Static Report
Büro für Tragwerksplanung und Ingenieurbau 
vom Felde + Keppler 
GmbH & Co. KG
9 
Lütticher Straße 10
-
12
52064 Aachen
Telefon
:
0241 / 70 96 9
6
Telefax: 0241 / 70 96 46 
b u er o @ v o m - fe l d e . de  
Gurtrohr im Bereich der WEZ an der Kupplung
main chord in heat affected zone at coupler
N
Rd
 =A x 0,8* x fu,haz / Y
M2
=
35,71
[kN] *(WIG 
 TIG
)
örtliche Schweißnaht nach Kap. 6.2.9.3 (1)
local w elding seam acc. chapter 6.2.9.3 (1)
Diagonale im Bereich der WEZ
bracing in heat affected zone
N
Rd
 = A x 0,8* x fu,haz / Y
M2
=
13,39
[kN] *(WIG 
 TIG
)
örtliche Schweißnaht nach Kap. 6.2.9.3 (1)
local w elding seam acc. chapter 6.2.9.3 (1)
4 ZULÄSSIGE BELASTUNGEN EINZELBAUTEILE 
 ALLOWABLE LOADING SINGLE COMPONENTS 
In dieser Kurzfassung werden nur die maßgebenden zulässigen Beanspruchungen aufgeführt. Die 
Berechnung der zulässigen Beanspruchung aller Bauteile erfolgt in der Statischen Berechnung 14906 vom 
07.08.2014. 
In this abstract only the relevant allowable loadings are mentioned. The calculation of the allowable loadings of all parts is done in the 
Structural Report 14906 from 07.08.2014. 
Maßgebend für die Ermittlung der zulässigen Belastungen sind folgende Punkte: 
Following points are relevant for the determination of the allowable loads: 
  1.  Zulässige Normalkraft im Gurtrohr (NRd
G
) 
Allowable normal force in main chord 
    Gurtrohr im Bereich der WEZ an Kupplung maßgebend   =>  NRd
G
 = 35,71 kN 
Main chord in heat affected zone at coupler is relevant 
  2.  Globale Querkraft in der Traverse (Q) 
Global shear force in truss 
    Maßgebend Zul N-Kraft in Diagonalen Bereich der WEZ   =>  NRd
D
 = 13,39 kN 
Allowable normal force in diagonals at nodes is relevant 
   zul Querkraft aus QRd / (2 ⋅ sin 39,1° · sin 60° ) < 0,9 ⋅NRd
D
    * 10 % Abminderung wg. Einfluss aus Nebenspannungen 
(10% reduction because of minor stresses)   
    => zul QRd = 0,9 ⋅ 13,39 ⋅ 2 ⋅ sin 39,1  · sin 60° =>    QRd = 13,16 kN 
  3.  Interaktion Querbiegung und Normalkraft an der Kupplung  siehe folgende Seiten 
Interaction bending and normal force at coupler          see following pages 










