Sie den Milch-Aufschäumer einige Minuten abkühlen. Danach können Sie den Milch-Aufschäumer wieder mit Milch füllen und wie gewohnt benutzen. Reinigen GEFAHR – Milch-Aufschäumer, Stecker und Stromkabel dürfen nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden. Stromschlaggefahr! – Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen.
Störung und Abhilfe Fehler Mögliche Ursache und Abhilfe Keine Funktion. - Stecker in der Steckdose? - Überhitzungs-Schutz aktiv? Warten Sie einige Minuten, bis das Gerät vollständig abgekühlt ist. Milch kocht über. - Zu viel Milch eingefüllt. Beachten Sie die EinfüllMarkierungen. Es bildet sich kein oder nur wenig Milchschaum. - Falscher Aufsatz. - Aufsatz nicht richtig aufgesteckt. - Aufsatz kann sich nicht richtig bewegen (z. B. durch alte Milchreste verklebt).
Rezepte Mit leckerem Milchschaum können Sie viel mehr machen als „nur“ Latte Macchiato. Vielleicht gefällt Ihnen ja etwas von den nachfolgend genannten Rezeptideen? Probieren Sie es aus! Cappuccino Espresso brühen und in eine Kaffee-Tasse geben. Milch aufschäumen. Espresso mit etwas flüssiger Milch auffüllen. Mit einem Esslöffel eine große Milchschaum-Haube vorsichtig auf den Espresso aufsetzen. Mit etwas Kakaopulver bestreuen und servieren. Latte Macciato Espresso brühen.
Warme Mandel 125 ml Milch (MIN-Markierung) und 2 TL Mandellikör in den MilchAufschäumer geben. Aufschäumen. Mit Strohhalm servieren. Karamelltraum 125 ml Milch (MIN-Markierung), 2 TL Moccacreme-Likör oder WhiskeyLikör und 1 TL Karamellsoße in den Milch-Aufschäumer geben. Aufschäumen. Mit Schokoflocken bestreuen und servieren. Kakao Havanna 125 ml Milch (MIN-Markierung), 2 TL Milch-Kakaopulver, 2 TL Rum oder Weinbrand in den Milch-Aufschäumer geben. Aufschäumen.
Garantiekarte Die Garantiezeit beträgt 3 Jahre und beginnt am Tag des Kaufs bzw. am Tag der Übergabe der Ware. Für die Geltendmachung von Garantieansprüchen sind die Vorlage des Kassabons sowie die Ausfüllung der Garantiekarte dringend erforderlich.
Mousseur de lait Mode d'emploi Garantie 08/2009 | GT-MF-01 FR
Sommaire Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 composants et éléments de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Voici comment fonctionne le mousseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Avant la première utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Mousser le lait . . . . . . . . . .
Sécurité Veuillez lire attentivement les consignes suivantes et conserver ce mode d'emploi au cas où vous en auriez besoin plus tard. Transmettez le mode d’emploi avec l’appareil si vous le laissez à quelqu’un d’autre. Utilisation Le mousseur de lait sert à mousser ou à chauffer du lait. Il est possible d'y ajouter par exemple du sirop, de la poudre, du sucre ou de la liqueur.
N'utilisez pas l'appareil : – lorsqu'il est endommagé, – si le câble ou la fiche est endommagé, – s'il est tombé. Déroulez complètement le câble avant toute utilisation. Veillez à ce que le câble ne frotte pas sur des arêtes vives ou à ce qu'il ne soit pas endommagé par des objets chauds.
Les pieds de l'appareil se trouvent sous le dessous de l'appareil. Vu que les meubles et surfaces du sol sont composés de produits de nettoyage divers. Il n’est pas exclu que certains substances contiennent des éléments agressant ou ramollissant les pieds de support. Placez éventuellement un support antidérapant sous l'appareil.
Avant la première utilisation Déballage et mise en place 1. 2. 3. 4. Sortez le mousseur de lait de son emballage et enlevez soigneusement tous les matériaux d'emballage. Contrôlez si tous les composants sont disponibles et contrôlez si l'appareil présente des dommages de transport éventuels. Déroulez entièrement le câble électrique. Placez le mousseur de lait sur une surface plane et stable. Cette surface devrait être facile à nettoyer. bien éclairée et facile d'accès. 5.
Faire mousser du lait est très simple et vous pouvez préparer beaucoup de boissons savoureuses. Si vous réchauffez du lait, il ne risque pratiquement pas de prendre au fond de l'appareil ou de déborder. En outre, le réchauffement se fait très rapidement. Entre 2 utilisations, l'appareil doit toujours refroidir pendant quelques minutes. Vous pouvez raccourcir ce temps en rinçant le mousseur de lait avec un peu d'eau froide.
4. 5. Débranchez le connecteur de la prise : Retirez le couvercle. Tenez le mousseur de lait par la poignée et versez délicatement la mousse dans un récipient approprié. Tenez compte de ce qui suit : L'appareil ne peut pas être mis hors service. Débranchez la fiche de l'appareil si vous souhaitez interrompre le moussage. Le lait chaud se dépose au fond de l'appareil. Nous vous recommandons de verser lentement le lait chaud dansle récipient voulu.
Si la protection contre une surchauffe s'est déclenchée : 1. 2. Débranchez le connecteur de la prise : Laissez le mousseur de lait refroidir pendant quelques minutes. Vous pouvez ensuite remplir à nouveau le mousseur de lait avec du lait et l'utiliser comme d'habitude. Nettoyage DANGER – Le mousseur de lait, le câble électrique et la fiche secteur n'ont pas le droit d'être plongés dans de l'eau ou d'autres liquides.
Dépannage Dérangements Cause possible et solution Pas de fonction. - Fiche dans la prise de courant ? - Protection contre les surchauffes active ? Attendez quelques minutes jusqu'à ce que l'appareil soit complèment refroidi. Le lait déborde. - Quantité de lait trop importante. Respectez les graduations. Il n'y a pas ou pas assez de mousse de lait. - Faux embout. - Embout mal mis en place. - L'embout ne peut pas bouger correctement (collé p. ex. par des restes de lait anciens).
Recettes La délicieuse mousse de lait peut servir à autres choses qu'à la seule préparation d'un Latte Macchiato. Peut-être que certaines des idées de recettes ciaprès vous plairont ? Essayez-les ! Cappuccino Préparez un Espresso et versez-le dans une tasse à café. Faites mousser du lait. Complétez l'Espresso avec un peu de lait liquide. Avec une cuiller à soupe, déposez délicatement une grosse quantité de mousse de lait sur l'Espresso.
Amandes chaudes Versez 125 ml de lait (graduation MIN) et 2 cuillers à thé de liqueur aux amandes dans le mousseur de lait. Faites mousser le tout. Servez avec une paille. Douceur de caramel Versez 125 ml de lait (graduation MIN), 2 cuillers à thé de liqueur à la crème de mocca ou de liqueur au Whisky et 1 cuiller à thé de sauce au caramel dans le mousseur de lait. Faites mousser le tout. Saupoudrez de chocolat en paillettes et servez.
Bon de garantie La garantie est valable pour une durée de trois ans à dater du jour de l'achat ou de la livraison effective des articles. Elle ne peut être reconnue valable que sur production du bon de caisse et du bon de garantie dûment renseigné. Il est donc indispensable de conserver ces deux documents.
Montaschiuma Impiego Garanzia 08/2009 | GT-MF-01 IT
Indice Sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Componenti ed elementi di comando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Come funziona il montaschiuma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Prima dell'utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Impiego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sicurezza Leggere attentamente le seguenti informazioni e custodire le istruzioni per l'uso in un luogo sicuro per consultarle in un secondo momento. Qualora l'articolo venisse inoltrato ad altre persone, si prega di consegnare anche le presenti istruzioni per l'uso. Scopo previsto Il montaschiuma è stabilito per montare la schiuma o per scaldare il latte. È possibile aggiungere allo stesso tempo, ad esempio, dello sciroppo, polvere, zucchero o liquore.
Non utilizzare l'apparecchio: – nel caso in cui il montaschiuma presenti un danneggiamento, – nel caso in cui il cavo d'alimentazione o la spina presenti un danneggiamento, – in seguito ad una caduta dell'apparecchio. Prima dell'utilizzo, svolgere completamente il cavo di alimentazione. Accertarsi a tal fine che il cavo d'alimentazione non venga danneggiato strisciandolo su degli spigoli taglienti o oggetti caldi.
Attenzione - danni materiali Collocare l'apparecchio sopra un piano livellato e solido. Rispettare a tal fine una sufficiente distanza da forti fonti di calore, quali ad esempio piastre del forno, tubi di riscaldamento, o simili. Sulla parte inferiore dell'apparecchio si trovano i piedini d'appoggio.
Osservare a tal fine: Esistono svariatissimi metodi per montare il latte a schiuma, come pure numerosi suggerimenti su come deve presentarsi la struttura del latte. Le informazioni riportate nelle presenti istruzioni si riferiscono a questo montaschiuma. Procedendo come descritto, otterrete senza alcuni problemi una buona schiuma solida di latte. Prima dell'utilizzo Disimballaggio e collocamento 1. 2. 3. 4. Disimballare il montaschiuma e rimuovere accuratamente tutti i materiali d'imballaggio.
ATTENZIONE Per idee di ricette proprie, si veda a tal fine anche a pagina 11, è possibile aggiungere al latte anche altri liquidi o miscele di polvere. Ma non immettere mai degli alimenti solidi nel recipiente. A caso il montaschiuma potrebbe essere danneggiato. A seconda dell'attacco scelto, con il montaschiuma potete produrre schiuma di latte solida o anche scaldare semplicemente il latte. Montare il latte a schiuma è molto semplice e così potete preparare numerose squisite bevande.
3. Applicare il coperchio e premere quindi l'interruttore START. A questo punto si accende la spia di controllo rossa nell'interruttore e poi viene montata la schiuma. L'apparecchio si spegne di nuovo automaticamente dopo 80 - 120 secondi. Allo stesso tempo si spegne la spia di controllo. 4. 5. staccare la spina dalla presa di corrente: Rimuovere il coperchio. Afferrare il montaschiuma dall'impugnatura e riempire quindi il latte montato con molta prudenza in un recipiente da bere adatto.
Per evitare un pericolo dovuto ad un ripristino involontario del limitatore di protezione della temperatura, l'apparecchio non deve ... – essere alimentato attraverso un dispositivo di commutazione esterno, ad esempio un temporizzatore, oppure – essere collegato con un circuito di corrente che viene regolarmente inserito e disinserito attraverso un apposito dispositivo. Se è scattata la protezione contro il surriscaldamento: 1. 2.
Anomalie e rimedio Errori Possibili cause e rimedio Nessuna funzione. - Spina nella presa di corrente? - Protezione contro il surriscaldamento attiva? Attende alcuni minuti, finché l'apparecchio si è completamente raffreddato. Il latte trabocca. - È stato riempito troppo latte. Osservare le marcature di riempimento. Mancata o insufficiente formazione di schiuma di latte. - Attacco sbagliato. - Attacco non correttamente innestato. - L'attacco non può muoversi correttamente (p. es.
Ricette Con della squisita schiuma di latte potete fare ben altro che „solo“ latte macchiato. Forse vi piacerà una delle ricette presentate in seguito? Fate una prova! Cappuccino Preparare una bella tazza di caffè. Montare il latte a schiuma Macchiare il caffè con un po' di latte liquido. Applicare un cappuccio di schiuma di latte con cautela sul caffè servendosi di un cucchiaio da cucina. Cospargere un po' di cacao e servire. Latte macchiato Preparare un caffè.
Mandorle calde Versare 125 ml di latte (marcatura del livello MIN) e 2 cucchiai da tè di liquore alla mandorla nel montaschiuma. Montare il tutto a schiuma. Servire con una cannuccia. Sogno alla caramella Versare nel montaschiuma 125 ml di latte (marcatura del livello MIN), 2 cucchiai da tè di liquore alla crema di mocca o liquore al whisky e 1 cucchiaio da tè di sciroppo al caramello. Montare il tutto a schiuma. Cospargere dei fiocchi di cioccolato e servire.
Garanzia Il periodo di garanzia ha una durata di 3 anni e inizia il giorno dell'acquisto o della consegna della merce. Perché i diritti di garanzia abbiano validità è assolutamente necessario presen-tare lo scontrino relativo all'acquisto e riempire la scheda della garanzia.
